Oversized/Undersized Damage Numbers in Splitscreen

In horizontal splitscreen co-op, the damage numbers and critical hit text sometimes appear excessively large or small, which is particularly noticeable for the player on the lower half of the screen.