안녕하세요, 볼트 헌터 여러분!
이번 대규모 업데이트를 통해 첫 번째 스토리 팩이 출시됩니다: 매드 엘리와 저주받은 금고*를 출시하고 새로운 볼트 헌터인 C4SH 더 로그를 공개합니다. 또한, 공유 캐릭터 진행도와 같은 일부 삶의 질 개선 기능을 추가하고 캐릭터 최고 레벨을 60으로 올렸습니다.
이번 대규모 업데이트의 용량은 약 20GB이며 모든 플레이어가 다운로드해야 합니다.
최신 버전의 NVIDIA 드라이버가 개선되어, 새 게임 버전으로 업데이트한 후 처음 실행할 때 NVIDIA GPU 드라이버 버전 590.xx 이상을 사용하는 경우 더 이상 게임의 GPU 드라이버 셰이더 캐시가 지워지지 않습니다.
업데이트가 완료되었는지 확인하고 매치메이킹에서 연결 오류가 발생하지 않도록 게임을 다시 시작하세요.
문제가 발생하면 2K 지원팀에 문의하여 직접 도움을 받으시기 바랍니다. 또한 PC 문제 해결 가이드, 알려진 문제 목록 또는 여기에서 지원 스레드 목록 찾아보기를 읽어보실 수도 있습니다.
주간 활동
-
주간 빅 앙코르 보스가 기존 보스의 더 강력한 변종으로 변경되었으며, 도전하는 플레이어에게 더 많은 보상이 주어집니다.
- 미트헤드 라이더
-
주간 와일드카드 임무가 변경되었습니다. 이 미션에서는 전설 드롭이 보장되며, 반복적으로 획득하여 원하는 롤을 얻을 수 있습니다.
- 미션: 배드 시드 파트 2 (누출, 색채, 가속)
- 전설 장비 보상: 버그베어 토르그 돌격 소총
- 모리스의 암시장 자판기가 다른 장소로 이전하고 판매 품목을 변경했습니다. 위치는 같지만 자판기 아이템은 다른 플레이어와 다르므로, 원하는 아이템을 가지고 있는 사람이 있는지 주변 사람들에게 물어보세요!
새 콘텐츠:
스토리 팩 1: 미친 엘리와 저주받은 금고*
사악한 우주적 존재가 카이로스를 위협하고, 광기가 차가운 바람에 실려 맴돕니다. 용감하고 거침없는 성격의 엘리(탁월한 기계공이자 목시의 딸)와 힘을 합쳐 외계 모놀리스를 파괴하고 저주받은 금고에 들어가세요.
- 스토리 팩 1: 미친 엘리와 저주받은 금고에 대한 지원 추가
- 이 콘텐츠를 플레이하려면 스토리 팩 1을 소유하고 페이드필드에서 "처리할 일이 많음" 임무를 완료해야 하며, 13 레벨 이상의 금고 사냥꾼에게 추천하는 콘텐츠입니다. 스토리 팩 1을 소유하면 13 레벨에서 미친 엘리와 저주받은 금고 콘텐츠로 바로 건너뛰는 새로운 금고 사냥꾼을 굴릴 수도 있습니다.
- 새로운 스토리 미션, 사이드 미션, 활동, 수집품으로 가득한 신규 맵 구역, 속삭이는 빙하를 만나보세요.
- 새로운 활동
- 다알 벙커: 위험한 산을 오르고 다알의 가장 사나운 병사들과 맞서세요!
- 스카브 연료 저장소: 연료 저장소를 지키는 스카브 군대에 맞서 여러분의 힘을 시험해 보세요!
- New collectibles
- 다알 보물 상자: 달의 손실이 당신의 기회! 속삭이는 빙하 곳곳에 숨겨진 보물 상자를 찾아 열어보세요!
- 엘드리치 축음기: 산산조각난 레코드 조각들을 다시 모아 엘드리치 축음기에 재생하여 어둠의 지식을 얻으세요.
- 저주받은 상징의 금고: 망령과 미치광이들이 빙하 위에 상징들을 새겨 넣었습니다. 모두 찾아내세요!
- 새로운 동적 이벤트:
- 얼음 낚시: 얼음 낚시를 할 수 있는 장소에 다이너마이트를 던져 무엇이 튀어나오는지 확인해 보세요! 즐겁게 폭파하세요!
- 악몽의 균열: 엘드리치 악몽에서 무작위로 선택된 보스를 상대로 행운을 시험해 보세요!
- 두 개의 새로운 주요 보스전, 16개의 미니보스 및 새로운 적 유형
- 게임 플레이를 통해 획득할 수 있는 새로운 전설 장비:
- 블라도프 수류탄: 바르바라
- 야콥스 수류탄: 비스무트 팁 단검
- Jakobs RepKit: 블러드 문
- 말리완 실드: 엘피스 스타
- 리퍼 SMG: 팔케
- 제이콥스 저격총: 피어스토커
- 말리완 SMG: 플래시 사이클론
- 토르그 중화기: 하임달
- 블라도프 저격 소총: 출혈
- 다이달로스 방패: 꿀오소리
- 말리완 중화기: 이코르
- 토르그 샷건: 불안정한 코르
- 블라도프 돌격소총: 레이저 커터
- 다이달러스 SMG: 프라울러
- 말리완 샷건: 회상하다
- 토르그 권총: 스쿠트 앤 슛
- 오더 피스톨: 선스팟
- 새로운 직업 모드, 각 볼트 헌터당 하나씩
- 스토리 팩 1에서만 사용할 수 있는 신규 진주 무기:
- 돌격 소총 주문: 크라우드 펀딩
- 리퍼 샷건: [이름에 스포일러가 포함되어 있습니다]
- 다이달로스 권총: 영혼 생존자
- 28개의 새로운 코스메틱 아이템
- 모든 볼트 헌터가 사용할 수 있는 볼트 헌터 헤드 2개
- 모든 볼트 헌터가 사용할 수 있는 볼트 헌터 스킨 4개
- C4SH가 사용할 수 있는 볼트 헌터 헤드 8개
- C4SH가 사용할 수 있는 볼트 헌터 바디 2개(기본 + 대체)
- 무기 스킨 4개
- 전차 스킨 4개
- 3 에코-4 드론 스킨 및 부착물
- 에코-4 프레임 1개
새로운 볼트 헌터: 도적 C4SH
C4SH는 새로운 삶을 살게 된 카지노봇입니다. 고스톱 카드 게임에서 승리한 후, 그는 엘드리치 효과를 부여하는 마법의 덱을 얻었습니다. 대부분의 사람들에게는 저주받은 트로피일 수 있지만, 통계적 지식으로 태양계의 카지노와 전장에서 게임을 할 수 있게 된 로봇에게는 예측 불가능성이 어떤 느낌인지 마침내 알게 됩니다. 처음으로 그는 인간이 된 기분을 느낍니다. 그래서 그는 안전한 플레이를 하지 않고 항상 자신에게 베팅하며 가능한 한 많은 위험을 감수합니다.
유료 스토리 팩을 통해 보더랜드 4에 등장하는 두 명의 새로운 볼트 헌터 중 첫 번째 볼트 헌터인 C4SH는 게임 전체에서 플레이할 수 있습니다. C4SH의 독특한 기술을 사용하여 카이로스의 모든 것을 경험하고, 우연에 의존하는 모든 것에 매료되는 그의 이야기를 들어보세요!
- 도적 C4SH에 대한 지원 추가
- 캐릭터 선택에 C4SH가 추가되었습니다.
- C4SH가 사용할 수 있는 잠금 해제 가능한 볼트 헌터 헤드 8개를 포함합니다.
- C4SH가 사용할 수 있는 볼트 헌터 바디 2개 포함(기본 + 대체)
무료 콘텐츠:
다음 업데이트는 스토리 팩 1 소유 여부와 관계없이 모든 보더랜드 4 플레이어에게 무료로 제공됩니다:
- 레벨 상한이 10레벨 증가하여 최대 60레벨이 되었습니다.
- 오랫동안 기다려온 레벨 증가가 드디어 이루어졌습니다. 여러분께서 다양한 캐릭터에서 이 추가 레벨을 어떻게 활용하실지 기대가 됩니다.
- 캐릭터 진행 상황 공유
- 이번 업데이트에서는 수집품, 활동, 큰 지도 진행 상황, SDU 토큰, 금고의 힘, 차량 스킨, 호버 드라이브가 모두 공유 캐릭터 진행도에 포함됩니다.
- 별도의 조치가 필요하지 않으며, 모든 캐릭터에 자동으로 적용됩니다! 다른 캐릭터에서 다른 수집품을 발견한 경우, 해당 수집품이 모두 합쳐집니다.
- 멀티플레이어에서는 플레이어가 직접 탐험한 지역에 대한 맵만 발견할 수 있습니다.
- 모든 캐릭터 저장을 삭제해도 진행 상황은 초기화되지 않습니다. 이전 캐릭터를 모두 삭제한 후에도 새 캐릭터는 이전의 모든 맵 진행 상황을 그대로 유지합니다.
- 공개된 빠른 여행 장소를 이용하려면 캠페인 진행 상황이 필요합니다.
일반 변경 사항:
현상금 팩 2: 돌 악마의 전설**
- 저주받은 광산에서 보스 근처에 빠른 이동을 위한 새로운 고속 이동 스테이션을 추가했습니다.
- 페이드필드와 저주받은 지뢰를 더 잘 안내하도록 에코 위치 안내를 개선했습니다.
- 보어텍스, 치즐벨라, 스터름당 전투 중 플레이어가 피해를 피하기 위해 "안전한 장소"에 숨을 수 없게 되었습니다.
- 금고 사냥꾼이 이제 실수로(또는 일부러!) 스투름당 보스 투기장을 떠날 때 산성 낙하 강화물을 사용할 수 없습니다.
- 이제 친구들이 전리품 보관소에 있는 동안 돌악마의 전설에서 보스전을 다시 시작할 수 있습니다.
- 치즐벨라는 이제 얼어붙어도 투기장 안에 머물며 더 이상 벽에 갇히지 않으므로 계속 싸울 수 있습니다.
- 이제 멀티플레이에서 미트헤드 "작은 덩치"와 오르도나이트 적 "반응하는 결정화된 사이코"가 정상적으로 이동합니다.
- 보어텍스 보스전에서 적들이 문 사용법을 학습하여 이제 스폰 지점의 올바른 쪽에서 나옵니다.
- 듀오 미니보스 앞의 빨간 상자 근처의 적들은 이제 어떤 입구를 사용하여 해당 지역으로 들어가더라도 올바르게 생성됩니다.
- 저주받은 광산에 들어가려고 할 때 팡고업이 더 이상 바위에 걸리지 않습니다.
- 총 굴착단의 시각 효과가 이제 버프를 받을 때 올바른 위치에 표시됩니다.
- 저주받은 광산에 있는 오르도나이트 적들은 이제 적절한 사망 애니메이션을 재생합니다.
- 저주받은 광산과 종착역 범위에서 여러 보이지 않는 벽과 "지도 구멍"을 제거했습니다.
- 폭포 근처에서 플레이어가 수영 애니메이션에 갇히던 현상을 수정했습니다.
- 이제 페이드필드에서 휴일 임무 진행 중 두 플레이어에게 분할 화면으로 눈 날씨가 표시됩니다.
- 바운티 팩 2 임무 중 인터랙트 콜아웃이 더 명확해졌습니다.
- 저주받은 광산에서 더 이상 아치 사이를 걷거나 총을 쏠 수 없으며, 이제 아치가 원래대로 단단해졌습니다.
- 전투를 복잡하게 만들던 트랜스휴머니스트 상점 근처의 중복된 문 세트를 제거했습니다.
- 치즐벨라의 투기장에 있는 금속 화분 위에 서는 것이 이제 안전하며 더 이상 예기치 않은 피해를 입히지 않습니다.
- 악마의 영역의 강 근처에 있는 판지 상자에 중력을 다시 적용하여 더 이상 공중에 떠다니지 않도록 수정했습니다.
- 적 스폰 위치에서 충돌 및 텍스처가 누락되거나 보이지 않던 여러 문제를 수정했습니다.
- 이제 폭포 근처에서 활공할 때 카메라가 바위 바깥에 머물러 있습니다.
- 원거리 폭포에서 시선을 돌릴 때 폭포의 빛이 멈췄던 현상을 수정했습니다.
- 돌악마의 전설에서 칼더와 대화할 때 칼더의 눈이 훨씬 더 자연스럽게 움직여 훨씬 더 집중하는 것처럼 보입니다.
볼트 헌터 변경 사항
그래비타 할로우:
- 중립 점령 강화물이 이제 얼음 깨기 스킬과 정상적으로 작동합니다.
- 할로우가 이제 적을 이미 기절시킨 상태에서도 제대로 내려찍을 수 있습니다.
엑소 솔저 라파:
- 이제 피스브레이커 대포가 솜씨 좋은 손에 포인트를 넣으면 더 빠르게 발사됩니다.
- 라파의 이별의 선물 강화물이 이제 액션 스킬 사용 중 적에게만 의도한 대로 표식을 남깁니다.
- 폭발 스킬이 이제 대상 더미에 치명타 적중 시 부식성 투사체를 정상적으로 생성합니다.
사이렌 을 괴롭히세요:
- 이제 사령관 클래스 모드를 통해 주입 스킬에 3점 이상을 부여할 수 있습니다.
- 벡스의 하르스펙스와 핀쿠션 스킬이 이제 근접 공격력에 따라 강화되어, 그라운드브레이커 특수화 스킬과 블라도프 방패 중갑의 보너스를 받을 수 있게 되었습니다.
포지 나이트 아몬:
- 이제 단조 무기 던지기가 매번 정상적으로 작동하며, 사용 시 "장착" 애니메이션이 더 이상 반복되지 않습니다.
기어 변속
- Tediore AR Chuck: 이제 전설 돌격 소총 Chuck을 사용하면 돌격 소총 도전 과제 진행 상황이 반영됩니다.
- 테디오어 수류탄 성게: 경량 투사체의 오디오 업데이트
- Tediore 라이선스 부품 "Shooting Legs": 블룸리퍼 보스전에서 "Shooting Legs"를 사용하여 재장전할 때 던진 총이 더 이상 사라지지 않습니다.
- 야콥스 수류탄 회전날개: 회전날개 수류탄이 이제 오염된 적이나 수정에 맞아도 제대로 되돌아옵니다.
- Jakobs Penetrator 강화: 적을 사격할 때 표시기의 시각적 오류가 더 이상 발생하지 않습니다.
- 말리완 샷건 킥볼러: 프라임드 파워 강화 효과가 이제 킥볼러 샷건의 위력을 제대로 향상시킵니다.
- 다이달러스 샷건 미사일 발사기: 이 총의 발사음이 시끄러운 전투 상황에서 더 잘 들리도록 개선되었습니다.
- 희귀한 진주빛 아이템을 얻을 수 있는 전리품 광선이 더 이상 바닥 아래에 숨겨져 있지 않습니다.
- 이제 멀티플레이어 모드에서 수류탄과 테디오어 투척 무기의 시각 효과가 물 위에서 올바르게 표시됩니다.
게임플레이
- 아르제이는 이제 라파의 아크 나이프와 맞붙어도 전투에 남아 있습니다.
- 금고 사냥꾼이 총기를 교체하는 동안 아이템을 잡을 때 손이나 무기를 잃지 않습니다.
- 페이드필드에서 어퍼 도미니언으로 이동하는 플레이어는 이제 위치를 올바르게 저장하며, 혼자 플레이할 때 실수로 도미니언의 주요 지역으로 돌아오지 않습니다.
- 임무 재플레이 후 무기가 더 이상 사라지지 않습니다.
- 위상 차원에서의 엘피스 임무 진행 중 액션 스킬 애니메이션이 이제 올바른 시간에 재생됩니다.
- 멀티플레이어에서 지도 출구 근처에 있을 때 이동 요청을 취소해도 로딩 화면에서 멈추지 않던 현상이 수정되었습니다.
- 이제 그래플 포인트 사용 직후 중화기로 전환할 때 카메라가 올바른 위치에 유지되어 더 이상 큰 총을 잘라내지 않아도 됩니다!
- 이제 사다리나 벽을 오르기 직전에 무기를 교체해도 볼트 헌터가 총을 올바른 방향으로 잡을 수 있습니다. 또한 시각 효과도 제자리에 정렬됩니다!
- 이제 블룸리퍼로 향하는 동안 추적 임무를 전환할 때 웨이포인트가 올바른 위치를 가리킵니다.
- 전기 충격 치료 수락: 페이드필드에서 두 번째 세션을 완료한 후 게임을 다시 시작하면 이제 다음 목표와 웨이포인트가 지도에 올바르게 표시됩니다.
- 페이드필드에서 "용병의 날 전쟁" 임무 진행 중 분할 화면에서 모든 플레이어에게 눈이 올바르게 내리는 현상이 수정되었습니다.
볼트 카드 및 도전 과제
- 새로운 기능: 도전과 금고 카드의 진행률 팝업을 끄는 옵션이 추가되었습니다.
- 특정 콘텐츠에 더 이상 액세스할 수 없는 경우 이제 볼트 카드 메뉴가 올바르게 업데이트됩니다.
- 콘솔 플레이어는 더 이상 금고 카드에서 이미 획득한 보상을 잃지 않습니다.
- 용병을 구한 용병의 날과 돌악마의 전설의 금고 카드 주간 및 일일 도전과제가 이제 분할 화면 플레이어를 포함한 모든 플레이어에게 올바르게 표시됩니다.
- 오르도나이트 적들은 이제 "사악한 적 X 처치" 도전 과제에 포함되지 않습니다.
- "바늘에 찔린 친구" 도전 과제에서 이제 효과 범위(AOE) 치유 능력을 사용해 친구를 치유할 때 진행 상황이 올바르게 계산됩니다.
분할 화면
- 플레이어가 캐릭터 선택 중 다른 플레이어와 함께 메뉴를 종료하면 진행 상황이 손실될 수 있다는 보고된 문제를 해결했습니다.
- 분할 화면의 보조 플레이어가 새 계정으로 주 플레이어와 함께 새 게임에 참가할 때 캐릭터가 사라지지 않던 문제를 수정했습니다.
- 이제 호스트만 트루 모드 설정을 변경할 수 있어, 게임 도중 실수로 설정을 변경하는 것을 방지할 수 있습니다.
- 아이템 카드를 뒤집어 세부 정보를 확인할 때 이제 두 플레이어가 한꺼번에 뒤집지 않고 해당 카드를 클릭한 플레이어에게만 적용됩니다.
- 이제 PS5에서 두 번째 플레이어가 새 세이브로 게임에 참여할 때 사운드가 정상적으로 작동합니다.
- 월드의 오브젝트와 상호작용할 때 다른 화면이 실수로 일시정지 메뉴와 겹치지 않도록 수정되었습니다.
오디오 및 비주얼
- 블룸리퍼 전투에서 게임플레이와 시네마틱에서 전환되는 오디오에 페이드 트랙을 추가했습니다.
- 벡스의 "고삐를 잡아라" 머리 코스튬이 이제 물리 효과와 더 잘 작동합니다.
- 폭포 물리학: 워터 슬라이드 후 폭포에 다시 뛰어들어도 더 이상 공중에 떠 있거나 수영 애니메이션에 갇히지 않습니다.
- 이제 플레이어 프로필을 전환하면 새로운 오디오 언어 설정이 즉시 적용됩니다.
- 총을 교체할 때 총이 항상 디테일하게 보이도록 개선했습니다.
- 치즐벨라 전투 중 부활할 때 가끔 로딩 화면에 지저분한 텍스처가 나타나던 문제를 수정했습니다.
- 상태 메뉴가 열려있는 동안 친구의 게임에 참여하면 화면이 더 이상 흐릿하게 유지되지 않습니다.
UI 및 메뉴
- 아이템 휴대에 관한 로딩 화면 팁을 최신 정보로 업데이트했습니다.
- 멀티플레이어 게임의 플레이어는 더 이상 호스트가 비활성화한 설정을 변경할 수 없습니다.
- 벡스 더 사이렌의 핀쿠션 스킬이 이제 메뉴에 피해량을 올바르게 표시합니다.
- 할로우의 최신 기술 설명에서 일부 문법과 철자를 수정했습니다.
- 이제 보상 상자의 임무 아이콘이 임무 로그의 아이콘과 일치하므로, 어떤 퀘스트를 진행 중인지 항상 정확히 알 수 있습니다.
- 이제 임무 로그에 레이드 임무의 올바른 위치에 웨이포인트가 표시됩니다.
- 이제 "모든 보상 받기" 버튼을 사용한 후 인벤토리의 "새 아이템" 표시가 정상적으로 사라집니다.
- 메인 메뉴에서 캐릭터를 왼쪽 클릭하면 이제 상점 페이지가 열리지 않고 올바르게 선택됩니다.
- 바운티 팩 2 자격을 보유한 플레이어에게 파티원이 바운티 팩 2를 소유하지 않은 경우, 특정 메시지가 표시되지 않던 현상이 수정되었습니다.
- 메인 또는 일시정지 메뉴에서 텍스트가 더 이상 겹치지 않도록 옵션 메뉴를 정리했습니다.
- 악마거점 주둔지 근처의 큰 지도에 표시되던 혼란스러운 아이콘을 제거했습니다.
- 도입부를 건너뛴 후 컨트롤러를 분리해도 더 이상 게임이 로딩 화면에 계속 머무르지 않도록 수정했습니다.
사진 모드 업데이트
- 가시성 설정: 적, 보스, 소환수의 가시성을 끄면 이제 방금 생성된 생명체도 즉시 표시됩니다.
- 이제 사진 모드에서 게임을 일시 정지할 때 NPC 의상과 액세서리가 훨씬 더 보기 좋고 제자리에 유지됩니다.
- 시각 효과: 이제 사진 모드에서 캐릭터를 숨길 때 연기, 불꽃 및 기타 시각 효과가 올바르게 사라집니다.
- 이제 불, 물, 연기 및 유리가 사진 모드에서 "피사계 심도" 설정을 올바르게 따르므로 액션 샷이 더욱 전문적으로 보입니다.
- 전차 숨기기: 멀티플레이어 사진 세션에서 "플레이어" 가시성을 "끄기"로 설정하면 이제 다른 플레이어의 전차가 정상적으로 사라집니다.
- UI 및 통계: 이제 완벽한 스크린샷을 위해 UI를 끄면 플레이어 통계 및 기타 메뉴 세부 정보가 올바르게 숨겨집니다.
플레이어 경험
- 이전 파일 위에 저장할 때 오류를 방지하기 위해 클라우드 저장 처리 방식을 개선했습니다.
- 이제 플레이어는 같은 콘텐츠를 소유한 다른 플레이어와만 매칭됩니다. 이렇게 하면 모든 플레이어가 함께 어울릴 수 있고, 유료 DLC 콘텐츠에 액세스할 수 없어 메인 메뉴로 돌아가는 것을 방지할 수 있습니다.
- 게임이 로딩되는 동안 플레이어가 새 스킨을 선택할 수 없던 문제를 수정했습니다.
- 다양한 HUD 바에 대한 추가 최적화
- 안정성 및 최적화 개선
- 개발자 참고: 계속 조사 중이며 안정성과 성능에 대한 추가 개선이 이루어질 예정입니다.
*매드 엘리와 저주받은 금고는 출시 후 보더랜드 4에 출시되는 두 개의 DLC 스토리 팩 중 첫 번째 콘텐츠입니다. 이 콘텐츠는 보더랜드 4 슈퍼 디럭스 에디션과 보더랜드 4 볼트 헌터 팩에 포함되어 있으며, 별도로 구매하실 수도 있습니다. 기본 게임이 필요합니다.
**돌악마의 전설은 보더랜드 4에 출시되는 5개의 출시 후 DLC 현상금 팩 중 두 번째입니다. 이 콘텐츠는 보더랜드 4 디럭스 에디션, 보더랜드 4 슈퍼 디럭스 에디션, 보더랜드 4 바운티 팩 번들에 포함되어 있으며 별도 구매도 가능합니다. 기본 게임이 필요합니다.