¡Bienvenidos, buscacámaras! Con la actualización importante de hoy añadimos el modo Foto, una modificación de los niveles de la habilidad de acción Punto cero de Harlowe y del modo Buscacámaras sin parangón, que, desde este momento, aumentan los niveles de aparición de botines dedicados. Asimismo, os traemos una serie de mejoras en toda la experiencia de juego, progresión, equipo y gráficos. Y, como no podía ser de otra manera, ¡también traemos un nuevo conjunto de actividades semanales!

Además de las notas de actualización importante, acabamos de compartir igualmente la Guía de 2026 de Borderlands 4, donde nos enteraremos de lo que está por llegar a Kairos. No dejes de echarle un vistazo para ver lo que te hemos preparado este año, incluido contenido de pago como el Pack Lote de recompensas 2 y el Pack Historia 1, nuevas funciones gratuitas como el aumento del nivel máximo y partidas multiplataforma, así como contenido del final del juego gratuito para todos los jugadores, con un jefe de incursión secundario y eliminaciones.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Gracias a las mejoras de las versiones más recientes de los controladores NVIDIA, para la versión 590.xx o posterior de los controladores de la GPU, ya no tendremos que borrar los sombreadores de la caché del controlador de la GPU del juego al iniciarlo por primera vez tras actualizar la versión del mismo.

Si tienes alguna duda o problema, ponte en contacto con el servicio de Asistencia de 2K para obtener ayuda. También puedes leer la Guía de solución de problemas para PC, consultar la lista de incidencias conocidas o buscar en la lista de hilos de Asistencia.

Actividades semanales

• El jefe semanal Otra más ha cambiado a una variante más dura de otro jefe existente con un botín aún más gratificante para los que se enfrenten a él.

  • Líder William

• La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones ofrecen un botín Legendario garantizado que puedes ganar repetidamente para conseguir tu tirada ideal.

  • Misión: Todo Cargado (Maestro de la Cadena, Devorador Elemental, Centrípeto)
  • Recompensa de equipo legendario: Rifle de francotirador Borstel Ballista Jakobs

• La máquina expendedora del Mercado Negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado sus ofertas. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los objetos de su máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el objeto que buscas!

Nuevo contenido:

Modo Foto

Desde ahora, todos los jugadores de Borderlands 4 podrán acceder al modo Foto y capturar momentos caóticos o imágenes serenas de la belleza paisajística de Kairos para compartirlos con sus compañeros buscacámaras. ¡Echa un vistazo a la Guía del modo Foto de Borderlands 4 para conocer todos los detalles! El modo Foto se activa a través del menú de pausa durante las partidas.

Con el modo Foto activado, podrás ajustar la posición de la cámara con los controles de movimiento estándar. La interfaz del modo Foto incluye distintas pestañas con una gran variedad de ajustes y diferentes efectos visuales. En el modo para un jugador, al activar el modo Foto, se pausará automáticamente toda la acción para que puedas conseguir la toma ideal sin perderte el momento culmen.

Ten en cuenta que el modo Foto solo está disponible durante el juego y no se puede acceder a él durante las cinemáticas. Tampoco está disponible en el modo de pantalla dividida en consolas.

• Haz la foto perfecta ajustando el campo de visión, la profundidad del campo, los ángulos de la cámara y otros filtros visuales.
• Cambia el momento del día o la visibilidad de los personajes del jugador, las invocaciones, los PNJ, los enemigos e incluso los números de daño para despejar la imagen.

Siempre nos encanta ver lo que capturas en el juego, ¡así que recuerda etiquetar a @Borderlands en redes sociales! ¡También puedes subir capturas a la sección Capturas de pantalla del centro de la Comunidad de Steam de Borderlands 4!

Notas de cambio:

Progreso y recompensas

Misiones de contrato:

• Patrulla: Soldados de la Orden: ahora progresa al matar enemigos.
• Rastreo: Núcleo de chatarra: Se puede interactuar con el núcleo de chatarra de manera regular y ya se puede completar el contrato de Dominio.
• Cuando un jugador haya aceptado los contratos correspondientes, aparecerán las recompensas de vil abulidor Pensamientos intrusivos, la falange Estado Profundo y la falange Breaux Chambeaux.

Desafíos de la Tarjeta de la Cámara:

• El Desafío semanal de la Tarjeta de la Cámara «Saquea o compra 10/15 objetos Legendarios» ya no se restablecerá al guardar o cargar.
• «Consigue artillería comprándola o saqueando» ahora aumentará cuando se cumplan las condiciones.
• «Mata enemigos con armas y equipo de Torgue» progresará desde este momento al usar la granada legendaria Firepot de Torgue.
• «Mata X enemigos con armas y equipo de Maliwan» y el desafío de Maliwan «Último superviviente» ahora progresarán como deben.

Desafíos: 

• Se han eliminado los legendarios Caos desamparado e Insolente nocturna del desafío Consigue todo el fosfeno.
• Se han mejorado los efectos de estado de Maliwan para identificar mejor qué desencadena los mismos y así poder rastrear mejor los desafíos.

Progreso y recompensas

• Se ha solucionado un problema que impedía llegar a Dominio al salir de una zona de paso en modo multijugador.
• Misión «Boca sucia»: ya no se bloquean los objetivos al salir del menú principal.
• Se ha solucionado un problema que impedía acceder al contenido del DLC desbloqueado en modo sin conexión.
• El modo Verdadero ya se puede activar con normalidad al crear nuevos personajes de nivel 30 en modo Buscacámaras sin parangón.
• Se ha añadido un tutorial del modo Verdadero al completar la campaña.
• Los jugadores que creen un nuevo personaje en modo multijugador ahora recibirán todas las recompensas que les corresponden.
• Se ha solucionado un problema que provocaba la pérdida de todo el equipo al salir del menú principal durante la cuenta atrás en modo multijugador al cambiar al modo en solitario.
• Se ha solucionado el problema que impedía recibir la recompensa cosmética «Protegeos los bajos» con el código SHiFT.
  • Si encontraste este problema la primera vez o te perdiste las cabezas calabaceras del evento Terror en Kairos, ¡con este código SHiFT podrás canjear ese cosmético que no pudiste obtener entonces! Este código no canjeará nada para aquellas personas que ya recibieron las recompensas cosméticas en su momento.
  • Canjea el código SHiFT que encontrarás a continuación (consulta nuestra Guía de usuario de SHiFT si no sabes cómo hacerlo) para obtener «Protegeos los bajos», Cabeza de buscacámaras y el modelo de arma «Magia seductora».*
  • THFB3-R9XKK-CFBJW-T33BB-9R3CC
  • *Requiere disponer de una copia de Borderlands 4, una cuenta de SHiFT y conexión a internet. Debe canjearse antes del 31 de diciembre de 2030. Un canje por cuenta de SHiFT. Se aplican condiciones.

Buscacámaras

• Se han solucionado los problemas que, a veces, impedían infligir daño por impacto crítico con golpes críticos.

Especializaciones

• La velocidad de reutilización de la habilidad de acción Daredevil se ha ajustado al 0,5 % y se ha añadido una bonificación multiplicativa del daño de la habilidad de acción.
• La bonificación del daño cuerpo a cuerpo de los corredores ahora es multiplicativa en lugar de adicional.

Rediseño de la habilidad de Harlowe, la gravitaria

Nota de los desarrolladores: Estamos implementando varios cambios en el Punto cero en nuestro empeño por conseguir que el árbol de habilidades sea más completo y esté mejor equilibrado con el resto de árboles de Harlowe. Dado que estamos cambiando el funcionamiento de base de Punto cero para incluir el antiguo aumento de inercia en la habilidad básica, queremos ver cómo se introducen estos cambios antes de continuar trabajando en el resto del árbol. 

Le tenemos echado el ojo a otros pasivos que podrían ser candidatos para algunos potenciadores, pero entre los potenciadores pasivos recientes que se implementaron hace unas semanas y los presentes cambios, vamos a esperarnos un poco hasta recibir vuestros comentarios sobre los cambios actuales.

A la larga, nuestra intención es cerciorarnos de que cada buscacámaras presenta la suficiente diversidad de configuraciones, con los pros y los contras de cada habilidad de acción. Si alguna se nos queda rezagada en algún momento, seguiremos trabajando en cambios como los de hoy.

• Punto cero (habilidad básica): ahora incluye todas las ventajas del antiguo aumento de «inercia». Ahora, al matar a un enemigo en estasis se restablece la duración, se busca un nuevo objetivo y se disminuye la duración más rápido.
• Aumento de inercia (modificado): se ha actualizado para aumentar el daño de golpetazo de Harlowe. Cuando esta golpea a un enemigo, se generan miniproyectiles de pozo de energía inestable que infligen Glacial o daño radiactivo al azar. Además, ella también obtiene mayor daño de efecto de estado y mayor probabilidad de efectos de estado. Este efecto se puede acumular.

Amon, el caballero de la forja

• Amon ahora inflige daño glacial extra al equipar el aumento de Tamborileo criónico en el modo multijugador.
• Se han evitado aumentos involuntarios del número de segmentos de la barra de buscacámaras cuando Amon activa su habilidad de acción.
• El Aliento dragontino ahora se aplica correctamente a las armas pesadas de abulidor con rayos.
• La habilidad de forja del Muro de fuego bloqueará a partir de ahora los ataques con proyectiles de Callis la Luna-Tica.

Vex, la sirena

• Se ha solucionado el problema del tiempo de reutilización que a veces restablecía los ícores prismáticos al aplicar un efecto de estado.
• La pasiva del Bolsillo de la fase ya ha dejado de restablecer el cargador del accesorio acoplado Táser al usar la mejora de Vladof.
• Se ha solucionado el comportamiento de la habilidad de acción Encarnación para que siga funcionando al emplear la Cumbre Malas vibras con el modificador de clase legendario Tecnomante.

Jugabilidad general:

Pelea del jefe Floraparca:

• Los jugadores morirán sistemáticamente al caerse en la niebla en lugar de salir del mapa.
• La grieta morada ahora solo aparecerá cuando se haya derrotado al jefe.
• Se ha resuelto un caso en el que Floraparca mantenía la barra de salud intacta en la segunda fase.
• Se ha corregido un error que permitía obtener recompensas de pruebas contrarreloj del modo Buscacámaras sin parangón sin estar en este modo.
• Se ha solucionado un problema que vaciaba el cofre de recompensas Platino tras cumplir los requisitos.
• Disparar armas pesadas dañará a partir de ahora los cristales de Floraparca.
• Aberración vil ya no debería atascarse en el aire.

Eventos y jefes mundiales:

• Se ha aumentado la tasa de aparición de jefes mundiales en la zona Manufactorium punitivo.
• Ahora las recompensas aparecerán sin problemas al completar los eventos mundiales Aeronave o Gordel.
• Ya no se congelará el ministro Polvacio.
• Los cabezapincho de juguete ahora se verán afectados por granadas de singularidad.
• A partir de ahora, Idolator Sol recibirá daño de amenazas elementales que generen las habilidades cuando la bioarmadura se rompa.
• Los miembros de Vil Licto ahora seguirán apareciendo tras congelarlos.
• Gennifer ahora permanecerá dentro del refugio incluso si el jugador muere cerca de la zona.
• Se ha reducido el número de apariciones de enemigos cabronazos en un mismo punto mediante el coleccionable Caja fuerte electi.
• Se ha garantizado que las peleas de jefe se restablezcan sistemáticamente al morir todos los jugadores.
• Se ha restablecido la habilidad para interactuar con la Fortaleza si se cancela el viaje al dejar la zona de paso en modo multijugador.

Botines y puestos:

• Los niveles de BCSP ahora aumentarán los niveles de aparición de botines dedicados. Cuanto más alto sea el nivel, ¡mayor probabilidad habrá de que aparezcan botines dedicados!
• Se ha cambiado la estación de reaparición fuera de la Fundición Umbría por una estación de viaje rápido para facilitar los viajes a la entrada.
• Se ha impedido que aparezcan objetos de botín en zonas no previstas tras derrotar al Opresor o a todos los enemigos en la excavación abulidora de Agarre de Sierra.
• El cofre rojo del Litoral Óseo solo se desbloqueará cuando se haya derrotado a todos los enemigos.

Actualizaciones de misión, enemigos y localizaciones ECHO:

• Armas al rojo vivo: Arjay ahora entrará sistemáticamente en combate contra los enemigos.
• Balada romanticona de Rodd Raba: se ha arreglado la ruta del enemigo para que alcance al jugador.
• Las misiones ya no progresarán inesperadamente en modo multijugador al cambiar de la pantalla dividida al modo en solitario.
• La torreta de rieles radioactiva dejará de atacar a los jugadores que se acerquen a ella.
• Se han realizado mejoras de orientación de la localización ECHO.
• Se ha eliminado el icono de Campeón de la brecha de la brújula y se ha pulido la funcionalidad de los iconos del mapa.

Armas y equipo

Mejoras: 

• Se ha ajustado la mejora de Derrotista para que solo se aplique a las armas con accesorio acoplado de Vladof, tal como se tenía previsto. Así se evitará el daño extra no deseado que se infligía al cambiar la munición o los tipos de elemento de algunas pistolas. También hemos actualizado los cohetes Wombo combo para que, a partir de ahora, cuenten como daño de accesorio acoplado y reciban este potenciador.

Tediore: 

• El rifle de asalto legendario Aguja de Tediore ahora dispara correctamente cuando el jugador tiene una velocidad de recarga de pistola mayor del 120 %.
• Se ha solucionado el problema que impedía buscar la tercera pistola que aparecía en las recargas de Tediore al cumplir ciertas condiciones.
• Se han eliminado las pistolas adicionales de las escopetas de Tediore con cargadores de abulidor.

Maliwan: 

• El subfusil legendario Ohm I Got de Maliwan ya no consumirá escudos de energía cuando se active el supraescudo.
• Solo se propagarán los efectos de estado de elementos activos al derrotar a un enemigo con una pieza oficial de Maliwan que cuente con mejoras de Maliwan y un núcleo transfusor.
• Ahora se mostrarán correctamente las singularidades en los fusiles de francotirador de Maliwan con lanzagranadas de singularidad acoplados.

Jakobs:

• Se ha corregido el daño de rebote de Jakobs al infligir la cantidad de daño deseada a las armas de Jakobs.

Torgue:

• La pistola legendaria Hardpoint de Torgue disparará como debe con la pieza oficial «Tiroteo» de Tediore.
• El escudo legendario Compleation de Torgue ahora activará correctamente los aumentos de escudo blindado de rotura de segmento.

Orden:

• Los proyectiles dardo del fusil de francotirador legendario Rooker de la Orden ahora se dirigirán sistemáticamente a los enemigos en la distancia con aumento Despiadado. Ya no aparecerán proyectiles acoplados involuntarios con piezas oficiales de Jakobs y mejoras de Jakobs con Saltarina y Pase picado.

Abulidor:

• El escudo de abulidor legendario Watts 4 Dinner ahora otorgará sistemáticamente el supraescudo en modo multijugador entre los supraescudos que aparezcan.

Hijos de la Cámara: 

• Las armas con cargadores Hijos de la Cámara ahora seguirán disparando al usar el firmware Balas de sobra de Nivel 3 con la mejora Ventilador.

Daedalus:

• El subfusil Daedalus con el accesorio de sobrecarga y el cargador de abulidor ahora heredará el tiempo de carga del cargador de abulidor.

Atlas: 

• Ya no se activarán las ventajas del Tiro infalible de Atlas mediante la habilidad de acción de los cañones Antipaz de Rafa mientras se equipa un arma con piezas oficiales de Atlas y la mejora de Tiro infalible.
• Se han actualizado Antena rastreadora y Vínculo traumático para que no se equipen incorrectamente sin piezas oficiales de Atlas.

Artillería

• Las armas pesadas ahora causarán daño a los drones Bum-Bum durante la pelea del jefe Callis.

Firmware:

• Maña con habilidades ahora recibirá el número correcto de acumulaciones al infligir daño con habilidades a los enemigos.
• Ojo Certero de dos piezas ahora funciona como se espera con proyectiles intencionados.
• El gran calibre de tres piezas ahora funciona como se espera con la granada rastreadora de Atlas.
• El Envío exprés ahora aumenta correctamente el daño de artillería de las armas pesadas.

Actualizaciones gráficas, de audio y animación de las armas y del equipo:

• Se han restablecido las variantes de la granada legendaria de Tediore de tipo vehículo aéreo no tripulado.
• La pistola legendaria Bully de la Orden con mejora de escudos de Hyperion ahora mostrará todas las piezas en la carta de dicho objeto.
• El kit de reparación ya no desaparecerá al intentar curarse después de escalar.
• Se han corregido las animaciones del subfusil de Daedalus con accesorios acoplados de Atlas al intercambiarlos.
• Se ha corregido el audio de la escopeta legendaria Misiláser de Daedalus.
• La escopeta legendaria Mantra de Maliwan ahora muestra el puño espectral de Amara al dispararse.
• Se han ajustado los efectos del subfusil legendario Ohm I Got de Maliwan y de la escopeta legendaria Misiláser de Daedalus para que tengan coherencia durante el juego.
• Se ha arreglado la animación de las escopetas de Tediore para evitar que aparezcan casquillos de obuses con disparos secundarios.
• Las armas de Tediore ya no explotarán al lanzarse si entran en contacto con agua.
• Los fusiles de asalto y las pistolas de Tediore cuentan con miras láser equipadas.
• Los efectos del fusil de asalto legendario Whiskey Foxtrot de Vladof tendrán una duración determinada tal como se esperaba.
• Se ha ajustado la animación de recarga de las escopetas de abulidor con cargadores Hijos de la Cámara.
• Se han ajustado los efectos de abulidor al disparar armas de abulidor con piezas con accesorios acoplados oficiales de Maliwan.
• Se han restablecido los efectos de la granada legendaria de abulidor Transmisor cuando desaparecen.
• Se han incluido los efectos de los dardos que faltaban al usar el fusil de francotirador legendario Rooker de la Orden.

Audio y gráficos

• Las voces de los buscacámaras vuelven a ser las mismas tras desequipar el Michicóptero personalizado.
• Marcus ya habla cuando le toca.
• La segunda ronda de Gordel ahora anunciará el tipo de enemigo.
• Se han actualizado varios efectos de sonido que se escucharán durante la batalla contra Floraparca.
• Se han corregido o incluido algunas líneas de diálogo que faltaban.
• Se han eliminado los números de daño al seguir disparando a Arjay una vez terminada la pelea.
• Se ha corregido la aparición de ECHO-4 al usar el modelo ECHO-IVIV y la personalización con pintura Moratón en el Pezón.
• Se ha garantizado que los tatuajes de Vex, la sirena brillen como deberían con todos los atuendos.
• Las animaciones cuerpo a cuerpo de Rafa, el exosoldado ahora se mostrarán correctamente en el modo multijugador.
• Los personajes ahora podrán escalar tras un salto doble en la guarida del Puesto abandonado del Litoral Óseo.
• Se han corregido las animaciones de escalada que no se sincronizaban correctamente en el modo multijugador.
• Al usar el punto de anclaje de los puntos de propaganda en el Aullido, el jugador subirá ahora directamente al tejado de la casa.
• Se han corregido las animaciones de Idolator Sol al gastar dinero para repetir jefes en modo multijugador.
• Se ha reducido el brillo de los efectos del láser Testigo rastreador.
• El efecto de hoja rotadora Rasgaraño ahora desaparecerá al morir.
• Los efectos de triángulo del ministro Polvacio ahora desaparecerán al morir.
• Se ha garantizado que la cabeza de Bruce desaparezca siempre en modo multijugador durante la misión Turba enfurecida.
• Se han solucionado los casos de PNJ que anticipaban sus animaciones o las realizaban en lugares incorrectos. 
• Se han ajustado los efectos de los núcleos de energía durante la misión «Dale caña al núcleo».
• Los objetos equipados ya no se acoplarán a un arma al dispararla o recargarla rápidamente.
• Se ha ajustado la distancia de atenuación en la introducción.
• Se han corregido los problemas de guardado de los buscacámaras en el menú principal.
• Se ha reducido el número de materiales sin usar durante el juego.
• Se ha impedido que los potenciadores de escudo bloqueen la pantalla.
• Los árboles que se encuentran dentro de los edificios ya no quedarán a merced del viento.
• Se han restablecido las animaciones que faltaban al destruir la caja cerca del fragmento de la Cámara en Desconchón Colosal.
• Ya no aparecerán los efectos de transición imprevistos fuera de la zona de lucha Vil Lictor.
• Ya no se desencadenará el fuego al acercarse a Dominio.
• Se han eliminado los destellos al abrir la Caja fuerte electi.
• Los fardos de heno en el Aullido ya no mostrarán los efectos visuales de vidrio al golpearse.
• La casa ahora se muestra correctamente durante la misión «A criar Marga-ritas».
• Las luces del aspecto Catástrofe de las Candelas ahora brillarán como deben.
• Se ha garantizado que la plataforma de lanzamiento en Ascenso a la cúspide mantenga el estilo de otras zonas de plataformas de lanzamiento.
• Se ha mejorado la visibilidad de la máquina expendedora del mercado negro al reaparecer en Desconchón Colosal.
• Se han reducido algunos objetos flotantes.
• Se han corregido diversos casos de botines que no podían abrirse.
• Se han mejorado varias cinemáticas para mantener la coherencia.
• Se han corregido problemas de recortes, colisiones no producidas, accesos fuera de banda, puntos atascados y errores visuales en varias zonas del juego.

Interfaz, texto y localización

• Al ordenar el menú de personalización ahora se muestran primero por defecto las personalizaciones desbloqueadas.
• Se ha corregido un problema por el que la mochila aparecía vacía después de filtrar.
• El kit de reparación ahora aparece como se espera en el inventario.
• Se ha corregido un problema que impedía que las Tarjetas de la Cámara se actualizaran o progresaran en modo multijugador.
• Se ha solucionado un problema que restablecía o eliminaba el progreso de las Tarjetas de la Cámara tras desconectarse.
• Las Tarjetas de la Cámara ya no mantendrán el progreso si reaparece el mismo desafío después del reinicio diario.
• Actualizaciones de la interfaz de las Tarjetas de la Cámara
• Se han realizado varias mejoras de optimización de la interfaz de usuario.
• Se han corregido varios problemas de la barra de desplazamiento y ordenación del menú de la interfaz de usuario.
• Se han mejorado la localización, varias descripciones de texto, la sincronización de los subtítulos, la visibilidad de los iconos y la alineación del texto en todo el juego. 
• Las miniaturas de los materiales del menú de personalización ahora se muestran correctamente.
• Se han actualizado los créditos.

Pantalla dividida

• Se ha restablecido la función «Voltear carta» tras pasar de un nivel a otro.
• Se han corregido varios errores de desplazamiento en el menú de Tarjetas de la Cámara con la pantalla dividida.
• Se ha corregido el problema del mensaje de inicio de sesión persistente al unirse un jugador secundario a la pantalla dividida.
• Ahora ya desaparecerá el mensaje «Transacción en curso» con el Cofre dorado cuando el jugador secundario se vaya tras abrirlo.
• Ahora los dos jugadores en pantalla dividida verán todos los objetos de la misión durante la misión «A criar Marga-ritas».
• Se ha corregido el problema que impedía que Amigos recientes funcionara como debiera al añadir un jugador a la pantalla dividida durante el juego.
• Se ha revisado la interfaz de las Tarjetas de la Cámara para que no solape o deje de mostrar las cartas de objeto en su totalidad.
• Ahora el campo de visión del vehículo cambiará para ambos jugadores.
• Se han corregido los tamaños de texto de la placa de identificación para que se muestren correctamente en pantalla dividida.
• Se han actualizado varios elementos de la interfaz para que aparezcan en el lugar correcto y no solapen.

Experiencia de jugador

• [Solo en consola] Se han corregido varios problemas de equipos en consolas.
• [Solo en PC] Se ha ajustado la sensibilidad del ratón y se ha añadido una opción de ajuste para desactivar la aceleración del mismo.
• Se han incorporado animaciones faciales para una mejor optimización.
• Se han realizado optimizaciones visuales de la escopeta legendaria Rainbow Vomit de Jakobs.
• Se han realizado optimizaciones del menú de misiones.
• Se han incluido varias mejoras en la estabilidad y la optimización.