"Null and Void" Mission Objectives Disappear After Exiting to The Menu

The waypoints and mission objectives for the "Null and Void" Side Mission disappear from the map UI after accepting the mission and exiting to the game's main menu.