Borderlands 4: Actualización semanal - 7 de mayo de 2026

PUBLISHED:
UPDATED:

Esta semana, además de los cambios en la Actividad Semanal, se presenta el equilibrio de equipo.

Reinicia el juego para asegurarte de que se realiza la actualización y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, tenemos un Rastreador de problemas conocidos, nuestra Guía de solución de problemas de PC, o la sección Consejos técnicos de este mismo centro de ayuda. En caso de que necesites más ayuda, también puedes contactar directamente con nuestros Equipos de Soporte.


Actualizaciones de equipo:

Nota del desarrollador: En las próximas semanas, antes de nuestro segundo encuentro de incursión, vamos a introducir algunos ajustes de equipo y también algunos cambios de equipo. Los cambios que podemos incluir con las Actualizaciones semanales contendrán los pases de tuneo numérico, mientras que las actualizaciones más grandes (como la actualización de QOL y la actualización de Raid Boss 2) pueden contener cambios de código para nuestros sistemas de equipo. Esta semana empezamos con un pase de ajuste para algunos de nuestros equipos de DLC, nuestras pistolas y SMG, y el Fabricante de Órdenes.

Aunque las armas de disparo rápido se han beneficiado enormemente de los pasivos sinérgicos del Cazador de Bóvedas, queríamos asegurarnos de que nuestras armas más contundentes también recibieran algo de amor. Empezaremos con algunas de las Legendarias que existen en el rango de disparo medio, y luego pasaremos a otros arquetipos como las DoT y las Splash Damage.

Una nota para el futuro: Vamos a introducir un cambio en el parche principal de la incursión-240 que limitará el aumento de daño de los Stickies de Torgue al 200% de bonificación. Las construcciones que regeneran munición infinitamente podrían acumular la bonificación de las pegatinas Torgue más allá de lo previsto.

Nota sobre los porcentajes: hemos utilizado porcentajes a continuación cuando los números ajustados no coinciden con lo que se ve en las cartas de objetos debido al escalado. Por ejemplo, la capacidad de un Escudo puede haber pasado de 0,9 a 1,1, lo que supone un aumento del 22%. Este valor "1,1" no aparece en la tarjeta de objeto, pero queremos compartir lo que puedes esperar ver en el equipo modificado (una diferencia de ~22% en la cifra).

Mad Ellie y la Cámara de los Condenados*:

  • Escopeta Torgue Kor Inestable:
    • Aumento del daño en un ~45
    • Aumento de la cadencia de fuego en un 50%
  • SMG Abulidora Falke: Aumento del daño en un 12,5%.
  • Escopeta Maliwan Recuerdo: Aumento del daño en ~40
  • Rifle de Asalto Vladof Cortador Láser: Aumento del daño en ~15%.

Leyenda del Demonio de Piedra**:

  • Pistola de Orden Ruleta:
    • Reducido el Daño en un ~15% y la Cadencia de Fuego Base en un 37,5%.
    • La bonificación por cadencia de fuego se ha reducido un 75%.
    • Nota del Desarrollador: La bonificación de la tirada de Suerte del Señor de la Ruleta se equilibró inicialmente para que tuviera distintas probabilidades de adquirir bonificaciones como la Tasa de Fuego. Sin embargo, hemos eliminado la probabilidad aleatoria y no hemos reducido la bonificación de estadísticas ponderada correspondiente. Estamos igualando todas las bonificaciones para que cada recarga de la Ruleta siga siendo impactante, pero sin sobrecargar la construcción del personaje y el equipo.
  • Rifle de Asalto Daedalus Mercredi:
    • Aumento del daño en un 50%.
    • Aumento de la cadencia de fuego en un 5%.

Armas del juego base:

  • Escopeta Jakobs Hellwalker: Incrementado el daño en ~22%
  • Escopeta abulidora Goremaster:
    • Se ha aumentado la bonificación de daño del Jefe Ejecutivo a un 66% para enemigos con menos de un 40% de Vida
  • Rifle de Asalto Jakobs Bonnie y Clyde: Se ha aumentado el daño del disparo alternativo bajo el cañón de la escopeta en un ~22%.
  • Rifle de Asalto Daedalus Leñador Sangriento: Aumento del daño en un ~24
  • Pistola Jakobs Gambito del Rey:
    • Aumento del daño base en un ~14
  • Pistola de Orden Bully:
    • El Enfriamiento de drones del Protocolo de Defensa se ha reducido de 14 a 7 segundos. También se ha aumentado el daño del dron en un ~66
  • Francotirador abulidor Vamoose: Daño aumentado un 20%
  • Pistola Tediore Deidad Presupuestaria:
    • Aumento de la cadencia de fuego ~66%
  • Armas de Orden: Recarga más rápida, con tiempos de carga base reducidos en un ~33%
  • SMG Daedalus: aumento del daño en un 17
  • SMG de Maliwan: aumento del daño en un 15%.
  • Pistola Tediore: Incrementado el daño en un 20%

Escudos

Nota de desarrollo: Se han ajustado los comportamientos legendarios de los escudos de energía para ofrecer más opciones a los jugadores sin sacrificar la producción de daño. Además, pensamos que a algunos Escudos de Energía Legendarios les vendría bien un aumento de capacidad para igualar la reducción de daño obtenida de los Escudos de Armadura Legendarios.

  • Abulidores Fuego: El daño de Llama elemental ha aumentado un 266% y la capacidad del escudo un 33%.
  • Daedalus Ángel: La capacidad del escudo aumenta un ~86%.
  • Abulidor Escudo chispeante:  El daño de Choque ha aumentado un 400% y la capacidad del escudo un 20%.
  • Maliwan Memento de Pandora: Resistencia Elemental aumentada a +25% y capacidad del escudo aumentada un 30%.
  • Maliwan Medio Extra: Daño de Salpicadura Elemental de Llama aumentado un 100% y capacidad de escudo aumentada un 30%.
  • Orden Cindershelly: Aumentada la cantidad de daño por pila de Resolución en un 25%.
  • Abulidor Vatios 4 Cena: Disminuida la probabilidad de caída de Sobreescudo a un 8% y aumentada la capacidad de escudo en un ~22%.
  • Orden Célula Proteica: La capacidad de escudo ha aumentado un 33% y la escala de regeneración ha aumentado un 33%.

*Ellie la Loca y la Cámara de los Condenados es el primero de los dos DLC posteriores al lanzamiento de Borderlands 4. Este contenido está incluido en la Edición Super Deluxe de Borderlands 4 y en el Pack de cazadores de bóvedas de Borderlands 4, y también se puede adquirir por separado. Se requiere el juego base.

**La Leyenda del Demonio de Piedra es el segundo de los cinco Paquetes de Recompensas de DLC posteriores al lanzamiento que llegarán a Borderlands 4. Este contenido se incluye en la Edición Super Deluxe de Borderlands 4 y en el Pack Cazador de Bóvedas. Este contenido se incluye en la Edición Deluxe de Borderlands 4, la Edición Super Deluxe de Borderlands 4 y el Paquete de recompensas de Borderlands 4, y también se puede adquirir por separado. Se requiere el juego base.

Actividades semanales:

  • El Otra más ha cambiado a una variante más difícil de un jefe ya existente, con un botín aún más gratificante para aquellos que se atrevan a enfrentarlo.
    • Rippa Roadbirds
  • La Misión Comodín Semanal ha cambiado. Estas misiones ofrecen una recompensa legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente para conseguir la combinación ideal.
    • Misión: Mucho que procesar (Fortificado, Protegido, Experimentado)
    • Recompensa de equipo legendario: Subfusil Vladof de Onslaught
  • La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha mudado y ha cambiado su oferta. Recuerda que, aunque la ubicación sea la misma, los artículos de la máquina son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a los demás para ver si alguien tiene el artículo que buscas!