بوردرلاندز 4: ملاحظات التحديث - 25 سبتمبر 2025

PUBLISHED:
UPDATED:

يجلب هذا التحديث أنشطة أسبوعية جديدة، وتحسينات في الاستقرار والأداء، وتعديلات على بعض المكافآت/التقدم، والمزيد من التحسينات في واجهة المستخدم، والصوت، والمرئيات، والعتاد. يضيف هذا التحديث أيضًا خيار شريط تمرير مجال الرؤية (FOV) على وحدات التحكم. يُرجى إعادة تشغيل لعبتك للتأكد من اكتمال التحديث ولمنع أخطاء الاتصال في عملية التوفيق.

إذا كنت تواجه أي مشكلة، فلدينا متتبع المشكلات للمشكلات المعروفة، أو دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها في الكمبيوتر الشخصي، أو قسم نصائح تقنية في مركز المساعدة هذا بالذات! فقط في حالة احتياجك إلى مزيد من المساعدة، يمكنك أيضًا الاتصال بـ فرق الدعم لدينا مباشرةً.

قائمة التغيير:

الأنشطة الأسبوعية:

  • الزعيم الأسبوعي الجديد الكبير قد تحوّل إلى نسخة أصعب من زعيم موجود مختلف مع مجموعة غنائم مجزية أكثر لمن يتولاه.
  • تغيرت مهمة البطاقة البرية الأسبوعية. تتميز هذه المهمات بقطرة أسطورية مضمونة يمكنك كسبها مرارًا وتكرارًا للحصول على لفة مثالية.
  • انتقلت ماكينة بيع السوق السوداء الخاصة بموريس إلى موقع آخر وتغيرت عروضها. تذكر، على الرغم من أن الموقع هو نفسه، إلا أن عناصر ماكينة البيع تختلف عن اللاعبين الآخرين، لذا اسأل من حولك لترى ما إذا كان لدى أحدهم العنصر الذي تبحث عنه!

الاستقرار والأداء

  • تحسينات على الاستقرار والأداء.
    • عالجنا العديد من حالات التعثر، وانخفاض معدل الإطارات في الثانية وتعطلها.
    • نحن مستمرون في التحقيق وسنجري المزيد من التحسينات على الاستقرار والأداء.
  • تحديث الرسوم المتحركة للشخصيات لتحسين الأداء.
  • يمكن ضبط الإعداد المسبق للرسومات على مرتفع أو مرتفع جدًا عند استخدام خاصية الكشف التلقائي للتشغيل في القائمة المرئية.
  • [XBOX] تم تصحيح مشكلة ظهور شاشة سوداء للاعبين بعد شاشة تحميل رمز القبو.
  • تمت معالجة المشكلات النادرة لشاشات التحميل اللانهائية أثناء اللعب المتقاطع.
  • تم تحسين تحميل الشخصيات في القوائم لتقليل التأخير المرئي عند الدخول إلى اختيار الشخصية.

المكافآت والتقدم

  • عالجت مشكلة تم الإبلاغ عنها حيث يمكن أن يخسر اللاعبون أو يحصلوا على نقاط مهارة إضافية غير مقصودة في طور اللعب الجماعي.
  • تمت معالجة مشكلة قد تمنع أعداء هدف العقد من الظهور باستمرار.
  • تم تحديث تحدي تحدي إعادة التثبيت على الحياة لتتبع معدل الحياة من أي مصدر.
  • منع فتح جوائز/إنجازات اكتشاف المنطقة قبل اكتشاف جميع المناطق.
  • منع حالات ظهور محتوى DLC غير مملوك في الصناديق أو في القوائم.
  • تحسين وضوح التحذيرات المتعلقة بالمحتوى القابل للتنزيل القابل للتنزيل DLC وتوافر المكافآت.
  • تمت معالجة مشكلة تم الإبلاغ عنها حيث يمكن أن يتوقف مركز المكافآت عن العمل بعد المطالبة بمكافآت حزمة المجد المذهبة.
  • تستبعد نافذة مركز المكافآت المنبثقة الآن بشكل صحيح مستحضرات التجميل التي تم المطالبة بها بالفعل.
  • خفض أسعار البيع على معدات حزمة المجد المذهبة في ماكينات البيع.
  • تم تحديث حزمة مكافآت حزمة المجانية لاستردادها بشكل صحيح في جميع الحالات.
  • تم تحديث توقيت التحدي حتى يتمكن اللاعبون من التقدم بشكل صحيح من Ultimate Vault Hunter (UVH) 4 إلى UVH 5 بعد إكمال مهمة البطاقة البرية المطلوبة.
    • عند الترتيب في طور اللعب الجماعي، لن يرى اللاعبون الذين ليسوا المضيف التغيير في مستوى UVH الخاص بهم، ولكن سيتمكنون من الانتقال إلى المستوى الأعلى. ستتم معالجة ذلك في تحديث قادم.
  • تم تحديث تعديلات الفئة لمنعها من السقوط بنقاط مهارة غير صحيحة.
  • إزالة سجل ECHO "سجل موريس" كمتطلب لتحدي "كايروس يتحدث".
    • ملاحظة: بالنسبة لأولئك الذين لم يروا المكافأة بعد هذا التغيير، سنقوم بمعالجة ذلك في تصحيح مستقبلي.

تغييرات صائد القبو وتعديلات التوازن

هارلو الجرافيتار

  • جرافيتار تم تصحيح حجر الجاذبية الأرضية لإزالة الكلام غير الدقيق حول أن الأعداء يتلقون ضررًا أقل في حين أنهم لا يتلقون ضررًا.
  • مولد الجرافيتار لم يعد يشفي الأعداء بحجر كابستون الانتقال المحتمل.
  • تم تحديث الجرافيتار السلبي الجرافيتار يمنح الحياة باستمرار للحلفاء.
  • تمت معالجة العديد من المشكلات التي تم الإبلاغ عنها مع جرافيتار جيب الطاقة غير المستقر الذي تم إنشاؤه من مهارة حركة مسرع CHROMA.
    • تتضمن حالات عدم اختفائها بشكل صحيح، أو تحويلها إلى ضرر بالتبريد، أو انقسامها على النحو المنشود مع مجموعات معينة من شجرة المهارات. المهارات التي شهدت تحديثات: زيادة مغناطيس الأغراض الخاصة، وكابستون الضوء المحطم، وQED السلبي، وكسر الجليد السلبي، وزيادة خرق الاحتواء، ويوريكا! سلبي.

آمون الفورجكنايت

  • فورجكنايت الاندفاع البدائي السلبي البدائي يستعيد الآن الدرع والذخيرة بشكل صحيح.
  • تم تعديل مهارة حركة جدار الحماية Forgeknight بحيث لا يمكن تخزين الانتقام بواسطة جدار الحماية قبل أن تكون الآفة نشطة، كما هو مقصود.
  • جورجكنايت  لكمة صاروخ Onslaughter Rocket Punch أصبحت الآن أكثر موثوقية مع الأعداء المحصنين.
  • تمت معالجة مشكلة تم الإبلاغ عنها مع Forgeknight Forgeaxe لا يبحث باستمرار عن الأعداء القريبين.

فيكس صفارة الإنذار

  • عالجت مشكلة تم الإبلاغ عنها مع صفارة الإنذار حيث يتم تشغيل زيادة حصاد القبور عندما لا يكون التجسد نشطًا.
  • عالجت مشكلة تم الإبلاغ عنها حيث صفارة الإنذار التناغم السلبي للآفة قد تفشل أحيانًا في إلحاق الضرر بصاحب الوقت.
  • الأضرار التي تسببها صفارة الإنذار القنبلة الروحية السلبية تُحسب الآن بشكل صحيح كضرر مصاحب ويغير لونها لتتناسب مع العنصر المتوافق.

الجندي السابق رافع الجندي السابق

  • عولجت مشكلة تم الإبلاغ عنها تمنع الجندي السابق السلبي من التراص بشكل صحيح عند تكرار مهارات الحركة.

اللعب

  • عالجت مشكلة تم الإبلاغ عنها في المهمة الجانبية "الكتابة فوق مهمة جانبية خاطئة" حيث لا تفرخ العقد باستمرار.
  • تمت معالجة مشكلة تم الإبلاغ عنها في مهمة "التحدث إلى زادرا" حيث يمكن أن يفشل الهدف إذا خرج اللاعبون وأعادوا تشغيله في منتصف الحوار.
  • تم تحديث اكتشاف إصابة الشعاع، حيث كان يتسبب في عدم حجب الأشعة بشكل صحيح. على سبيل المثال: درع فورجيكنايت  درع الترس.
  • تستهلك الآن الريبكيتات الآن باستمرار الكمية الصحيحة من الشحنات بعد تفعيل Forgeknight مهارة حركة البلاء.
  • تم منع Forgeknight من الانزلاق في نهاية ضربة Molten Slam.
  • تمت معالجة العديد من الحالات التي تم الإبلاغ عنها بشأن الأعداء الذين يعلقون.
    • البعثات المتأثرة: أثناء مهمة "قتل قوات النظام" في حقول Fadefields، ومهمة "حرمه الخسيس"، ومهمة "الكثير من المعالجة".
  • تمت معالجة مشكلات إلغاء التزامن المبلغ عنها التي لوحظت مع حركة العدو خفيفة الوزن في طور اللعب الجماعي.
  • تم تحديث فتح قفل مختبر زادرا للسفر السريع إلى ما بعد الاكتشاف.

العتاد

  • ذخائر سلاح فلادوف أتينج بندقية فلادوف أتينج الثقيلة تستهدف الآن بشكل صحيح سلاح الحارس البدائي إنسبتوس.
  • مسدسات استراحة الملكة المزودة بـ Daedalus Ammoswitcher المرخصة تحت الماسورة تطلق الآن المقذوفات الصحيحة.
  • العتاد المزود بزيادة الدائرة القصيرة يتتبع الآن بشكل صحيح نحو الأعداء بدلًا من الاتجاهات العشوائية.
  • تمت معالجة الحالات الحادة التي تم الإبلاغ عنها حيث يمكن أن تتسبب مقاطعة إعادة التحميل في إلغاء مزامنة الذخيرة التي تمنع إطلاق الذخيرة.

تغييرات توازن العتاد:

  • السائرون على الأقدام: الآن دائمًا ما يفرخون دائمًا بعنصر النار.
  • أسلحة تيديور: +10% ضرر و10% حجم المخزن.
  • طلب مسدس البرسيم المحظوظ (إعادة تعبئة الصواريخ): زيادة معدل إطلاق النار.
  • أمر بندقية قنص فيش بندقية القنص: زيادة الضرر.

 واجهة المستخدم وتجربة المستخدم

  • تم تحديث الصور المصغرة للعتاد في الحالات التي لم يتم عرضها بشكل صحيح، وضمان تحميل الصور المصغرة الاحتياطية بشكل صحيح.
  • تحديث مرئيات واجهة المستخدم المختلفة للمحاذاة والاتساق والوضوح.
  • تعديل القوائم المنسدلة للمخزون لمنع التغييرات غير المقصودة المحددة.
  • إضافة دعم التنقل باستخدام لوحة D إلى مركز المكافآت وتحسين التعامل مع رسالة تجاوز المخزون.
  • منع شريط تلميحات قائمة التوفيق من عرض مطالبات غير صحيحة عند الانضمام إلى لعبة لاعب آخر.
  • معالجة البوصلة التي تعرض أحيانًا اسم موقع غير صحيح بعد الانتقال الآني.
  • تحديث الترجمة والأوصاف النصية المختلفة في جميع أنحاء اللعبة.
  • إضافة تحسينات مختلفة للبوصلة وموضع نقطة الطريق المخصصة وموقع ECHO.

 المرئيات

  • تمت معالجة اختفاء الأجسام القابلة للحمل أو ظهورها في مكان خاطئ بعد التقاطها؛ بما في ذلك الحالات في مهمات Ready to Blow وRead to Blow وHangover Helper Missions.
  • تم تحسين تشغيل مؤثرات فواصل قطاع الدرع عند انتهاء تأثيرات سعة الدرع.
  • تحديث مسارات الشخصيات غير القابلة للعب والأعداء.
  • تمت معالجة مشاكل المؤثرات البصرية مع مختلف الأسلحة والمركبات وحالات العناصر.
  • تحديثات مختلفة للرسوم المتحركة.
  • تحديثات وتحسينات بصرية متنوعة.
  • تعديل تأثير بوابة الصدع لتصحيح المرئيات.
  • تم تحديث ECHO-4 للحصول على الموضع الصحيح عند عرض القوائم المختلفة، ولمنع التقطيع.
  • المخلوقات المحيطة لديها سلوك تفرخ أكثر طبيعية.

الصوت

  • يقوم منسقو الأغاني في Carcadia Burn وFadefields الآن بتشغيل صوتهم الصوتي عند بدء العقود أو إكمالها.
  • تم تعديل مزيج موسيقى الراديو لتحسين الصوت.
  • إضافة الصوت المفقود لأنواع الأسلحة المتعددة والتخصيص والتنقل في القائمة.
  • تقليل حالات انقطاع التعليق الصوتي أثناء المهام.
  • تحديث أفلام بدء التشغيل للحصول على صوت صحيح.

الإعدادات وإمكانية الوصول

  • [XBOX/PlayStation] تمكين شريط تمرير مجال الرؤية (FOV) على وحدة التحكم.
    • ملاحظة: قد تتسبب زيادة مجال الرؤية (FOV) عن المعدل الافتراضي في بعض الانخفاضات في الأداء.
  • سيتم الآن تغيير إعدادات مجال الرؤية للمركبة لكلا المستخدمين عند اللعب في شاشة مقسمة.

ملاحظات

  • تمت معالجة الحالات التي تم الإبلاغ عنها لظهور أحرف غير صحيحة أو محذوفة في القائمة أو الردهات.
  • تمكين مفتاح Tab في واجهة مستخدم SHiFT.
  • تمت إضافة ردود فعل لمسية لوحدات التحكم إلى الجندي السابق زيادة الصواريخ غير القابلة للفوت.
  • تم تحديث قائمة الاعتمادات.