مرحبًا بكم يا صائدي القبو! يتضمن التحديث الرئيسي اليوم إضافة نمط الصور، وإعادة صياغة مهارة هارلو في الحركة من نقطة الصفر، ومستويات نمط صائد القبو النهائي التي تزيد الآن من مستويات إسقاط الغنائم المخصصة. يأتي ذلك جنبًا إلى جنب مع مجموعة متنوعة من التحسينات عبر طريقة اللعب والتقدم والعتاد والمرئيات. وكالعادة، لدينا مجموعة جديدة من الأنشطة الأسبوعية!

بالإضافة إلى ملاحظات التحديث الرئيسي اليوم، شاركنا للتو أيضًا خارطة طريق بوردرلاندز 4 2026 مع نظرة على ما سيأتي إلى كايروس. تأكد من الاطلاع عليها والاطلاع على ما خططنا له هذا العام، بما في ذلك المحتوى المدفوع مثل Bounty Pack 2 وBounty Pack 1، وإضافات الميزات المجانية مثل زيادة الحد الأقصى للمستوى وعمليات الحفظ عبر المنصات، ومحتوى نهاية اللعبة المجاني بما في ذلك زعيم الغارة الثاني وTakedown.

يُرجى إعادة تشغيل لعبتك للتأكد من إتمام التحديث ولمنع أخطاء الاتصال في عملية التوفيق.

بفضل التحسينات في الإصدارات الحديثة من برامج تشغيل Nvidia، لم نعد نقوم بمسح ذاكرة التخزين المؤقت لتظليل برنامج تشغيل وحدة معالجة الرسومات في اللعبة عند التشغيل الأول بعد التحديث إلى إصدار جديد للعبة، عند استخدام الإصدار 590.xx أو أحدث من برامج تشغيل Nvidia GPU

إذا كنت تواجه أي مشكلة، فلدينا متتبع المشكلات للمشكلات المعروفة، أو دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها في الكمبيوتر، أو قسم نصائح تقنية في مركز المساعدة هذا بالذات! فقط في حالة احتياجك إلى مزيد من المساعدة، يمكنك أيضًا [الاتصال بـ فرق الدعم لدينا مباشرةً.

الأنشطة الأسبوعية

• تم تغيير زعيم التحدي الأسبوعي الكبير إلى نسخة أكثر صعوبة من زعيم موجود مسبقًا، مع مجموعة غنائم أكثر مكافأة لأولئك الذين يخوضون هذه التجربة.

  • الزعيم ويليم

• لقد تغيرت مهمة البطاقة الجامحة الأسبوعية. تتميز هذه المهام بضمان الحصول على عنصر أسطوري يمكنك الحصول عليه مرارًا وتكرارًا للحصول على العناصر المثالية.
   

  • المهمة: مشحون بالكامل (سيد السلسلة، آكل العناصر، الجاذب المركزي)

  • مكافأة العتاد الأسطوري: بندقية قنص بورستل باليستا جاكوبس

• انتقلت آلة البيع الخاصة بسوق موريس السوداء إلى موقع آخر، وتغيرت معروضاتها. تذكر، مع أن الموقع لم يتغير، إلا أن معروضاتك في آلة البيع تختلف عن معروضات اللاعبين الآخرين، لذا اسأل من حولك لترى إن كان أحدهم يملك السلعة التي تبحث عنها!

محتوى جديد

Photo Mode

وضع الصور متاح الآن لجميع لاعبي بوردرلاندز 4، حتى تتمكن من التقاط لحظات مليئة بالفوضى أو لقطات هادئة لجمال كايروس الخلاب لمشاركتها مع زملائك صائدي القبو! اطلع على دليل وضع صور بوردرلاندز 4 للحصول على التفاصيل الكاملة! يمكنك الوصول إلى وضع الصور عبر قائمة الإيقاف المؤقت أثناء اللعب.

أثناء تنشيط وضع الصور، يمكنك ضبط موضع الكاميرا باستخدام عناصر التحكم في الحركة القياسية. تحتوي واجهة مستخدم وضع الصور على علامات تبويب متعددة مع مجموعة كبيرة من الإعدادات بتأثيرات بصرية مختلفة. في اللاعب الفردي، سيؤدي الانتقال إلى وضع الصور إلى إيقاف كل الحركة مؤقتًا بشكل افتراضي، حتى تتمكن من طلب اللقطة المثالية بحرية دون تفويت اللحظة المثالية!

يُرجى ملاحظة أن وضع الصور متاح فقط أثناء اللعب، ولا يمكن الوصول إليه أثناء المشاهد. كما أنه غير متاح في اللعب بتقسيم الشاشة على وحدات التحكم.

• احصل على اللقطة المثالية من خلال ضبط مجال الرؤية، وعمق المجال، وزوايا الكاميرا، والمرشحات البصرية المختلفة.
• قم بتغيير الوقت من اليوم أو تبديل رؤية شخصيات اللاعب، والاستدعاء، والشخصيات غير القابلة للعب، والأعداء، وحتى أرقام الأضرار لمسح الإطار.

نحب دائمًا أن نرى ما تلتقطه داخل اللعبة، لذا تأكد من الإشارة إلى Borderlands على وسائل التواصل الاجتماعي! يمكنك أيضًا تحميل اللقطات إلى قسم لقطات الشاشة في مركز مجتمع بوردرلاندز 4 ستيم!

ملاحظات التغيير:

التقدم والمكافآت

مهام التعاقد:

• الدورية ترتيب القوات: تتقدم الآن عند قتل الأعداء
• التتبع نواة الخردة: يمكن الآن التفاعل مع كائن الخردة الأساسية باستمرار ويمكن الآن إكمال العقد من السيادة
• أقنعت مكافآت الأفكار المتطفلة السفاح الخسيس، وكتيبة الدولة العميقة وكتيبة برو شامبو بالظهور عندما يأخذ اللاعب عقودهم

تحديات بطاقات الخزنة:

• لن تتم إعادة ضبط التحدي الأسبوعي لبطاقة الخزنة "نهب أو شراء 10/15 من العناصر الأسطورية" عند الحفظ/التحميل.
• ستزداد قيمة "الغنائم أو الذخائر المشتراة" عند استيفاء الشروط.
• ستتقدم مهمة "قتل الأعداء بأسلحة ومعدات تورك" الآن عند استخدام قنبلة تورك الأسطورية "فايربوت".
• "اقتل X من الأعداء باستخدام أسلحة ومعدات ماليوان" وتحدي ماليوان "آخر من يبقى واقفًا" سيتقدمان الآن كما هو مخطط لهما

التحديات:

• تمت إزالة الفوضى الأسطورية Forsaken Chaos الأسطوري وتحدي منتصف الليل الأسطوري من تحدي جمع كل الفوسفات
• تم تحديث تأثيرات الحالة في ماليوان لتحديد تأثيرات الحالة التي تسببت في حدوثها بشكل أفضل، مما يؤدي إلى تتبع أفضل في التحديات

التقدم والمكافآت

• تم تصحيح مشكلة تم الإبلاغ عنها كانت تتسبب في إقفال السفر إلى دومينيون من قبل لاعب يغادر منطقة انتقالية في طور اللعب الجماعي
• مهمة "فم الحمام": لم تعد الأهداف محجوبة عند الخروج إلى القائمة الرئيسية
• تم تصحيح مشكلة كانت تتسبب في عدم توفر محتوى DLC غير المؤمّن أثناء عدم الاتصال بالإنترنت
• يمكن الآن تمكين الوضع الحقيقي باستمرار لشخصيات UVHM ذات المستوى 30 التي تم إنشاؤها حديثًا
• تمت إضافة برنامج تعليمي للوضع الحقيقي عند اكتمال الحملة
• سيحصل اللاعبون الذين ينشئون شخصية جديدة في طور اللعب الجماعي الآن على جميع المكافآت المقصودة
• تمت معالجة مشكلة تتسبب في فقدان جميع المعدات عند الإنهاء إلى القائمة الرئيسية أثناء العد التنازلي في طور اللعب الجماعي عند التحول إلى اللعب الفردي
• تم حل مشكلة عدم منح مكافأة مستحضرات التجميل "Gourd Your Loins" برمز SHiFT
  • إذا كنت قد تأثرت بهذه المشكلة في المرة الأولى، أو فاتتك هذه الرؤوس القرعية الرائعة أثناء حدث أهوال كايروس، فإن رمز SHiFT هذا سيسترد مستحضرات التجميل المفقودة! لن يكافئ هذا الرمز أي شيء لأولئك الذين حصلوا على مستحضرات التجميل بنجاح في المرة الأولى.
  • استبدل كود SHiFT أدناه (راجع [دليل مستخدم SHiFT] (https://borderlands.2k.com/borderlands-4/news/shift-user-guide/) إذا لم تكن تعرف الكيفية بالفعل) للحصول على رأس صياد القبو "قُرعة الخاصرة" وهيئة سلاح "هيكس أبيل"!
  • THFB3-R9XKK-CFBJW-T33BB-9R3CC
  • *يتطلب نسخة من Borderlands 4 وحساب SHiFT واتصال بالإنترنت. يجب الاسترداد بحلول 31 ديسمبر 2030. استرداد واحد لكل حساب SHiFT. تطبق الشروط.

صيادو الخزنة

• تم إصلاح مشكلة عدم تطبيق ضرر الضربة الحرجة على الضربات الحرجة في بعض الحالات.

التخصصات

• تم تعديل معدل إعادة استخدام مهارة الحركة لدى ديرديفيل إلى 0.5%، كما تمت إضافة مكافأة مضاعفة لضرر مهارة الحركة.
• العداء: أصبحت مكافأة ضرر الاشتباك الآن مضاعفة بدلاً من كونها جمعية

إعادة صياغة مهارة هارلو ذا غرافيتار الجرافيتار

ملاحظة ديف: نجري العديد من التغييرات على مهارة النقطة الصفرية كخطوة أخرى نحو جعل شجرة المهارة هذه أكثر إرضاءً وتوازنًا مقارنة بأشجار هارلو الأخرى. نظرًا لأننا نغير السلوك الأساسي لـ Zero-Point لتضمين سلوك زيادة القصور الذاتي القديم في المهارة الأساسية، نريد أن نرى كيف تتوازن هذه التغييرات قبل القيام بالمزيد من العمل في بقية الشجرة.

نضع أعيننا على بعض المهارات السلبية الأخرى التي قد تكون مرشحة لبعض التحسينات، ولكن بين التحسينات السلبية الأخيرة التي تم تنفيذها منذ عدة أسابيع، بالإضافة إلى تغييرات اليوم، سنعيد النظر فيها في المستقبل بمجرد أن نجمع ملاحظات كافية حول التغييرات الحالية.

على المدى الطويل، نريد أن نضمن أن كل صياد قبو لديه الكثير من التنوع في البناء، مع وجود مزايا وسلبيات لكل مهارة حركة. ولكن عندما نرى أن أحدها يتراجع، سنستمر في استكشاف التغييرات مثل تغييرات اليوم.

• نقطة الصفر (المهارة الأساسية): تتضمن الآن مزايا تعزيز "القصور الذاتي" السابق. يؤدي قتل عدو في حالة السكون إلى إعادة ضبط المدة، والبحث عن هدف جديد، وتسريع انخفاض المدة.
• تعزيز القصور الذاتي (مُعدَّل): تم تحديثه لزيادة ضرر ضربة هارلو. عند ضربها للعدو، تُنشئ مقذوفات جيب طاقة صغيرة غير مستقرة تُلحق ضررًا عشوائيًا بالجليد أو الإشعاع. بالإضافة إلى ذلك، تكتسب أيضًا زيادة في ضرر تأثيرات الحالة وفرصة حدوثها. هذا التأثير قابل للتراكم.

آمون ذا فورجكنايت

• يُلحق آمون ضررًا إضافيًا من نوع Cryo بشكل مستمر عند تجهيزه بتعزيز Cryonic Thrum في وضع اللعب الجماعي
• منع الزيادات غير المقصودة في عدد الأجزاء في شريط صائد الكنوز عندما يقوم آمون بتفعيل مهارته الخاصة
• أصبح تأثير "نَفَس التنين" الآن ينطبق بشكل صحيح على الأسلحة الثقيلة "ريبر" المزودة بأشعة.
• سيقوم جدار الحماية Forgeskill الآن بحظر هجمات مقذوفات Moon-Maddened Callis

فيكس الحورية

• منع إعادة ضبط فترة تباطؤ تأثير الحالة عند تطبيق تأثير الحالة
• لم يعد يُعاد ضبط مخزن مخزن الصاعق تحت الماسورة عند استخدام تعزيز فلادوف
• تم تصحيح سلوك مهارة الحركة المتجسدة لتستمر في العمل أثناء استخدام حجر الأساس لفحص المشاعر مع تعديل الفئة الأسطورية تكنومانسر

طريقة اللعب العامة

قتال الزعيم بلومريبر

• سيؤدي السقوط في الضباب الآن إلى قتل اللاعبين باستمرار بدلاً من سقوطهم خارج الخريطة
• سيظهر الصدع الأرجواني الآن بعد هزيمة الزعيم فقط
• تمت معالجة حالة احتفاظ بلومريبر بشريط الصحة الذي لا يُقهر في المرحلة الثانية
• إصلاح الثغرة التي كانت تسمح بالحصول على مكافآت تجربة وقت UVHM أثناء عدم وجودها في UVHM
• تمت معالجة مشكلة كانت تتسبب في أن يكون صندوق المكافآت البلاتينية فارغًا بعد استيفاء المتطلبات
• سيؤدي إطلاق النار بالأسلحة الثقيلة على الأقراص الآن إلى إتلاف بلورات بلومريبر
• لن تعلق الزواحف الخسيسة في الهواء بعد الآن

الأحداث العالمية والرؤساء:

• تمت زيادة معدل ظهور زعماء العالم في منطقة المصنع العقابي
• ستظهر المكافآت الآن بشكل موثوق عند إكمال فعاليات العالم الخاصة بالمنطاد أو ذا جوريديلو
• لم يعد من الممكن تجميد الوزير سكرو
• أصبحت دمى بينهيد الآن متأثرة بقنابل التفرد.
• يتلقى الآن إيدولاتور سول ضررًا من المخاطر العنصرية الناتجة عن المهارات عندما يكون درعه الحيوي معطلاً
• ستستمر أطراف فايل ليكتور في الظهور مجدداً بعد تجميدها.
• ستبقى جينيفر الآن داخل اللاجئ حتى لو كان اللاعب يموت بالقرب من المنطقة.
• تم تقليل عدد الأعداء الأقوياء الذين يظهرون في مكان واحد بواسطة Electi Safe Collectable
• تم ضمان إعادة ضبط معارك الزعماء باستمرار عند موت جميع اللاعبين
• تمت استعادة إمكانية التفاعل مع الحصون في حالة إلغاء السفر عن طريق مغادرة منطقة انتقالية في وضع اللعب الجماعي

الغنائم والمحطات:

• تزيد مستويات UVH الآن من مستويات إسقاط الغنائم المخصصة. كلما ارتفع المستوى، زادت فرصة إسقاط الغنائم المخصصة!
• تم تغيير محطة إعادة الإنبعاث خارج مسبك أومبرال إلى محطة سفر سريع للسماح بسفر أسهل إلى المدخل
• منع عناصر الغنائم من السقوط في مناطق غير مقصودة بعد هزيمة الظالم أو قتل جميع الأعداء في موقع منشار الحفر الممزق
• الصندوق الأحمر في منظر العظام الساحلي سيفتح فقط عند قتل جميع الأعداء

تحديثات مواقع المهمات والأعداء وجهاز ECHO:

• البنادق المشتعلة: سيشتبك أرجي الآن باستمرار في القتال ضد الأعداء
• أنشودة القوة لرود فوميت: تم تصحيح مسار العدو المصحح للوصول إلى اللاعب
• لن تتقدم المهمات بعد الآن بشكل غير متوقع في طور اللعب الجماعي عند التبديل من الشاشة المقسمة إلى اللعب الفردي
• ستهاجم خطوط السكك الحديدية المشعة الآن إذا كان اللاعبون قريبين منها
• تحسينات في توجيه موقع ECHO
• تمت إزالة أيقونة بطل الصدع من البوصلة، مع تنظيف وظائف تلك الأيقونات في الخريطة

الأسلحة والعتاد

التحسين:

• تم تعديل تحسين "المستضعف" ليقتصر تطبيقه على أسلحة فلادوف المثبتة أسفل الماسورة، كما هو مُخطط له. سيؤدي هذا إلى إزالة مكافأة الضرر غير المقصودة التي كانت تحدث عند تغيير بعض الأسلحة لأنواع ذخيرتها أو عناصرها. كما قمنا بتحديث صواريخ "وومبو كومبو" بحيث تُحتسب الآن بشكل صحيح كضرر ناتج عن الأسلحة المثبتة أسفل الماسورة وتتلقى هذه المكافأة.

ملل: 

• يرمي الآن تشاك بندقية تيديور الأسطورية التلقائية بشكل صحيح عندما يكون لدى اللاعب سرعة إعادة تعبئة البندقية أكثر من 120%
• تم تصحيح السلوك الذي كان يمنع توجيه البندقية الثالثة التي تفرزها عمليات إعادة تحميل تيديور عند استيفاء شروط محددة
• أزيلت البندقية الإضافية من بنادق تيديور ذات مخازن ريبر

مشرق:

• لن يستهلك سلاح ماليوان الأسطوري SMG Ohm I Got درع الطاقة عند تفعيل الدرع الزائد.
• لن ينتشر سوى تأثير الحالة النشط عند قتل عدو باستخدام جزء مرخص من ماليوان مع تعزيز ماليوان ونواة ناقلة.
• تظهر الآن الثغرات الأمنية بشكل صحيح على بنادق القنص من نوع ماليوان المزودة بقاذفة قنابل يدوية من نوع سينغولاريتي أسفل فوهات البنادق

يعقوب:

• تم تصحيح ضرر ارتداد أسلحة جاكوبس لتطبيق مقدار الضرر المقصود على أسلحة جاكوبس

تجارة:

• سيطلق مسدس Torgue Legendary Hardpoint النار كما هو مُصمم له باستخدام جزء "إطلاق النار" المرخص من Tediore.
• أصبح إكمال درع تورك الأسطوري الآن يُفعّل بشكل صحيح تعزيزات درع كسر القطعة

اطلب:

• ستتتبع مقذوفات بندقية القنص "روكر نيدل" الأعداء باستمرار من مسافة بعيدة بفضل خاصية "كالوس" (القساوة).
• لن يُطلق بندقية القنص روكر بعد الآن مقذوفات غير مقصودة أسفل الماسورة مع أجزاء جاكوبس المرخصة وتحسين جاكوبس مع Leaper و Bounce Pass

ريبر:

• سيعطي الدرع الممزق ما 4 عشاء الآن الدرع الواقي باستمرار في طور اللعب الجماعي من قطرات الدرع الواقي

فيروس كورونا:

• تستمر الآن الأسلحة المزودة بمخازن CoV في إطلاق النار عند استخدام المستوى 3 من البرنامج الثابت للطلقات الاحتياطية مع تحسين جهاز التنفس الصناعي

ديدالوس:

• سوف ترث الآن رشاشات ديدالوس الصغيرة المزودة بملحق الشحن الزائد ومخزن ريبر وقت شحن مخزن ريبر

أطلس:

• لم تعد ميزة التسديدة الأكيدة من Atlas Sure Shot تُفعَّل بواسطة مهارة حركة مدافع كاسر السلام Rafa Peacebreaker أثناء تجهيز سلاح بأجزاء مرخصة من Atlas وتعزيز التسديدة الأكيدة
• تم تحديث هوائي المقتفي ورابطة الصدمة بحيث لم تعد تنطبق بشكل غير صحيح على العتاد الذي لا يحتوي على قطع مرخصة من Atlas

الذخائر

• أصبحت الأسلحة الثقيلة الآن تُلحق الضرر بطائرات بوم بوم بدون طيار أثناء قتال ريبر كوين

البرامج الثابتة:

• ستحصل المهارة الآن على المقدار المناسب من المداخن عند إلحاق ضرر المهارة بالأعداء
• تعمل الآن القطعة 2 من لعبة Deadeye 2-piece كما هو مقصود مع المقذوفات المقصودة
• القطعة 3 من العيار الثقيل تعمل الآن كما هو مقصود مع قنبلة أطلس المقتفي
• تزيد قذيفة "Get Throwin" الآن بشكل صحيح من ضرر ذخائر الأسلحة الثقيلة

تحديثات مرئية وصوتية ورسوم متحركة للأسلحة والعتاد:

• البادئات المستعادة لطائرة تيديور الأسطورية بدون طيار ذات القنبلة اليدوية الأسطورية
• طلب مسدس الفتوة الأسطوري مع تحسين درع هايبيريون يعرض الآن مع جميع الأجزاء على بطاقة العنصر
• لن تختفي الريبكيت بعد الآن عند محاولة الشفاء بعد التسلق
• تم تصحيح الرسوم المتحركة لرشاشات ديدالوس الصغيرة مع ملحقات أطلس تحت الماسورة عند التبديل
• تم تصحيح الصوت في بندقية الديدالوس الأسطورية ذات الماسورة المصوبة
• يُظهر الآن تعويذة بندقية التصويب الأسطورية من ماليوان تعويذة بندقية التصويب الأسطورية الآن قبضة أمارا المرحلية عند الإطلاق
• تم تعديل التأثيرات المعدلة على مسدس ماليوان الأسطوري SMG أوم حصلت وبندقية ديدالوس الأسطورية ميسيلايزر لتكون متسقة طوال اللعب
• تصحيح الرسوم المتحركة على بنادق تيديور شوتجن لمنع ظهور علب القذائف عند استخدام النيران الثانوية
• لم تعد أسلحة تيديور تنفجر عند رميها إذا تداخلت مع الماء
• تحتوي بنادق ومسدسات تيديور الهجومية على مناظير ليزر ثابتة على العتاد
• ستنتهي الآن تأثيرات بندقية فلادوف الأسطورية الهجومية ويسكي فوكستروت الأسطورية كما هو مقصود
• تم تصحيح الرسوم المتحركة لإعادة التلقيم لبنادق Ripper Shotguns مع مخازن CoV
• تم تصحيح تأثيرات السفاح المصححة عند إطلاق النار على بنادق السفاح مع أجزاء الماسورة السفلية المرخصة من ماليوان
• تم استعادة تأثيرات ناقل القنابل اليدوية للممزق عند إلغاء إطلاقه
• تم تصحيح التأثيرات المفقودة للإبر عند استخدام بندقية القنص الأسطورية ذات الطراز Rooker Rooker

الصوت والصورة

• تعود أصوات صائدي الكنوز إلى طبيعتها بعد إزالة تخصيص رأس كيتيكوبتر
• يتحدث ماركوس الآن في الوقت المناسب
• ستعلن الجولة الثانية من لعبة Goredello الآن عن نوع العدو
• تم تحديث العديد من المؤثرات الصوتية لتشغيلها أثناء قتال بلومريبر.
• تحديثات لخطوط التعليق الصوتي غير الصحيحة أو المفقودة
• تمت إزالة أرقام الضرر عند الاستمرار في إطلاق النار على أرجاي بعد انتهاء القتال
• تم تصحيح مظهر ECHO-4 عند استخدام إطار ECHO-IVIV وتخصيص طلاء Nurple
• تم التأكد من أن وشم Vex the Sirens يتوهج كما هو مُصمم له مع جميع أشكال البشرة.
• ستعمل الآن رسوميات القتال اليدوي الخاصة بـ "رافا، الجندي الآلي" بشكل صحيح في وضع اللعب الجماعي
• أصبح بإمكان الشخصيات الآن التسلق بعد القفز المزدوج في المخبأ الآمن في منطقة "الساحل العظمي".
• تم حل مشكلة عدم تزامن رسوميات التسلق في وضع اللعب الجماعي
• سيؤدي استخدام نقطة التسلق الموجودة بجوار مكبر الصوت الدعائي في "العواء" إلى نقل اللاعب إلى سطح المنزل
• تم تصحيح رسوميات Idolator Sol المتحركة عند شراء إعادة عرض الزعيم في وضع اللعب الجماعي
• تم تقليل سطوع تأثيرات الليزر الخاصة بـ Seeker Witness
• سيختفي تأثير الشفرة الدوارة لـ Ripsaw بعد موتهم
• تختفي الآن تأثيرات مثلث لولب الوزير بعد الوفاة
• تأكدت من اختفاء رأس بروس باستمرار في وضع اللعب الجماعي خلال مهمة Angry Mob
• تم تصحيح حالات قيام الشخصيات غير القابلة للعب بأداء حركاتها مبكرًا أو في مواقع خاطئة
• تم تصحيح التأثيرات على نوى الطاقة أثناء مهمة "إسقاط الطاقة".
• لن تلتصق العناصر المحمولة بالسلاح بعد إطلاق النار وإعادة التلقيم بسرعة
• تم تعديل مسافة التلاشي في المقدمة
• تم حل مشكلة تعليق ملفات حفظ Vault Hunter في القائمة الرئيسية
• تم تقليل عدد المواد غير المستخدمة في جميع أنحاء العنوان
• منع معززات الدرع من حجب الشاشة
• لم تعد الأشجار داخل المباني تتأرجح مع الرياح
• تمت استعادة الرسوم المتحركة المفقودة عند تدمير الشبكة بالقرب من جزء القبو في Tonnage Peel
• لن تظهر تأثيرات الانتقال غير المقصودة على اللاعبين خارج ساحة زعيم فايل ليكتور.
• لم يعد اللهب يندلع عند الاقتراب من دومينيون
• يمنع الوميض بعد فتح الخزنة الإلكترونية
• لم تعد بالات القش في فيلم "العواء" تُظهر مؤثرات بصرية زجاجية عند ضربها
• يعرض المنزل الآن بشكل صحيح أثناء موسم تكاثر الأقحوان
• أصبحت الأضواء الموجودة على مظهر Candlelight Catastrophe تومض بشكل مستمر
• تم التأكد من أن منصة الإطلاق في منطقة تسلق كاسبيد تتوافق مع مناطق منصات الإطلاق الأخرى
• لن يكون لآلة البيع في السوق السوداء رؤية محجوبة إذا تم إنشاؤها في Tonnage Peel
• تم إنزال العديد من العناصر العائمة
• تمت معالجة حالات متعددة لعدم القدرة على فتح العناصر القابلة للنهب
• تم تحديث العديد من المشاهد السينمائية لضمان التناسق.
• تم تصحيح مشاكل التداخل، وحالات عدم وجود تصادم، ومناطق الوصول خارج الحدود، ونقاط التعثر، والأخطاء البصرية في مناطق مختلفة من اللعبة.

واجهة المستخدم، النص، التوطين

• يتم الفرز في قائمة التخصيص الآن بشكل افتراضي لإظهار التخصيصات غير المؤمَّنة أولاً
• تصحيح مشكلة تتسبب في ظهور حقيبة الظهر فارغة بعد التصفية
• تظهر أطقم إعادة التخصيص الآن كما هو مقصود في المخزون
• تم تصحيح مشكلة تتسبب في عدم تحديث بطاقات الخزينة أو تقدمها في طور اللعب الجماعي
• عولجت مشكلة تتسبب في إعادة تعيين أو اختفاء تقدم بطاقة المخزن بعد قطع الاتصال
• لن يتم ترحيل تقدم بطاقات Vault بعد الآن إذا ظهر التحدي نفسه مرة أخرى بعد إعادة التعيين اليومي
• تحديثات على واجهة مستخدم بطاقة القبو
• تحديثات تحسينات مختلفة على واجهة المستخدم
• معالجة العديد من المشكلات المتعلقة بشريط التمرير والفرز وواجهة مستخدم القائمة
• تم تحديث الترجمة وأوصاف النصوص المختلفة وتوقيتات الترجمة ورؤية الأيقونات والمحاذاة عبر اللعبة
• تظهر الآن الصور المصغرة للمواد في قائمة التخصيص بشكل صحيح
• أرصدة محدثة

شاشة مقسمة

• تمت استعادة وظيفة "قلب البطاقة" بعد انتقالات المستوى
• تم تصحيح العديد من مشكلات التمرير المختلفة في قائمة بطاقات Vault Cards أثناء تقسيم الشاشة
• تم تصحيح حالة استمرار ظهور رسالة "تسجيل الدخول" عند انضمام لاعب ثانوي إلى الشاشة المقسمة
• لن يعلق الصندوق الذهبي بعد الآن برسالة "المعاملة قيد التقدم" عندما يغادر اللاعب الثانوي بعد الفتح
• سيرى كلا اللاعبين على الشاشة المقسمة الآن جميع عناصر المهمة أثناء مهمة "تربية الإقحوانات"
• تم حل مشكلة عدم عمل الأصدقاء الجدد على النحو المنشود عند إضافة لاعب إلى الشاشة المقسمة أثناء اللعب
• تم تعديل واجهة مستخدم بطاقة القبو لمنع تداخل أو عدم عرض بطاقة العنصر بالكامل
• سيتغير مجال رؤية المركبة الآن لكلا اللاعبين
• تم تعديل أحجام نص اللوحة الاسمية لتوسيع نطاقها بشكل صحيح في الشاشة المنقسمة
• تم تحديث عناصر واجهة المستخدم المختلفة لوضعها بشكل صحيح ولمنع التداخل.

تجربة اللاعب

• [وحدة التحكم فقط] تم إصلاح العديد من حالات الشبكات غير الصحيحة للتروس على وحدات التحكم
• [للكمبيوتر الشخصي فقط] تم تعديل حساسية الماوس الافتراضية وإضافة خيار إعداد لتعطيل تنعيم الماوس
• مزج رسوم متحركة للوجه لتحسين التحسينات
• تحسينات مرئية لقوس قزح القيء
• تحسينات لقائمة المهمة
• تحسينات مختلفة على الاستقرار والتحسينات