오늘 Borderlands 4의 버전 1.11 업데이트를 출시했습니다. 이번 업데이트에는 원활한 게임 플레이 경험을 유지하기 위한 스토리 팩 2: FL4K 와 최후의 휴양지* 콘텐츠 업데이트와 새로운 볼트 헌터인 해커 러브리스 *의 밸런스 조정이 포함되어 있습니다. 진행을 막는 요소들을 해결하고, 보스전을 조정했으며, 새로운 목표 지점까지 쉽게 이동할 수 있도록 추적 기능을 개선했습니다. 러브리스의 경우, 컨테이전, 수리검, 그리고 웜 펫의 AI 동작을 업데이트했습니다. 또한 다른 볼트 헌터들의 밸런스도 조정했습니다.

업데이트가 제대로 적용되고 매치메이킹 연결 오류가 발생하지 않도록 게임을 다시 시작해 주세요.

문제가 발생하면 알려진 문제에 대한 이슈 트래커 , PC 문제 해결 가이드 또는 이 도움말 센터의 기술 팁 섹션을 참조하세요! 더 많은 도움이 필요하시면 지원팀에 직접 문의하실 수도 있습니다 .

주간 활동:

• 주간 빅 앙코르 보스가 기존 보스의 더욱 강력한 변종으로 변경되었으며, 도전하는 플레이어에게는 더욱 풍성한 전리품이 제공됩니다.
  • 드릴 구멍
• 주간 와일드카드 미션이 변경되었습니다. 이번 미션에서는 전설 등급 아이템이 확정적으로 드롭되며, 원하는 옵션을 얻기 위해 반복해서 획득할 수 있습니다.
  • 미션: 노련한 전사들 (흡혈귀, 갑옷, 강함)
  • 전설 장비 보상: 황금 신 (리퍼 샷건)
• 모리스의 암시장 자판기가 다른 곳으로 이전했고 판매 품목도 변경되었습니다. 위치는 같지만, 여러분의 자판기에서 판매되는 품목은 다른 플레이어와 다를 수 있으니, 원하는 아이템이 있는지 다른 플레이어에게 물어보세요!

변경 사항:

게임플레이

스토리 팩 2: FL4K 와 최후의 수단*

• 당신과 함께 여행할 때 츄 씨는 전투에 합류합니다.
• FL4K 와 라스트 리조트 콘텐츠를 처음 플레이할 때, 멀티플레이어 모드에서는 예상대로 미션이 시작됩니다 .
• 프로비던스 섬으로의 스폰은 유료 콘텐츠 소유자만 가능합니다.
• 적을 예정보다 일찍 처치했거나 미스터 츄보다 먼저 해당 지역에 도달하여 업데이트된 목표가 진행되지 않는 문제가 발생했습니다.
• 저장/불러오기 기능을 사용하여 맵에 다시 진입한 후에도 현재 상태를 유지합니다.
• 문은 정상적으로 열리고 엘리베이터 버튼은 정상적으로 작동합니다.
• 하모니 중위가 전투 2단계에 진입하면 무적 상태가 해제되었습니다. 또한, 그녀는 더 이상 투척 나이프를 피하지 못하며, 칼날 공격은 가장자리에 가까이 서 있을 경우 계속해서 피해를 입힙니다.
• 윈드폴에서 C4SH의 "뱀파이어 터치" 카드를 사용하면 하모니 중위 처치 임무 목표가 완료됩니다 .
• 더키와의 전투는 경기장에 입장해야만 시작됩니다.
• 테디오레 디지털 균열 월드 이벤트에서는 메간 대신 부메 중위가 등장합니다 .
• 드릴라 킬라의 체력이 1HP가 된 후 생존하려는 의지가 제거되었습니다. 이제 충분한 피해를 입히면 자연스럽게 죽게 됩니다.
• UVHM 모드 에서 맵을 다시 불러오면 엘레나 스미스 박사가 즉시 나타납니다 .
• Tediore 직원들은 당신에게 적대적인 태도를 유지할 것입니다.
• 수호자의 귀 빠른 이동 지점 근처에서 전투할 때 적들이 띄엄띄엄 배치됩니다.
• FL4K의 성소 근처 도로에서 다른 그룹과 교전할 때 적들이 전투에 합류합니다 .
• 불안정한 오르도나이트의 피해량은 더 이상 플레이어 레벨에 비례하지 않으며, 접촉하면 레벨이 떨어집니다.
• 부식성 폭발성 식물은 너무 가까이에서 부딪히면 피해를 입힐 수 있습니다.
• 이제 바닷물은 당신에게 더 이상 해를 끼치지 않을 것입니다.
• 변전소 제어실 문은 모든 변전소 스위치가 활성화 되고 대형 지도에서 모든 플레이어에게 완료 아이콘이 표시될 때만 잠금 해제됩니다.
• "구출 작전" 멀티플레이어 모드에서는 모든 플레이어가 오르도나이트 폭탄을 획득 할 수 있습니다 .
• 디지털 균열 포털은 플레이어가 갈고리를 이용해 진입할 수 없을 때 모든 플레이어에게 사라집니다.
• '설리 센티피드 티키 바'를 해킹하는 동안 ECHO-4의 진행 상황을 확인할 수 있으며, 초록색 원을 벗어나도 목표는 계속 활성화된 상태로 유지됩니다.
• 멀티플레이어 모드에서는 짚라인을 타는 사람의 카메라만 흔들립니다.
• 음란물 보관 구역에서 빠르게 빠져나갈 수 있도록 짚라인을 설치했습니다.
• 작동하지 않던 일부 그래플 포인트를 수정하고 "오염된 진실" 에피소드 중에 그래플을 추가했습니다.
• 당신의 위치는 축소 균열 안의 큰 지도와 일치할 것입니다.
• 화산쇄설물 지대는 해당 지역에 진입할 때 발견된 것으로 표시됩니다.
• 래그돌 및 천 애니메이션과 초점 조절이 개선되어 시네마틱 영상이 업데이트되었습니다.

현상금 팩 5: 아마라와 사악한 그림자들**

• 목시 리플레이 머신에서 빅 앙코르를 선택하면 아마라와 사악한 그림자 진영의 보스들을 만날 수 있습니다.
• 스카이드리프트 스레셔 의 급강하 공격은 플레이어에게 피해를 줍니다.
• 트레셔 실험체는 전투에서 비행 회전 공격을 사용할 것입니다.
• 리젝트 프로토타입을 물리치면 아마라에 두 번째 빠른 이동 지점이 열리고, 바일 섀도우와 거대한 균열은 계속해서 작동할 것입니다.
• 테스트 알파 버전에서는 더 이상 다른 유료 콘텐츠의 적이 생성되지 않습니다.
• 활성화된 흡수 구슬에 너무 가까이 서 있으면 피해를 입습니다.
• 용암 웅덩이에 서 있으면 피해를 입습니다.
• 차원 이동을 위한 균열은 적절한 효과와 아이콘을 표시하며, 가까이서 보더라도 계속 보입니다 .
• 보스전 직전 방에 있는 균열은 저장/불러오기 후에도, 그리고 테스트 제로와의 전투 중 사망하더라도 계속 남아 있습니다.
• 상호작용 가능한 개체는 녹색으로 강조 표시됩니다.
• 목표는 활성화된 경우에만 표시되며, '탈곡기 처치 실험'은 의도된 대로 진행됩니다.
• 메인 메뉴로 나간 후에는 ECHO 로그가 다시 나타나지 않습니다.
• 균열 위기 임무 도중 방패 양쪽에 레버가 추가되어 어느 쪽에서든 방패를 비활성화할 수 있습니다.
• 클라리온 워든이 경기장에서 쫓겨나는 몇몇 사례(특히 할로우 플레이어들)를 방지하여 임무 진행을 방해하는 요소를 없앴습니다.

현상금 팩 4: 살인과 인수***

• 독성 찡그림 지역에 더 다양한 소금 핥는 괴물 변종이 등장합니다. 이제 화염술사, 슬러거, 그리고 배드애스 사이코가 나타납니다.
• 스탱크 아이즈는 전투 중 플레이어의 위치에 관계없이 계속해서 플레이어와 싸울 것입니다.

만한 제인 ****

• 보스 아레나 출구 문이 닫혔습니다.

기본 게임

• 빠른 이동은 캐릭터가 게임에 로드되기 전에 완료되므로 즉시 이동을 시작할 수 있습니다.
• 호레이스의 체력이 조정되었습니다. 전투 1단계의 2차 체력은 감소했고, 2단계의 체력은 증가했습니다. 이로 인해 비행 단계는 짧아지고 지상 단계는 길어졌습니다.
• 하드론 어비스 테이크다운 로비에 은행을 추가했습니다.
• 암시장 자판기에 일관성 없는 장비가 채워지는 몇몇 사례를 해결했습니다 .
• 릴리스는 아르제이를 물리치고 게임을 저장/종료한 후에 한 번만 당신을 순간 이동시켜 줍니다.
• 금고 입구는 금고 열쇠 3개를 모두 획득한 후에만 나타납니다.
• 에리디움 채굴 드론은 지형물 위에 생성되므로 "크리스탈 브롤" 임무 수행 중 목표를 계속 진행할 수 있습니다.
• 싱글 플레이 모드에서 연결이 끊어졌을 때 메뉴에서 준비가 완료되기 전에 게임이 재개되는 것을 방지했습니다 .
• 쓰러진 플레이어를 소생시킬 때 카메라가 어깨에 장착된 무기에 걸리지 않습니다.
• 저희는 이전 업데이트에서 출시된 새로운 콘텐츠를 검토하여 아이템 드롭 문제, 맵 밖으로 나가는 문제, 충돌 회피 문제, 또는 플레이어와 적이 갇히는 문제 등을 파악하고 수정했습니다. 이를 통해 기본 콘텐츠와 유료 콘텐츠 모두에서 끊김 없이 플레이하실 수 있습니다.
• 우리는 중력을 거스르거나 주변 풍경과 어우러지는 몇몇 물체들을 옮겨보았습니다.
• 진행이 원활하지 않았던 과제들이 업데이트되었습니다.
• 다양한 임무에 대한 ECHOlocation 안내 및 웨이포인트가 업데이트되었습니다 .

볼트 헌터스

러브리스 더 해커*

• 잠금 해제된 모든 머리 장식과 스킨은 진행 상황 공유 기능을 사용하여 캐릭터를 생성할 때 러브리스와 공유됩니다.
• 키티콥터 머리는 이전에 잠금 해제된 경우 장착 할 수 있습니다 .
• Candlenight Catastrophe는 Vault Card 티켓으로 잠금 해제하고 장착할 수 있습니다.
• 러브리스의 전염병에 의해 얼어붙은 적들의 시체는 더 이상 남아있지 않을 것입니다.

특성 - RAM

• 컨테이전은 RAM을 부여합니다.

기술

바이러스학, 그린 트리

역병별

• 별 슈르켄은 더 이상 공중에 떠 있지 않습니다.
• 전염 효과가 공기 중에 남아있는 것을 방지했습니다 .
• 전염병 실행 피해는 33% 증가된 피해를 입힙니다.

증강

• d://파일: 수리검의 방사능 피해량을 정확하게 변경합니다.
  • 개발자 노트: 성능에 영향을 줄 수 있는 심각한 문제를 발견한 후 D://File에서 위험 지대를 제거하기로 했습니다. 이 스킬을 적용하는 환상적인 방사선 상태 효과(AOE DoT가 있습니다)를 적용할 수 있도록 전환했습니다. 이를 통해 새롭고 흥미로운 빌드를 많이 할 수 있을 것입니다!
• 랙 스위치: 피해량이 66% 증가했습니다.

수동태

• 지원되지 않는 주변 장치: 수류탄을 던지면 카메라 방향을 따라 날아가므로, 앞으로 똑바로 던지는 대신 더 예측 가능한 움직임을 보입니다.
• 커널 패닉: 전염 중첩이 소모될 때 실행 파일 피해량이 증가합니다.
  • 커널 패닉은 이제 스택당 포인트당 실행 피해량을 10% 증가시킵니다(기존 5%).
    • 툴팁에 이것이 피해량 배율이지 합산 방식이 아니라는 점을 명확히 했습니다.

핵/슬래시, 블루 트리

시각적 역설의 연결점

• VPN이 Montage Maker 없이도 은신 상태에서 총기 공격력을 50% 추가로 부여하는 오류를 범했습니다. 이제 해당 공격력 증가 효과를 얻으려면 Montage Maker가 필요합니다.
• 근접 공격으로 적을 처치하면 지속적으로 은신 상태에 진입하게 됩니다.
• 플레이어가 멀티플레이어 세션을 나가면 클론이 사라집니다.

관석

• Accelerat.exe: 스택은 사망 또는 순간 이동 후 초기화됩니다.

증강

• 스택 오버플로: VPN 액션 스킬 사용 시 누적된 피해량이 다른 강화로 전환하면 더 이상 유지되지 않습니다.

수동태

• 중립 특수: 활성화 시 강화된 근접 공격에 추가 피해를 적용합니다.
• 발놀림: 반복적인 오르막과 활강에도 불구하고 스택은 계속해서 증가합니다.
• 표적 연습: 클론이 던지는 표창은 의도된 시각 효과와 애니메이션을 보여줍니다.
• 피해량 계산 공식을 재구성했습니다. 1.5/ 2.0배 피해량 으로 변경하고 툴팁을 수정하여 이를 명확히 했습니다.
  • 제대로 누리기 위해 몽타주 메이커를 반드시 사용해야 하는 상황을 만들고 싶지 않았습니다 . 더 많은 클래스 모드에서 이 패시브 스킬을 활용할 수 있도록 중간 지점을 택했습니다.
• 달콤한 과학: 강화된 근접 공격으로 공격할 때 피해를 입은 적에게 상태 이상을 적용합니다.
• 메리 대역폭: 러브리스가 소환하는 클론을 고려하여 스킬 설명을 업데이트했습니다.

발현, 붉은 나무

악성 구조물

• 와이번이 더욱 공격적으로 변했습니다. 와이번의 속도와 회전 속도를 높여 목표물을 더 빠르게 포착할 수 있도록 했습니다.
• Wyrm은 실행물 공격 중에 대상을 전환하기 위해 핑 기능을 사용할 때 더 잘 반응할 것입니다.
• 러브리스가 게임을 떠날 때 와이번은 뒤처지지 않을 것입니다.
• "barrag.exe" 및 "nuk.exe" Capstone을 사용하는 경우 실행 파일 재정의 공격 중에 실행 파일 재정의를 다시 활성화 할 수 없습니다 .

관석

• nuk.exe:
  • 와이번을 따라가지 않고 특이점에서 발생합니다.
  • 특이점은 보고 있지 않더라도 7초 후에 사라집니다.
  • 와이번은 절벽에서 떨어질 때나 물가 근처에 있을 때에도 지속적으로 눈에 띄게 나타납니다.
• enrag.exe:
  • 이 스킬의 반응 속도를 개선하고, 적이 사거리 밖으로 물러날 때 브레스 공격이 따라오도록 업데이트했습니다.
  • 이 능력을 사용하더라도 활성화되지 않은 액션 스킬, 강화 및 최종 스킬을 변경하는 데에는 아무런 지장이 없습니다.
  • 와이번이 적에게 실행물 장악 공격을 성공적으로 수행하면 재사용 대기시간에 들어갑니다.
  • 와이번은 광폭화 상태가 끝나면 더 이상 피해를 입지 않습니다.
  • 와이번이 광폭화 상태일 때는 기능 명령을 더 이상 사용할 수 없습니다.

증강

• 고체 파괴: "nuk.exe" 특이점이 폭발할 때 피해가 발생합니다.
• 지능형 인공물:
  • 사용될 때에 만 의도된 오버실드 또는 아머 레이어를 얻습니다 .
  • 게임패드 버튼에 맞춰 화면 툴팁을 업데이트했습니다.
• 심각한 충돌: 예기치 않은 움직임을 방지하기 위해 시각 효과가 업데이트되었습니다.

수동태

• 마무리 공격: "engag.exe"와 Plague Star로 피해를 입힐 때 스택이 부여됩니다.
• IDKFA : Share the Pain 스택은 사망 후 월드를 다시 로드하면 제대로 초기화됩니다.
• 퓨어 퓨전: 포인트당 최대 생명력의 10%를 부여합니다(기존 6%에서 상향 조정).
• 최적화: 더 이상 공생 스택을 획득하지 않습니다.
• 저장 공간 업그레이드: "추모" 스킬로 얻은 공생 스택이 남아 있을 경우, 공생 스택을 추가로 부여합니다.
• 추모: 웜이 사라지면 공생 스택은 더 이상 유지되지 않습니다 .
• 호스트 권한: 스택은 리스폰 및 월드 재로딩 시 초기화됩니다.
• UUDDLRLRBAS : 
  • 데드 코드는 액션 스킬 지속 시간과 함께 효과가 사라지도록 업데이트되었습니다.
  • 데드 코드는 와이번이 시야에서 벗어나 죽더라도 사라지지 않습니다.
  • 데드 코드는 일정한 간격으로 주변 지역에 피해를 입힙니다.
  • [ 분할 화면 ] 플레이어가 게임을 나가더라도 Dead Code는 잔상 없이 종료됩니다.
• 상태 업데이트: 부식 상태 효과를 적용할 때 운동 에너지 피해가 아닌 부식 피해가 발생합니다.
• 나는 너를 증오한다 : 수리검은 더 이상 포식자를 발동시키지 않습니다.

클래스 모드

• 마터는 더 이상 와이번을 즉시 처치하지 못합니다.
• 프로그래머는 멀티플레이어 환경에서 실행 파일의 재사용 대기 시간을 적절한 양만큼 줄입니다.
• Montage Maker에 이제 올바른 아이콘이 표시됩니다.

C4SH 더 로그

클래스 모드

• 테이블 호퍼는 액션 스킬을 취소한 후에도 피해가 발생하는 것을 막지 않으며, 아이콘에 정확한 스택 수를 표시합니다.

포지나이트 의 아몬

기술

• 시련의 장, 칼날의 폭풍, 망치의 시간 스킬로 입히는 피해량이 30% 증가합니다.
• 양날검, 눈보라 , 폭풍 해일, 분노의 낙하, 빙하의 황홀경 , 용암 강타, 호아르 클리브 , 콘랑가랑의 공격력이 40% 증가합니다.

할로우 더 그 라비타르

기술

• 정지 상태의 적 한 명당 포인트당 추가 피해량이 30%에서 40%로 증가했습니다.
• 실험으로 입히는 피해량이 50% 증가했습니다.
• 주기율표 뒤집기는 포인트당 4%에서 6%의 원소 피해/상태 이상 확률을 부여합니다.
• 기본 속성은 속성 피해/상태 이상 피해를 6% 증가시켜주며, 이는 기존 포인트당 4%에서 상향 조정된 수치입니다.
• 포인트당 냉기 효과를 13%로 증가시키며 , 이는 기존 10%에서 상향 조정된 수치입니다.
• 극저온 역학은 포인트당 7%에서 10%의 극저온 피해를 부여합니다.
• 기절 효과의 재사용 대기시간이 10초에서 8초로 감소했습니다.
• 흥분 상태는 치명타 피해를 12% 증가시켜주며, 이는 포인트당 7%에서 상향 조정된 수치입니다.

클래스 모드

• 울트라커패시터는 손상을 정확하게 증폭시키며 더 이상 면역 손상을 유발하지 않습니다.

엑소솔저 라파

기술

• 잔혹한 축적 패시브는 행동 스킬 피해에 따라 스케일링되는 것이 아니라, 스킬 피해에 따라 스케일링됩니다.
• 집중적인 빌드업은 디보러 저격 소총과 제대로 어울립니다.
• CYA는 포인트당 최대 체력의 5%를 보호막으로 회복시켜주며, 이는 기존 4%에서 상향 조정된 수치입니다.
• 비대칭전 특성은 포인트당 간접 투사체 피해를 9%에서 12%로 증가시킵니다.
• 포화로 인해 스플래시 대미지가 13%로 증가했으며, 포인트당 7%에서 최대 증가했습니다.
• Per My Last의 발동 확률이 포인트당 7%에서 8%로 증가했습니다.
• 자동 사격 , 빔 팀, 그리고 볼래틸 할로우포인트 의 공격력이 50% 증가합니다.
• 집중적인 축적은 포인트당 4%에서 5%의 추가 피해를 입힙니다 .
• 에버드라이브는 포인트당 7%에서 9%로 증가된 액션 스킬 지속 시간을 제공합니다.
• Errant Spark는 포인트당 8%에서 9%로 증가된 추가 화염 피해를 부여합니다.
• Conductivo는 포인트당 6%에서 10%로 증가된 상태 이상 효과 발동 확률을 부여합니다.
• 엘 카트린은 포인트당 치명타 피해량을 10%에서 15%로 증가시켜 줍니다.
• 데드라인은 포인트당 발사 확률을 3%에서 4%로 증가시킵니다.

사이렌을 괴롭히다

기술

• 재료 구성 요소의 운동 에너지 피해 증가율이 포인트당 7%에서 10%로 상향 조정되었습니다 .
• 재료 구성 요소의 운동 에너지 상태 이상 피해 증가율이 포인트당 4%에서 5%로 상향 조정되었습니다.
• Havoc, Shiver, Stormblessed , Necrosis, Burnt Offering의 포인트당 피해량이 8%에서 12%로 증가했습니다.
• 위상 폭발, 기괴한 폭발, 가이스트웨이브 , 에너지 흡혈, 신성 모독, 심장 관통 의 공격력이 33% 증가합니다.
• 헥서스 넥서스, 보팔 팽, 그리고 트러블 버블 의 공격력이 50% 증가했습니다.

기어

일반적인

• 전설적인 테디오어 AR 머가 벙커 보스 제노네에서 드롭됩니다.
• 전설 등급의 오더 수류탄 스컬리는 불멸의 본페이스 에게서 드롭됩니다 .
• 더키는 포스핀 레인메이커 대신 포스핀 디보러를 떨어뜨립니다.
• 유도 총은 "나를 쏴라"라는 공격을 목표로 삼아, 제어할 수 없이 회전하는 대신 충돌 시 폭발합니다.

진주빛

• 토르 그 에어로다이내믹 샷건:
  • 진주빛 원소 오버라이드는 멀리 있는 적을 공격할 때 의도한 대로 적용됩니다.
  • 아틀라스의 총열 하부 로켓은 표적 로켓이 부착된 적을 우선적으로 유도합니다.
  • Torgue Sticky 언더배럴 과 Tediore Shooting Legs를 장착하면 BOOM BAM 패시브가 발동됩니다.

다이달로스

• 쉴드 오버플로우 권총: 나이프 폭발 범위는 멀티플레이어에서도 동일합니다.
• 하드 다크 돌격소총: 모든 총기 대미지 증가 효과를 받습니다.

야콥스

• 박리 방패: 갑옷 조각 네 개를 파괴하면 상태 이상 효과 발생 확률 증가 스택이 네 개 쌓입니다.

말리완

• 은밀 저격 소총: 사악한 오르도나이트 에게 피해를 줍니다 . 총알은 더 이상 방패와 방벽을 관통하지 않습니다.

주문하다

• 버츄 피스톨: 색종이 조각들이 모두에게 소리와 눈으로 보일 거예요 🎊
• 탐욕 돌격소총: 다른 무기로 교체할 때 추가 피해량을 공유하지 않습니다.
• 스웜 그레네이지 : 더 이상 미스터 츄를 공격하지 않습니다.

찢는 사람

• 열거형 SMG: 탄약 환불이 제대로 이루어지도록 CoV 탄창은 더 이상 드롭되지 않습니다. 대신 토르그 탄창이 드롭될 확률이 있습니다.
• 플럼 밥 샷건: 소이탄 효과의 밝기를 낮췄습니다.

테디오레

• 러브론 돌격소총: 처치 시 드론이 생성되고 치명타 시 드론의 공격력이 증가한다는 내용으로 설명이 업데이트되었습니다. 현재 설명에는 드론 처치 시의 피해량이 정확하게 표시되어 있습니다.

토르그

• 리플 돌격소총: 산탄총 하부 발사탄은 폭발 시 추가 부식 피해를 입힙니다.
• 코르마노 샷건: 입자 색상은 해당 원소와 일치합니다.

블라도프

• 트리플리플리케이트 돌격소총: 더블 배럴 언더배럴을 사용할 경우 "트리플리드" 기능이 정상적으로 작동합니다. 또한, 더 이상 토르그 탄창이 함께 생성 되지 않습니다 . 적이 사망하면 폭발물이 더 이상 생성되지 않습니다.

시청각 자료

• ECHO 로그는 아마라와 사악한 그림자 콘텐츠에서 획득할 때 한 번만 재생됩니다.
• 누락되거나 잘못된 음성 해설 및 자막을 복원했습니다. 자막의 화자 표시를 수정했습니다. 음성이 누락된 부분에 필터를 추가했습니다.
• 누락된 음향 효과를 복원하고 오디오 동기화 및 반복 재생 문제를 수정했습니다.
• 의도대로 작동하지 않던 일부 NPC의 애니메이션을 업데이트했습니다.
• 폐기된 프로토타입 방에 있는 질서 코어는 멀리서도 애니메이션 효과를 유지합니다.
• ExploDrone 로켓 의 시각 효과는 프로비던스 섬의 단단한 물체를 통과할 때 지속되지 않습니다.
• 현지화된 음성에 맞춰 얼굴 애니메이션을 수정했습니다.
• ECHO-4 Murders & Acquisitions 및 Vault Card 4의 도색은 더 이상 기본 사용자 지정 설정을 표시하지 않습니다.
• 볼트 헌터 커스터마이징의 텍스처에서 발생하던 잘림 현상과 틈이 수정되었습니다.
• 조명을 일부 수정하여 더욱 자연스러워 보이도록 했습니다.
• 누락되거나 부정확했던 텍스처, 시각 효과 및 오브젝트를 복원했습니다. 상호 작용 가능한 오브젝트 에는 강조 표시가 나타나고 , 힌트 영역은 필요할 때만 표시됩니다.

텍스트, 메뉴 및 HUD

• 캐릭터가 "진행 상황 공유 안 함"에서 "진행 상황 공유"로 전환될 수 있었던 드문 오류를 수정했습니다 .
• 이전 저장 데이터가 없는 경우에도 차량 커스터마이징 메뉴에 호버 드라이브 카테고리가 복원되었습니다.
• Digi-Rift 활동 관련 튜토리얼 이미지를 일부 업데이트했습니다.
• 아마라와 사악한 그림자 꾸미기 임무 보상은 보상 센터에서 올바른 이름이 표시되며, 올둔 , 전쟁 직조공을 선택하면 올바른 꾸미기 옵션이 표시됩니다.
• "발신 통화 44A : 하모니, 재닛"을 추적 중입니다. 하모니 중위 ECHO 로그 수집품입니다.
• 적이 두 명 이상일 경우, 대상 적의 이름표에 디버프 아이콘이 업데이트됩니다.
• 가격이 축약되는 것을 방지했습니다.
• 속성 아이콘은 무기 선택 휠과 장비 메뉴 에서 올바른 속성을 반영합니다 .
• 빅맵에서 신호가 없는 지역에서 "카이로스 보기"를 사용한 후 버튼 기능이 복원되었습니다.
• 텍스트와 메뉴의 오타 및 일관성 없는 서식을 수정했습니다. 가독성을 높이기 위해 필요한 아이콘 과 그래픽을 업데이트했습니다.

사진 모드

• 정복자와 무적의 톨과의 전투 중 카메라를 물속으로 내려도 화면이 깜빡이는 현상이 더 이상 발생하지 않습니다.
• 차량에서 사진 모드로 진입해도 카메라가 회전하지 않습니다.
• synchoniz.exe를 사용할 때 Loveless의 눈은 있어야 할 곳을 향하게 될 것입니다.
• 위상 차원에서 점프 패드를 사용할 때에도 사진 모드는 계속 활성화된 상태로 유지됩니다.

플레이어 경험

분할 화면

• 살인과 인수 콘텐츠 내에서 순간 이동을 할 때 대기 장소가 표시되지 않습니다.
• 분할 화면 에서 탐색 메뉴를 볼 때 표시됩니다 .
• 분할 화면 에서 완전히 표시됩니다 .
• 분할 화면 모드 에서는 그래픽 사전 설정 옵션이 비활성화되어 있습니다 .

스팀 덱

• FSR 기능이 이제 Steam 성능 옵션에서 사용 가능합니다.

성능

• 성능 모드에서 나뭇잎, 깃발, 천 등이 갑자기 튀어나오는 현상이 줄었습니다.
• 화면 흔들림과 컨트롤러 진동이 비정상적으로 줄어듭니다.
• 안정성 및 최적화를 위한 지속적인 개선이 진행 중입니다.

*스토리 팩 2 DLC는 FL4K 와 라스트 리조트 의 새로운 스토리 콘텐츠와 플레이 가능한 볼트 헌터인 해커 러브리스를 포함한 두 부분으로 구성됩니다. 보더랜드 4 슈퍼 디럭스 에디션, 볼트 헌터 팩에 포함되어 있으며 별도 구매 도 가능합니다 . 기본 게임이 필요합니다.

**바운티 팩 5 DLC는 두 부분으로 구성되어 있습니다. 하나는 아마라와 사악한 그림자에서 반복 플레이가 가능한 미션이고, 다른 하나는 볼트 카드 5를 사용하여 게임 플레이를 통해 획득하는 보상입니다. 보더랜드 4 바운티 팩 번들, 디럭스 및 슈퍼 디럭스 에디션에 포함되어 있으며, 별도로 구매할 수도 있습니다. 기본 게임이 필요합니다.**

***바운티 팩 4 DLC는 두 부분으로 구성되어 있습니다. 하나는 '살인 및 획득' 모드에서 반복 플레이가 가능한 미션이고, 다른 하나는 볼트 카드 4를 사용하여 게임 플레이를 통해 획득하는 보상입니다. 보더랜드 4 바운티 팩 번들, 디럭스 및 슈퍼 디럭스 에디션에 포함되어 있으며, 별도 구매도 가능합니다. 기본 게임이 필요합니다.

****바운티 팩 3 DLC는 두 부분으로 구성되어 있습니다. 하나는 '제인을 처치 하라 ' 미션으로 , 반복 플레이가 가능하며, 다른 하나는 볼트 카드 3을 사용하여 게임 플레이를 통해 획득할 수 있는 보상입니다. 보더랜드 4 바운티 팩 번들, 디럭스 및 슈퍼 디럭스 에디션에 포함되어 있으며, 별도 구매도 가능합니다. 기본 게임이 필요합니다.

*****스토리 팩 1 DLC는 두 부분으로 구성되어 있습니다. 첫 번째는 새로운 스토리 콘텐츠인 '매드 엘리와 저주받은 금고'이고, 두 번째는 플레이 가능한 볼트 헌터 캐릭터인 C4SH 더 로그입니다. 보더랜드 4 슈퍼 디럭스 에디션, 볼트 헌터 팩에 포함되어 있으며 별도 구매 도 가능합니다 . 기본 게임이 필요합니다.