Borderlands 4: Informacje o aktualizacji – 25 września 2025 r.

Aktualizacja wprowadza nowe aktywności tygodniowe, poprawki stabilności i wydajności, modyfikacje niektórych nagród/progresji oraz dalsze udoskonalenia interfejsu użytkownika, dźwięku, oprawy wizualnej i ekwipunku. Aktualizacja dodaje również opcję suwaka pola widzenia (FOV) na konsolach. Prosimy o ponowne uruchomienie gry, aby upewnić się, że aktualizacja została przeprowadzona i aby zapobiec błędom połączenia w dobieraniu graczy.

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, mamy Issue Tracker dla znanych problemów, nasz PC Troubleshooting Guide lub sekcję Tech Tinkering Tips w tym samym centrum pomocy! Na wypadek, gdybyś potrzebował dodatkowej pomocy, możesz również skontaktować się bezpośrednio z naszym zespołem wsparcia.

Lista zmian:

Tygodniowe zajęcia:

• Tygodniowy boss Big Encore został zmieniony na trudniejszy wariant innego istniejącego bossa z jeszcze bardziej satysfakcjonującą pulą łupów dla tych, którzy się go podejmą.
• Cotygodniowa misja z dziką kartą uległa zmianie. Misje te zawierają gwarantowane legendarne łupy, które można wielokrotnie zdobywać, aby uzyskać idealny wynik.
• Czarnorynkowy Automat Maurycego został przeniesiony do innej lokalizacji i zmienił swoją ofertę. Pamiętaj, że choć lokalizacja jest ta sama, przedmioty z automatu różnią się od tych, które oferują inni gracze, więc rozejrzyj się, aby sprawdzić, czy ktoś ma przedmiot, którego szukasz!

Stabilność i wydajność

• Ulepszenia stabilności i wydajności.

  • Usunięto różne przypadki zawieszania się gry, niskiej liczby klatek na sekundę i awarii.
  • Kontynuujemy badania i wprowadzimy dalsze ulepszenia stabilności i wydajności.
• Zaktualizowano animacje postaci w celu poprawy wydajności.
• Możliwość ustawienia wysokich lub bardzo wysokich ustawień grafiki podczas korzystania z funkcji automatycznego wykrywania w menu wizualnym.
• [XBOX] Naprawiono błąd, w wyniku którego gracze otrzymywali czarny ekran po ekranie ładowania Symbolu Skarbca.
• Naprawiono rzadkie przypadki nieskończonych ekranów wczytywania podczas rozgrywki międzyplatformowej.
• Poprawiono wczytywanie postaci w menu, aby zmniejszyć widoczne opóźnienia podczas wybierania postaci.

Nagrody i postęp

• Naprawiono zgłoszony błąd, w wyniku którego gracze mogli tracić lub otrzymywać niezamierzone dodatkowe punkty umiejętności w trybie wieloosobowym.
• Naprawiono błąd, który mógł uniemożliwiać stałe pojawianie się wrogów będących celem kontraktu.
• Zaktualizowano wyzwanie utraty życia Repkit, aby śledzić utratę życia z dowolnego źródła.
• Uniemożliwiono odblokowywanie trofeów/osiągnięć związanych z odkrywaniem regionów przed odkryciem wszystkich obszarów.
• Uniemożliwiono pojawianie się nieposiadanej zawartości DLC w skrzyniach lub menu.
• Poprawiono przejrzystość ostrzeżeń związanych z DLC i dostępność nagród.
• Naprawiono zgłoszony błąd, w wyniku którego Centrum nagród mogło przestać działać po odebraniu nagród z pakietu pozłacanej chwały.
• Wyskakujące okienko Centrum nagród teraz poprawnie wyklucza już odebrane kosmetyki.
• Obniżono ceny sprzedaży sprzętu z pakietu pozłacanej chwały w automatach.
• Zaktualizowano pakiet nagród Break Free Pack, aby był poprawnie realizowany we wszystkich przypadkach.
• Zaktualizowano czas wyzwań, aby gracze mogli prawidłowo awansować z poziomu Ultimate Vault Hunter (UVH) 4 do UVH 5 po ukończeniu wymaganej misji Wildcard.
  • Podczas awansowania w trybie wieloosobowym gracze, którzy nie są gospodarzami, nie zobaczą zmiany poziomu UVH, ale będą mogli przełączyć się na wyższy poziom. Zostanie to rozwiązane w nadchodzącej aktualizacji.
• Zaktualizowano mody klas, aby zapobiec ich upuszczaniu z nieprawidłowymi punktami umiejętności.
• Usunięto dziennik ECHO "Dziennik Maurice'a" jako wymóg wyzwania "Kairos przemawia".
  • Uwaga: W przypadku osób, które nie otrzymają nagrody po tej zmianie, zajmiemy się tym w przyszłej aktualizacji.

Zmiany łowców skarbców i korekty salda

Harlowe w Gravitar

• Gravitar Ground State Capstone został poprawiony, aby usunąć nieprecyzyjne sformułowanie mówiące o tym, że wrogowie otrzymują zmniejszone obrażenia, podczas gdy tak nie jest.
• Gravitar Flux Generator nie leczy już wrogów za pomocą Potential Transference Capstone.
• Zaktualizowano umiejętność pasywną Akrecja Gravitar, aby konsekwentnie zapewniała sojusznikom punkty życia.
• Rozwiązano różne zgłoszone problemy z niestabilną kieszenią energii Gravitara stworzoną z umiejętności CHROMA Accelerator.

  • Obejmuje przypadki, w których nie znikały one prawidłowo, nie zamieniały się na obrażenia od krioterapii lub nie dzieliły się zgodnie z przeznaczeniem w przypadku niektórych kombinacji drzewka umiejętności. Umiejętności, które doczekały się aktualizacji: Wzmocnienie Magnesów Specjalnego Przeznaczenia, Kamień Roztrzaskującego Światła, umiejętność pasywna QED, umiejętność pasywna Przełam Lód, wzmocnienie Przełamanie Ograniczeń i Eureka! Umiejętności pasywne.

Amon w Forgeknight

• Umiejętność pasywna Forgeknight Primal Surge teraz prawidłowo odnawia tarczę i amunicję.
• Umiejętność akcji Forgeknight Firewall została dostosowana tak, aby Zemsta nie mogła zostać zapisana przez Firewall, zanim Scourge nie zostanie aktywowany, zgodnie z zamierzeniem.
• Rakietowy Cios Rycerza Forgeknight teraz trafia skuteczniej w przeciwników z tarczami.
• Naprawiono zgłoszony problem, w wyniku którego Forgeknight Forgeaxe nie szukał konsekwentnie pobliskich wrogów.

Vex w Siren

• Usunięto zgłoszony problem z uruchamianiem rozszerzenia Żniwa Grobów Siren, gdy Wcielenie nie jest aktywne.
• Naprawiono zgłoszony błąd, który powodował, że pasywna umiejętność Siren Blight Attunement czasami nie zadawała obrażeń Czasomistrzowi.
• Obrażenia zadawane przez umiejętność bierną Siren Duchowa Bomba są teraz poprawnie liczone jako obrażenia towarzysza i zmieniają kolor na zgodny z dostrojonym elementem.

Rafa w Exo-Soldier

• Naprawiono zgłoszony błąd uniemożliwiający prawidłowe kumulowanie się umiejętności biernej Exo-Soldier Blowout podczas powtarzania umiejętności akcji.

Rozgrywka

• Naprawiono zgłoszony problem w misji pobocznej „Nadpisywanie niewłaściwego elementu”, w wyniku którego węzły nie pojawiały się konsekwentnie.
• Naprawiono zgłoszony problem w misji „Porozmawiaj z Zadra”, w wyniku którego cel mógł się nie powieść, jeśli gracze opuścili misję i uruchomili ją ponownie w trakcie dialogu.
• Zaktualizowano detekcję trafienia wiązką, ponieważ powodowała ona nieprawidłowe blokowanie wiązek. Np.: Forgeknight Forgeshield.
• Repkity teraz konsekwentnie zużywają prawidłową liczbę ładunków po aktywacji umiejętności akcji Forgeknight Scourge.
• Zapobiegnięto ślizganiu się Forgeknight pod koniec Molten Slam.

• Naprawiono różne zgłoszone przypadki zacinania się wrogów.

  • Misje objęte wpływem: podczas misji „Zabij siły Porządek ” w Fadefields, misji „Jego nikczemne sanktuarium” i misji „Dużo do przetworzenia”.

• Usunięto zgłoszone problemy z desynchronizacją zaobserwowane podczas poruszania się wrogów z lekką armaturą w trybie wieloosobowym.
• Zaktualizowano odblokowanie szybkiej podróży do Laboratorium Zadry po odkryciu.

Przekładnia

• Ciężka broń strzelecka Vladof Atling Gun Ordnance teraz prawidłowo celuje w Pierwotnego Strażnika Inceptusa.
• Pistolety Queen's Rest z licencjonowaną amunicją Daedalus Ammoswitcher strzelają teraz prawidłowymi pociskami.
• Sprzęt z ulepszeniem Krótkie spięcie teraz prawidłowo śledzi wrogów, a nie losowe kierunki.
• Zajęto się zgłoszonymi przypadkami, w których przerwanie przeładowania mogło spowodować desynchronizację amunicji uniemożliwiającą wystrzelenie pocisku.

Zmiany w balansie biegów:

• Hellwalker: teraz zawsze pojawia się z żywiołem ognia.
• Broń Tediore: +10% obrażeń i +10% wielkości magazynka.
• Pistolet Porządek Szczęśliwa Koniczyna (Rakietowe Przeładowanie): zwiększona szybkostrzelność.
• Porządek Karabin snajperski Fisheye: zwiększone obrażenia.

Interfejs użytkownika i doświadczenie użytkownika

• Zaktualizowano miniatury kół zębatych w przypadkach, w których nie wyświetlały się one prawidłowo, oraz zapewniono prawidłowe ładowanie miniatur zastępczych.
• Zaktualizowano różne elementy wizualne interfejsu użytkownika pod kątem wyrównania, spójności i przejrzystości.
• Dostosowano rozwijane menu ekwipunku, aby zapobiec niezamierzonym zmianom.
• Dodano obsługę nawigacji D-padem do Centrum nagród i poprawiono obsługę komunikatu o przepełnieniu ekwipunku.
• Uniemożliwiono wyświetlanie nieprawidłowych podpowiedzi na pasku podpowiedzi menu dobierania graczy podczas dołączania do gry innego gracza.
• Naprawiono kompas sporadycznie wyświetlający nieprawidłową nazwę lokalizacji po teleportacji.
• Zaktualizowano lokalizację i różne opisy tekstowe w grze.
• Dodano różne ulepszenia kompasu, niestandardowego rozmieszczenia punktów trasy i lokalizacji ECHO.

Wizualizacje

• Naprawiono znikające lub pojawiające się w niewłaściwym miejscu po podniesieniu przedmioty do noszenia; obejmuje to przypadki w misjach Ready to Blow, Lost Capsules i Hangover Helper.
• Ulepszono wyzwalanie efektów VFX przerywających segment pancerza po wygaśnięciu efektów pojemności osłony.
• Zaktualizowano ścieżki NPC i wrogów.
• Rozwiązano problemy z efektami wizualnymi w przypadku różnych broni, pojazdów i stanów żywiołów.
• Różne aktualizacje animacji.
• Różne aktualizacje i ulepszenia wizualne.
• Dostosowano efekt portalu szczelinowego do poprawionej grafiki.
• Zaktualizowano ECHO-4, aby zapewnić prawidłowe pozycjonowanie podczas przeglądania różnych menu i zapobiec przycięciom.
• Okoliczne stworzenia odradzają się w bardziej naturalny sposób.

Audio

• DJ-e w Carcadia Burn i Fadefields odtwarzają teraz swoje VO podczas rozpoczynania lub kończenia Kontraktów.
• Dostosowano miks muzyki radiowej w celu poprawy słyszalności.
• Dodano brakujące dźwięki dla wielu typów broni, personalizacji i nawigacji po menu.
• Zmniejszono liczbę przypadków przycinania się lektora podczas misji.
• Zaktualizowano filmy startowe, aby miały prawidłowy dźwięk.

Ustawienia i dostępność

• [XBOX/PlayStation] Włączono suwak pola widzenia (FOV) na konsoli.
  • Uwaga: Zwiększenie pola widzenia poza domyślne może spowodować pewne spadki wydajności.
• Ustawienia pola widzenia pojazdu będą teraz zmieniane dla obu użytkowników podczas gry na podzielonym ekranie.

Różne

• Naprawiono zgłoszone przypadki nieprawidłowych lub usuniętych znaków pojawiających się w menu lub lobby.
• Włączono klawisz Tab w interfejsie użytkownika SHiFT.
• Dodano haptyczne sprzężenie zwrotne dla kontrolerów do ulepszenia Exo-Soldier Unmissable Missiles.
• Zaktualizowano listę kredytów.