ECHO Log Waypoints Don't Appear In 'Her Own Funeral' Side Mission

Players with a pre-existing save file who reach the "Find Naheli" objective in the 'Her Own Funeral' Side Mission will notice that the ECHO Log waypoints aren't populating, preventing them from locating the logs themselves. This happens when a user has previously completed this mission on an alternate save file. 

Workaround: Review the screenshot below to locate the ECHO Log waypoints. Approaching the waypoint locations should trigger the ECHO dialogue to play. The final ECHO is located directly beneath the player icon.