Borderlands 4: Notas de la actualización principal - Story Pack 1 - 26 de marzo de 2026

¡Hola, buscacámaras!

Con esta Gran Actualización, ponemos en marcha el primer Paquete de Historia: Ellie la Loca y la Cámara de los Condenados* y lanzamos a nuestro nuevo buscacámaras, C4SH el Pícaro. Además, hemos añadido algunas características de calidad de vida, como la Progresión de Personaje Compartida, y hemos aumentado el nivel máximo de personaje a 60.

Esta Gran Actualización ocupa aproximadamente 20 GB y todos los jugadores tendrán que descargarla.

Gracias a las mejoras introducidas en las últimas versiones de los controladores NVIDIA, ya no borramos la caché de sombreadores del controlador GPU del juego en el primer inicio tras actualizar a una nueva versión del juego, cuando se utilizan controladores GPU NVIDIA versión 590.xx o posterior.

Reinicia el juego para asegurarte de que se realiza la actualización y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, ponte en contacto con el servicio de asistencia de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas de PC, una lista de problemas conocidos, o consultar una lista de hilos de Soporte aquí.

Actividades semanales

• El jefe semanal Otra más ha cambiado a una variante más dura de otro jefe existente con un botín aún más gratificante para los que se enfrenten a él.
  • Jinetes tolái
• La Misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones incluyen un botín Legendario garantizado que puedes ganar repetidamente para conseguir tu tirada ideal.
  • Misión: caca semilla Pt. 2 (Fugas, cromático, acelerado)
  • Recompensa de equipo legendario: Fusil de asalto Bugbear Torgue
• La máquina expendedora del Mercado Negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado sus ofertas. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los objetos de su máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el objeto que buscas!

Nuevo contenido:

Paquete de relatos 1: Ellie la Loca y la Cámara de los Condenados*

Una entidad cósmica maligna amenaza Kairos, y la locura se cierne sobre el gélido viento. Únete a la valiente e intrépida Ellie—mecánica excepcional e hija de Moxxi en una misión para destruir un monolito alienígena y entrar en la maldita Cámara de los Condenados.

• Añadida compatibilidad con el Pack de Historia 1: Ellie la Loca y la Cámara de los Condenados
  • Para jugar a este contenido, los jugadores deben poseer el Pack de Historia 1 y completar la misión "Mucho que procesar" en los Campos Esfumados; su contenido está recomendado para buscacámaras de nivel 13 o superior. Si posees el Pack de Historia 1, también podrás conseguir un nuevo Cazador de Bóvedas que salte directamente al contenido de Ellie la Loca y la Bóveda de los Condenados en el nivel 13.
• Nueva zona de mapa, El Glaciar Susurrante, repleta de nuevas misiones de historia, misiones secundarias, actividades y coleccionables.
• Nuevas actividades
  • Búnker de Dahl: ¡Escala una montaña traicionera y enfréntate a uno de los soldados más feroces de Dahl!
  • Sitio de Combustible de los Carroñeros: ¡Pon a prueba tu poderío contra el ejército de los chatarreros mientras protegen sus reservas de combustible!
• Nuevos artículos de colección
  • Alijo de Dahl: ¡La pérdida de Dahl es tu ganancia! ¡Encuentra y abre alijos de botín alrededor del Glaciar Susurrante!
  • Fonógrafo Arcano: Recompón los fragmentos del disco y reprodúcelos en el Fonógrafo Arcano para obtener conocimiento oscuro.
  • Símbolos de la Cámara de los Condenados: Revenants y locos han grabado símbolos por todo el glaciar. ¡Encuéntralos todos!
• Nuevos eventos dinámicos:
  • Pesca en el hielo: ¡Lanza dinamita en un lugar viable para la pesca en el hielo y mira lo que sale! ¡Feliz explosión!
  • Brecha de pesadilla: ¡Prueba tu suerte contra jefes seleccionados al azar en una pesadilla eldritch!
• Dos nuevos combates contra jefes principales, 16 minibosses y nuevos tipos de enemigos
• NUEVO equipo legendario, obtenido a través del juego:
  • Granada Vladof : Barb'ara
  • Granada Jakobs : Dagas con punta de bismuto
  • Jakobs RepKit: Luna de Sangre
  • Escudo de Maliwan : Estrella Elpis
  • Subfusil abulidor : Falke
  • Rifle de francotirador Jakobs : Acechador del miedo
  • Maliwan SMG: Ciclón Estilo
  • Arma pesada de Torgue : Heimdahl
  • Fusil de francotirador Vladof : Hemorragia
  • Escudo de Daedalus : Tejón de miel
  • Arma pesada de Maliwan : Icor
  • Escopeta Torgue : Kor inestable
  • Fusil de asalto Vladof : Cortador láser
  • Subfusil Daedalus : Merodeador
  • Escopeta Maliwan : Reminiscencias
  • Pistola Torgue : ¡Dispara sin miedo!
  • Orden Pistola: Mancha solar
• NUEVOS Classmods, uno para cada buscacámaras
• NUEVAS Armas Nacaradas, disponibles sólo en el Pack de Historia 1:
  • Orden Rifle de Asalto: Financiado por crowdfunding
  • Escopeta abulidora: [El nombre contiene spoilers]
  • Pistola Daedalus: Soul Survivor
• 28 nuevos objetos cosméticos
  • 2 Cabezas de buscacámaras utilizables por todos los buscacámaras
  • 4 Pieles de Cazador de Bóvedas utilizables por todos los Cazadores de Bóvedas
  • 8 cabezas de cazador de bóvedas utilizables por C4SH
  • 2 Cuerpos de Cazadores de Bóvedas utilizables por el C4SH (base + alternativo)
  • 4 Diseños de armas
  • 4 máscaras de vehículo
  • 3 aspectos y accesorios del dron ECHO-4
  • 1 Estructura ECHO-4

Nuevo buscacámaras: C4SH el Pícaro

C4SH es un CasinoBot con una nueva vida. Tras ganar una partida de cartas de alto riesgo, obtuvo una baraja mágica que le imbuye de bendiciones sobrenaturales. Esto sería un trofeo maldito para la mayoría de la gente, pero para un robot que ha sido capaz de jugar en los casinos y campos de batalla del sistema solar con conocimientos estadísticos, por fin sabe lo que es la imprevisibilidad. Por primera vez, se siente humano. Esto le impulsa a no jugar a lo seguro, a apostar siempre por sí mismo y a correr tantos riesgos como sea posible.

C4SH es el primero de los dos nuevos buscacámaras que llegarán a Borderlands 4 a través de paquetes de historia de pago, y es jugable en todo el juego. Podrás experimentarlo todo en Kairos usando el conjunto único de habilidades de C4SH, ¡todo mientras oyes lo fascinado que está por cualquier cosa que dependa del azar!

• Añadido soporte para C4SH el Pícaro
• Se ha añadido C4SH a la Selección de Personajes
• Incluye 8 Cabezas de Cazadores de Bóvedas desbloqueables utilizables por C4SH
• Incluye 2 Cuerpos de Cazadores de Bóvedas utilizables por C4SH (base + alternativo)

Contenido gratuito:

Las siguientes actualizaciones son gratuitas para todos los jugadores de Borderlands 4, independientemente de si poseen o no el Story Pack 1:

• El tope de nivel se ha aumentado 10 niveles, hasta un nivel máximo de 60
  • Por fin ha llegado este aumento tan esperado. Estamos deseando ver cómo aprovechas estos niveles adicionales en todos los personajes.
• Progresión del personaje compartido
  • Los Coleccionables, las Actividades, el Progreso en el Gran Mapa, las Fichas SDU, los Poderes de Cámara, los Diseños de Vehículos y los Propulsores Aerodeslizantes forman parte de la Progresión de Personajes Compartidos disponible en esta actualización.
  • No es necesaria ninguna acción para ello, ¡y se aplica automáticamente a todos tus personajes! Si has encontrado diferentes coleccionables en diferentes personajes, todos ellos se combinarán.
  • En Multijugador, los jugadores sólo tendrán el mapa descubierto de las zonas que ellos mismos hayan explorado.
  • Borrar todos los personajes guardados no reinicia el progreso. Después de borrar todos los personajes anteriores, un nuevo personaje seguirá teniendo todo el progreso del mapa anterior.
  • Ten en cuenta que las ubicaciones reveladas del Viaje rápido siguen necesitando el progreso de la campaña para poder aprovecharlas.

Cambios Generales:

Paquete de recompensas 2: La leyenda del Demonio de Piedra**

• Añadida una nueva estación de viaje rápido cerca de los jefes de la Mina Maldita para viajes más rápidos.
• Mejorada la guía de localización ECHO para guiarte mejor por los Campos Esfumados y la Mina Maldita
• Los jugadores ya no pueden esconderse en "lugares seguros" para evitar daños durante los combates contra Bore-Tex, Chiselbella y Sturmdang
• Los buscacámaras ya no pueden usar el aumento Gota de ácido para abandonar accidentalmente (¡o a propósito!) la arena del jefe Sturmdrang.
• Ahora puedes reiniciar un combate contra un jefe en La Leyenda del Demonio de Piedra mientras tus amigos siguen en la sala de botín.
• Ahora Chiselbella permanecerá dentro de su arena cuando esté congelada, y ya no se quedará atascada en la pared para que puedas seguir luchando
• Los enemigos tolái "Grandes diminutos" y ordonita "Psicópata cristalizado reactivo" ahora se mueven correctamente en multijugador.
• Los enemigos del combate contra el jefe Bore-tex han aprendido a usar la puerta y ahora saldrán por el lado correcto de sus puntos de aparición
• Ahora los enemigos cerca del cofre rojo antes de los minibosses dúo aparecen correctamente, independientemente de la entrada que utilices para entrar en la zona.
• Los pangopups ya no se atascan en las rocas cuando intentas entrar en la Mina Maldita.
• Los efectos visuales de los aumens ahora aparecen en el lugar correcto cuando reciben un potenciador.
• Los enemigos ordonitas de la Mina Maldita ahora tienen sus propias animaciones de muerte.
• Se han eliminado varios muros invisibles y "agujeros del mapa" en la Mina Maldita y el Campo Términus.
• Se ha corregido un punto en el que los jugadores podían quedarse atascados en una animación de natación cerca de la cascada.
• El tiempo de nieve aparecerá ahora para ambos jugadores en pantalla dividida durante las misiones de vacaciones en los Campos Esfumados.
• Las llamadas a interactuar son más evidentes en las misiones del Paquete de recompensas 2.
• Ya no puedes caminar o disparar a través de los arcos de la Mina Maldita; ahora son sólidos como deberían serlo.
• Se ha eliminado un conjunto duplicado de puertas cerca de la Tienda Transhumanista que entorpecía el combate.
• Pararse sobre las vasijas de metal en la arena de Chiselbella es ahora seguro y ya no causará daños inesperados
• Hemos vuelto a poner en funcionamiento la gravedad en una caja de cartón cerca del río en el Dominio del Demonio para que ya no flote en el aire
• Hemos solucionado varios casos de colisiones y texturas ausentes o invisibles en los lugares de aparición de los enemigos.
• Tu cámara se mantendrá ahora fuera de las rocas cuando planees cerca de las cascadas
• Las cascadas lejanas han dejado de brillar cuando apartas la vista de ellas
• Los ojos de Calder ahora se mueven de forma mucho más natural cuando hablas con él en La Leyenda del Demonio de Piedra, haciendo que parezca mucho más concentrado

Cambios en los buscacámaras

Harlowe la gravitaria:

• El Aumento Captura neutral ahora funciona correctamente con la habilidad Romper el hielo
• Ahora Harlowe puede golpear correctamente a los enemigos aunque ya estén aturdidos

Rafa el Exosoldado:

• Los cañones rompepaces ahora disparan más rápido cuando pones puntos en Manos hábiles
• El Aumento Regalo de despedida de Rafa ahora sólo marca a los enemigos durante la Habilidad de acción, como estaba previsto
• Ahora la habilidad Explosión crea correctamente proyectiles Corrosivos cuando consigues un golpe crítico en muñecos objetivo

Vex la sirena:

• El modificador de clase Comandante ahora puede otorgar más de 3 puntos a la habilidad Infusión.
• Las habilidades Haruspex y Pincushion de Vex ahora escalan con el combate cuerpo a cuerpo, lo que les permite obtener bonificaciones de la habilidad Especialización Groundbreaker y Vladof Shield Heavyweight.

Amon el Forgeknight:

• Lanzar tus armas Forjadas ahora funciona siempre, y ya no repiten su animación "equipar" cuando intentas usarlas.

Cambios de equipo

• Tediore AR Aguja: Los desafíos del rifle de asalto ahora registran tu progreso al usar el legendario rifle de asalto Aguja.
• Erizo granada Tediore : Audio actualizado de los proyectiles ligeros
• Piernas de disparo con licencia de Tediore : Tus armas arrojadizas ya no desaparecerán al recargar con "Piernas de disparo" durante la pelea contra el jefe Bloomreaper.
• Granada Jakobs Hoja Giratoria: La granada Hoja Giratoria ahora regresa a ti correctamente, incluso al golpear enemigos Corruptos o Cristales.
• Aumento del penetrador de Jakobs : El indicador ya no muestra imágenes inconsistentes al disparar a los enemigos.
• Escopeta Kickballer de Maliwan : El efecto de mejora de potencia Primed ahora potencia correctamente la escopeta Kickballer.
• Escopeta-misil Daedalus : Los sonidos de disparo de esta arma ahora son más fáciles de escuchar durante las batallas ruidosas.
• Los rayos de botín para objetos perlados raros ya no estarán ocultos bajo el suelo.
• Los efectos visuales de las granadas y los proyectiles arrojadizos de Tediore ahora se muestran correctamente en el agua en el modo multijugador.

Jugabilidad

• Arjay se mantiene ahora en el combate cuando se enfrenta a los Arcocuchillos de Rafa
• Los buscacámaras ya no perderán las manos ni las armas al coger objetos mientras cambian de arma.
• Los jugadores que viajen de los Campos Esfumados al Dominio Superior ahora guardarán su ubicación correctamente y no se encontrarán accidentalmente de vuelta en la parte principal del Dominio cuando jueguen solos.
• Las armas ya no desaparecerán al volver a jugar una misión
• Ahora las animaciones de las habilidades de acción se reproducen correctamente durante la misión de Elpis en la dimensión de la fase.
• Ya no te quedarás atascado en una pantalla de carga si se cancela una solicitud de viaje mientras estás cerca de una salida del mapa en multijugador
• Ahora tu cámara permanecerá en el punto correcto cuando cambies a un Arma Pesada inmediatamente después de usar un Gancho: ¡ya no tendrás que recortar tus armas pesadas!
• Tu Cazador de Bóvedas sostendrá ahora su arma de la forma correcta si cambias de arma justo antes de subir una escalera o una pared. ¡Esto también mantiene tus efectos visuales alineados donde deben estar!
• Los puntos de ruta ahora apuntan a la ubicación correcta cuando cambias las misiones rastreadas mientras te diriges a Bloomreaper.
• Aceptar Terapia de Electroshock: Segunda Sesión en los Campos Esfumados y reiniciar el juego ahora muestra correctamente tu siguiente objetivo y punto de ruta en el mapa.
• Ahora la nieve cae correctamente para todos en pantalla dividida durante la misión "Guerra en el Día del Mercenario" en los Campos Esfumados.

Cartas de Cámara y Desafíos

• Nueva función: Se ha añadido una opción para desactivar las ventanas emergentes de progreso para los desafíos y las Cartas de Cámara
• El menú de Cartas de Bóveda ahora se actualiza correctamente si ya no tienes acceso a cierto contenido
• Los jugadores de consola ya no perderán las recompensas que hayan reclamado de sus Cartas de Cámara.
• Los desafíos semanales y diarios de la Tarjeta Bóveda de Cómo Rush salvó el Día del Mercenario y La Leyenda del Demonio de Piedra ahora aparecen correctamente para todos, incluidos los jugadores a pantalla partida.
• Los enemigos de ordonita ya no cuentan para los desafíos "Mata a X enemigos viles".
• El desafío "Un amigo en apuros" ahora cuenta correctamente tu progreso cuando curas a tus amigos usando poderes de curación de área de efecto (AOE).

Pantalla dividida

• Se ha solucionado un problema notificado por el que se podía perder el progreso si un jugador salía al menú con otro jugador en la selección de personaje.
• Los personajes de los jugadores secundarios en pantalla dividida ya no desaparecerán al unirse a una nueva partida con un jugador principal en una cuenta nueva.
• Ahora sólo el anfitrión puede cambiar los ajustes del Modo Verdadero, evitando cambios accidentales mientras estás en medio de una partida
• Voltear una carta de objeto para ver sus detalles ahora sólo ocurre para el jugador que hizo clic en ella, en lugar de voltear para ambos jugadores a la vez
• Ahora el sonido funciona correctamente cuando un segundo jugador se une a una partida en PS5 con una nueva partida guardada.
• Otras pantallas ya no se solaparán accidentalmente con el menú de pausa al interactuar con objetos del mundo.

Audio y vídeo

• En el combate contra Bloomreaper, se ha añadido una pista de fundido al audio de transición entre el juego y la cinemática
• El cosmético de la cabeza de Vex "Haz que reine" se comporta ahora mejor con la física.
• Física de la cascada: Saltar de nuevo a la cascada tras el tobogán de agua ya no te deja flotando en el aire o atascado en una animación de natación
• Los nuevos ajustes de idioma de audio ahora surten efecto inmediatamente al cambiar de perfil de jugador
• Hemos pulido el aspecto de las armas cuando las intercambias para que aparezcan siempre con todo detalle.
• Se ha corregido una textura desordenada que aparecía a veces en la pantalla de carga cuando resurgías durante el combate contra Chiselbella.
• Tu pantalla ya no permanecerá borrosa si te unes a la partida de un amigo mientras tu menú de estado está abierto

Interfaz de usuario y menús

• Hemos actualizado los consejos de la pantalla de carga sobre el transporte de objetos para asegurarnos de que la información es actual.
• Los jugadores de una partida multijugador ya no pueden cambiar ajustes que hayan sido desactivados por el anfitrión
• La habilidad Alfiletero de Vex la sirena ahora muestra correctamente cuánto daño hace en el menú
• Se han corregido algunos errores gramaticales y ortográficos en las descripciones de las habilidades más recientes de Harlowe.
• Los iconos de misión de los cofres de recompensa coinciden ahora con los iconos de tu Diario de misiones, para que siempre sepas exactamente qué misión estás entregando
• El Diario de Misiones ahora coloca los puntos de ruta en el lugar correcto para las misiones de Incursión
• Los indicadores de "Nuevo objeto" de tu inventario ahora desaparecen correctamente después de usar el botón "Reclamar todas las recompensas".
• Ahora, al hacer clic con el botón izquierdo en un personaje del menú principal, se selecciona correctamente en lugar de intentar abrir la página de la tienda.
• Los jugadores con derechos al Pack de Recompensas 2 ya no ven ciertas indicaciones cuando los miembros del grupo no poseen el Pack de Recompensas 2
• Hemos limpiado el menú Opciones para que el texto ya no se superponga en los menús Principal o Pausa.
• Se han eliminado algunos iconos extra confusos que aparecían en el Gran Mapa cerca de la estación Demonhold.
• Desconectar el mando después de saltarte la introducción ya no hará que el juego permanezca en una pantalla de carga para siempre.

Actualizaciones del Modo Foto

• Ajustes de visibilidad: Desactivar la visibilidad de enemigos, jefes e invocaciones ahora funciona al instante, incluso para criaturas que acaban de aparecer.
• La ropa y los accesorios de los PNJ ahora se ven mucho mejor y permanecen en su sitio cuando pausas el juego en el Modo Foto.
• Efectos visuales: Ahora el humo, las chispas y otros efectos visuales desaparecen correctamente cuando ocultas personajes en el Modo Foto.
• El fuego, el agua, el humo y el cristal ahora siguen correctamente tus ajustes de "Profundidad de campo" en el Modo Foto, haciendo que tus tomas de acción tengan un aspecto aún más profesional.
• Ocultación de vehículos: Los vehículos de otros jugadores ahora desaparecen correctamente cuando ajustas la visibilidad del "Jugador" a "Desactivado" en una sesión de fotos multijugador.
• IU y estadísticas: Las estadísticas de los jugadores y otros detalles del menú ahora se ocultan correctamente cuando desactivas la IU para conseguir esa captura de pantalla perfecta

Experiencia del jugador

• Hemos mejorado la forma en que se gestionan los guardados en la nube para evitar errores al guardar sobre un archivo antiguo.
• Ahora sólo se emparejará a los jugadores con otros que posean el mismo contenido. Esto mantiene a todos juntos y evita que los jugadores sean devueltos al menú principal porque no tienen acceso al contenido descargable de pago.
• Se ha corregido un error que impedía a los jugadores seleccionar nuevas apariencias mientras se cargaba el juego.
• Optimización adicional de varias barras de interfaz.
• Mejoras de estabilidad y optimización
  • Nota del desarrollador: Seguimos investigando e introduciremos nuevas mejoras de estabilidad y rendimiento.

*Ellie la Loca y la Cámara de los Condenados es el primero de los dos packs de contenido descargable posteriores al lanzamiento de Borderlands 4. Este contenido está incluido en la Edición Super Deluxe de Borderlands 4 y en el Pack de cazadores de bóvedas de Borderlands 4, y también está disponible para su compra por separado. Requiere juego base.

**La Leyenda del Demonio de Piedra es el segundo de los cinco Paquetes de Recompensas de DLC posteriores al lanzamiento que llegarán a Borderlands 4. Este contenido se incluye en la Edición Super Deluxe de Borderlands 4 y en el Pack Cazador de Bóvedas. Este contenido se incluye en la Edición Deluxe de Borderlands 4, la Edición Super Deluxe de Borderlands 4 y el Paquete de recompensas de Borderlands 4, y también se puede adquirir por separado. Se requiere el juego base.