Borderlands 4: Informacje o dużej aktualizacji - Dodatek fabularny 1 - 26 marca 2026 r.

Witajcie, łowcy skarbców!

Wraz z tą dużą aktualizacją udostępniamy pierwszy pakiet fabularny: Mad Ellie and the Vault of the Damned* i udostępniamy naszego nowego Łowcę Skarbców, C4SH the Rogue. Ponadto dodaliśmy kilka funkcji poprawiających jakość życia, takich jak wspólna progresja postaci, a także zwiększyliśmy maksymalny poziom postaci do 60.

Ta duża aktualizacja zajmuje około 20 GB i wszyscy gracze będą musieli ją pobrać.

Dzięki ulepszeniom w najnowszych wersjach sterowników NVIDIA, nie czyścimy już pamięci podręcznej shaderów sterownika GPU gry przy pierwszym uruchomieniu po aktualizacji do nowej wersji gry, gdy używane są sterowniki GPU NVIDIA w wersji 590.xx lub nowszej.

Prosimy o ponowne uruchomienie gry, aby upewnić się, że aktualizacja została przeprowadzona i aby zapobiec błędom połączenia w dobieraniu graczy.

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z 2K Support, aby uzyskać bezpośrednią pomoc. Możesz również zapoznać się z Przewodnikiem rozwiązywania problemów na PC, listą znanych problemów lub przejrzeć listę wątków pomocy technicznej tutaj.

Tygodniowe zajęcia

• Cotygodniowy wielki boss został zmieniony na trudniejszy wariant innego istniejącego bossa z jeszcze bardziej satysfakcjonującą pulą łupów dla tych, którzy go pokonają.
  • Jeźdźcy mięchogłowi
• Cotygodniowa misja z dziką kartą uległa zmianie. Misje te zawierają gwarantowany legendarny drop, który można wielokrotnie zdobywać, aby uzyskać idealny rzut.
  • Misja: Złe Nasiono, cz. 2 (Wyciekające, Chromatyczne, Przyspieszone)
  • Nagroda w postaci legendarnego sprzętu: karabin szturmowy Bugbear Torgue
• Automat Maurice's Black Market został przeniesiony do innej lokalizacji i zmienił swoją ofertę. Pamiętaj, że chociaż lokalizacja jest ta sama, przedmioty z automatu różnią się od innych graczy, więc rozejrzyj się, aby sprawdzić, czy ktoś ma przedmiot, którego szukasz!

Nowa zawartość:

Pakiet fabularny 1: Szalona Ellie i skarbiec potępionych*

Złośliwa kosmiczna istota zagraża Kairos, a szaleństwo unosi się w lodowatym wietrze. Połącz siły z dzielną, nieustraszoną Ellie – niezwykłą mechaniką i córką Moxxi – w misji zniszczenia obcego monolitu i wejścia do przeklętego skarbiec Potępionych.

• Dodano wsparcie dla dodatku fabularnego 1: Szalona Ellie i skarbiec potępionych
  • Aby zagrać w tę zawartość, gracze muszą posiadać dodatek fabularny 1 i ukończyć misję "Wiele do przetworzenia" na Gasnących Polach; jej zawartość jest zalecana dla Łowców Skarbców na poziomie 13 lub wyższym. Posiadając pakiet fabularny 1, można również rozwinąć nowego Łowcę Skarbców, który przeskakuje bezpośrednio do zawartości Szalona Ellie i Skarbiec Potępionych na poziomie 13.
• Nowa strefa mapy, Szepczący lodowiec, pełna nowych misji fabularnych, misji pobocznych, aktywności i przedmiotów kolekcjonerskich.
• Nowe aktywności
  • Bunkier DAHL: Pokonaj zdradziecką górę i zmierz się z jednym z najzacieklejszych żołnierzy DAHL!
  • Scav Fuel Site: Sprawdź swoją siłę w walce z armią Scavów, którzy chronią swoje zapasy paliwa!
• Nowe przedmioty kolekcjonerskie
  • Skrytka DAHL : Strata Dahla to Twój zysk! Znajdź i otwórz skrytki z łupami wokół Szepczącego Lodowca!
  • Eldritch Phonograph: Odtwórz zniszczone fragmenty nagrania i odtwórz je na Eldritch Phonograph, aby zdobyć mroczną wiedzę.
  • Skarbiec Potępionych Symboli: Upiory i szaleńcy wyryli symbole na lodowcu. Znajdź je wszystkie!
• Nowe wydarzenia dynamiczne:
  • Wędkarstwo podlodowe: Wrzuć dynamit do opłacalnego miejsca do wędkowania podlodowego i zobacz, co wyskoczy! Udanego wysadzania!
  • Koszmarna Szczelina: Spróbuj szczęścia w walce z losowo wybranymi bossami w eldritchowym koszmarze!
• Dwie nowe walki z głównymi bossami, 16 minibossów i nowe typy przeciwników.
• NOWY legendarny ekwipunek, zdobywany w trakcie rozgrywki:
  • Vladof Grenade: Barb'ara
  • Granat Jakobsa: Sztylety z końcówkami bizmutu
  • Jakobs RepKit: Krwawy Księżyc
  • Tarcza Maliwan: Gwiazda Elpis
  • odczepieniec SMG: Falke
  • Karabin snajperski Jakobsa: Łowca strachu
  • Maliwan SMG: Flash Cyclone
  • Ciężka broń Torgue: Heimdahl
  • Karabin snajperski Vladof: Krwotok
  • Tarcza Dedala: Miodowy Łasica
  • Maliwan Heavy Weapon: Ichor
  • Strzelba Torgue: Niestabilny Kor
  • Karabin szturmowy Vladof: przecinarka laserowa
  • Daedalus SMG: Prowler
  • Maliwan Shotgun: Wspomnienia
  • Pistolet Torgue: Scoot'N'Shoot
  • Porządek pistolet: Plama słoneczna
• NOWE Classmods, po jednym dla każdego Łowcy Skarbców
• NOWE perłowe bronie, dostępne tylko w pakiecie fabularnym 1:
  • Karabin szturmowy Porządek: Crow-funded
  • Odczepieniec Shotgun: [Nazwa zawiera spoilery]
  • Daedalus Pistol: Soul Survivor
• 28 nowych przedmiotów kosmetycznych
  • 2 głowy łowców skarbców, których mogą używać wszyscy łowcy skarbców.
  • 4 skórki łowców skarbców do użycia przez wszystkich łowców skarbców
  • 8 głów łowców skarbców używanych przez C4SH
  • 2 ciała łowców skarbców używane przez C4SH (podstawowe + alternatywne)
  • 4 skórki broni
  • 4 skórki pojazdów
  • 3 skórki i dodatki do drona ECHO-4
  • 1 rama ECHO-4

Nowy Łowca Skarbców: C4SH the Rogue

C4SH to CasinoBot z nowym życiem. Po wygraniu gry karcianej o wysoką stawkę zdobył magiczną talię, która obdarza go eldryckimi dobrodziejstwami. Dla większości ludzi byłoby to przeklęte trofeum, ale dla robota, który był w stanie grać w kasynach i na polach bitew Układu Słonecznego dzięki wiedzy statystycznej, w końcu wie, jak wygląda nieprzewidywalność. Po raz pierwszy czuje się człowiekiem. To popycha go do tego, by nie grać bezpiecznie, zawsze stawiać na siebie i podejmować jak największe ryzyko.

Jako pierwszy z dwóch nowych Łowców Skarbców pojawiających się w Borderlands 4 za pośrednictwem płatnych pakietów fabularnych, C4SH jest grywalny w całej grze. Możesz doświadczyć wszystkiego na Kairos, korzystając z unikalnego zestawu umiejętności C4SH, jednocześnie słuchając, jak fascynuje go wszystko, co zależy od przypadku!

• Dodano wsparcie dla C4SH the Rogue
• C4SH został dodany do wyboru postaci
• Zawiera 8 głów łowców skarbców do odblokowania, których może używać C4SH.
• Zawiera 2 ciała łowców skarbców, których może używać C4SH (podstawowe + alternatywne).

Darmowa zawartość:

Poniższe aktualizacje są dostępne za darmo dla wszystkich graczy Borderlands 4, niezależnie od tego, czy posiadają pakiet fabularny 1:

• Limit poziomów został zwiększony o 10 poziomów, do maksymalnego poziomu 60.
  • Ten długo oczekiwany wzrost w końcu nadszedł. Nie możemy się doczekać, aby zobaczyć, jak wykorzystasz te dodatkowe poziomy dla różnych postaci.
• Wspólny rozwój postaci
  • Przedmioty kolekcjonerskie, aktywności, postępy na dużych mapach, żetony SDU, moce skarbca, skórki pojazdów i poduszkowce są częścią wspólnej progresji postaci dostępnej w tej aktualizacji.
  • Nie wymaga to żadnych działań i jest automatycznie stosowane do wszystkich postaci! Jeśli znalazłeś różne przedmioty kolekcjonerskie na różnych postaciach, wszystkie one zostaną połączone.
  • W trybie wieloosobowym gracze będą mieli odkrytą mapę tylko dla obszarów, które sami zbadali.
  • Usunięcie wszystkich zapisanych postaci nie resetuje postępów. Po usunięciu wszystkich poprzednich postaci, nowa postać nadal będzie miała wszystkie poprzednie postępy na mapie.
  • Należy pamiętać, że ujawnione lokacje szybkiej podróży nadal wymagają postępów w kampanii, aby z nich skorzystać.

Zmiany ogólne:

Pakiet nagród 2: Legenda Kamiennego Demona**

• Dodano nową stację szybkiej podróży w pobliżu bossów w Przeklętej Kopalni, aby przyspieszyć podróże.
• Ulepszono przewodnik po ECHOlokalizacji, aby lepiej prowadził przez Gasnące Pola i Przeklętą Kopalnię.
• Gracze nie mogą już ukrywać się w "bezpiecznych miejscach", aby uniknąć obrażeń podczas walk z Bore-Texem, Chiselbellą i Sturmdangiem.
• Łowcy skarbców nie mogą już używać augmentacji Acid Drop, aby przypadkowo (lub celowo!) opuścić arenę walki z bossem Sturmdrangiem.
• Możesz teraz ponownie rozpocząć walkę z bossem w Legend of the Stone Demon, gdy twoi znajomi nadal znajdują się w pomieszczeniu z łupami.
• Chiselbella pozostanie teraz wewnątrz swojej areny po zamrożeniu i nie utknie już w ścianie, abyś mógł kontynuować walkę.
• Mięchogłowy "Tiny Bigs" i przeciwnik z ordonitu "Reactive Crystallized Psycho" będą teraz poruszać się poprawnie w trybie wieloosobowym.
• Wrogowie w walce z bossem Bore-tex nauczyli się korzystać z drzwi i będą teraz wychodzić z właściwej strony swoich punktów odrodzenia.
• Wrogowie w pobliżu czerwonej skrzyni przed minibossami w duecie odradzają się teraz prawidłowo, niezależnie od tego, którym wejściem wchodzi się do tego obszaru.
• Pangopupy nie utkną już na skałach podczas próby wejścia do Przeklętej Kopalni.
• Efekty wizualne Gun Augersi wyświetlają się teraz we właściwym miejscu, gdy otrzymują wzmocnienie.
• Wrogowie z ordonitu w Przeklętej Kopalni odtwarzają teraz właściwe animacje śmierci.
• Usunięto kilka niewidzialnych ścian i "dziur w mapie" w Przeklętej Kopalni i Strefie Terminusa.
• Naprawiono miejsce, w którym gracze mogli utknąć w animacji pływania w pobliżu wodospadu.
• Śnieżna pogoda będzie teraz wyświetlana dla obu graczy na podzielonym ekranie podczas misji świątecznych w Gasnących Polach.
• Objaśnienia interakcji są bardziej widoczne podczas misji Bounty Pack 2.
• Nie można już przechodzić ani strzelać przez łuki w Przeklętej Kopalni; są one teraz solidne, tak jak powinny.
• Usunięto zduplikowany zestaw drzwi w pobliżu sklepu transhumanistów, który utrudniał walkę.
• Stawanie na metalowych donicach na arenie Chiselbelli jest teraz bezpieczne i nie powoduje już nieoczekiwanych obrażeń.
• Przywróciliśmy grawitację na kartonowym pudełku w pobliżu rzeki w Domenie Demonów, dzięki czemu nie unosi się już w powietrzu.
• Naprawiliśmy różne przypadki braku lub niewidoczności kolizji i tekstur w miejscach odradzania się wrogów.
• Kamera będzie teraz pozostawać poza skałami podczas szybowania w pobliżu wodospadów.
• Odległe wodospady przestały świecić, gdy się od nich odwrócisz.
• Oczy Caldera poruszają się teraz bardziej naturalnie podczas rozmowy z nim w Legend of the Stone Demon, dzięki czemu wygląda na bardziej skupionego.

Zmiany dla łowców skarbców

Harlowe the Gravitar:

• Augmentacja Neutralnego Przechwycenia działa teraz poprawnie z umiejętnością Przełam Lód.
• Harlowe może teraz prawidłowo uderzać wrogów, nawet jeśli są już ogłuszeni.

Rafa , Exo-Soldier:

• Działa Łamacza Pokoju strzelają teraz szybciej, gdy włożysz punkty w Zręczne Dłonie.
• Augmentacja Parting Gift Rafy oznacza teraz wrogów tylko podczas umiejętności akcji, zgodnie z przeznaczeniem.
• Umiejętność Wybuch teraz poprawnie tworzy żrące pociski, gdy trafisz krytycznie manekiny będące celem ataku.

Vex the Siren:

• Modyfikacja klasy dowódcy może teraz przyznać więcej niż 3 punkty umiejętności infuzji
• Umiejętności Vexa Haruspex i Pincushion skalują się teraz z walką wręcz, co pozwala mu na zdobywanie premii ze specjalizacji Groundbreaker i Vladof Shield Heavyweight

Amon the Forgeknight:

• Rzucanie bronią kutą działa teraz za każdym razem i nie powtarza już animacji "wyposażania" przy próbie jej użycia.

Zmiany biegów

• Tediore AR Chuck: Wyzwania związane z karabinem szturmowym teraz liczą postępy podczas korzystania z legendarnego karabinu szturmowego Chuck
• Tediore Grenade Urchin: Zaktualizowano dźwięk pocisków świetlnych
• Tediore Licensed Part Shooting Legs: Twoje rzucane pistolety nie będą już znikać podczas przeładowywania za pomocą „Shooting Legs” podczas walki z bossem Bloomreaper
• Wirujące ostrze granatu Jakobsa: Granat Wirujące ostrze teraz wraca do ciebie prawidłowo, nawet po trafieniu w skażonych wrogów lub kryształy
• Wzmocnienie penetratora Jakobsa: Wskaźnik nie wyświetla już niespójnych wizualizacji podczas strzelania do wrogów
• Strzelba Maliwan Kickballer: Efekt wzmocnienia mocy Primed teraz prawidłowo wzmacnia strzelbę Kickballer
• Strzelba Daedalus Shotgun Missilaser: dźwięki wystrzałów z tej broni są teraz łatwiejsze do usłyszenia podczas głośnych bitew
• Belki z łupami w postaci rzadkich perłowych przedmiotów nie będą już ukryte pod podłogą
• Efekty wizualne granatów i przedmiotów do rzucania Tediore są teraz prawidłowo wyświetlane na wodzie w trybie wieloosobowym

Rozgrywka

• Arjay pozostaje teraz w walce z Arc-Nożami Rafy.
• Łowcy skarbców nie będą już tracić rąk ani broni podczas chwytania przedmiotów przy wymianie broni.
• Gracze podróżujący z Gasnących Pól do Górnego Dominium będą teraz poprawnie zapisywać swoją lokalizację i nie znajdą się przypadkowo z powrotem w głównej części Dominium, gdy grają w pojedynkę.
• Broń nie będzie już znikać po powtórzeniu misji.
• Animacje umiejętności akcji będą teraz odtwarzane we właściwych momentach podczas misji Elpis w Wymiarze Fazowym.
• Nie utkniesz już na ekranie wczytywania, jeśli prośba o podróż zostanie anulowana, gdy jesteś w pobliżu wyjścia z mapy w trybie wieloosobowym.
• Twoja kamera pozostanie teraz we właściwym miejscu, gdy przełączysz się na ciężką broń natychmiast po użyciu punktu zaczepienia - koniec z przycinaniem przez duże pistolety!
• Łowca skarbców będzie teraz trzymał broń we właściwy sposób, jeśli zmieni broń tuż przed wejściem na drabinę lub ścianę. Utrzymuje to również efekty wizualne we właściwym miejscu!
• Punkty trasy wskazują teraz właściwą lokalizację podczas przełączania śledzonych misji w drodze do Bloomreaper.
• Akceptacja terapii elektrowstrząsowej: Druga sesja w Gasnących Polach, a następnie ponowne uruchomienie gry, teraz poprawnie pokazuje następny cel i punkt na mapie.
• Śnieg pada teraz prawidłowo dla wszystkich na podzielonym ekranie podczas misji "Wojna w dniu najemnika" w Gasnących Polach.

Karty i wyzwania w skarbcu

• Nowa funkcja: Dodano opcję wyłączenia wyskakujących okienek postępu dla wyzwań i kart Skarbca.
• Menu kart skarbca jest teraz poprawnie aktualizowane, jeśli nie masz już dostępu do określonej zawartości.
• Gracze konsolowi nie będą już tracić nagród, które już odebrali ze swoich Kart Skarbca.
• Cotygodniowe i codzienne wyzwania związane z Kartami Skarbca w grach Jak Rush uratował Dzień Najemnika i Legenda Kamiennego Demona wyświetlają się teraz poprawnie dla wszystkich, w tym dla graczy grających na podzielonym ekranie.
• Wrogowie z ordonitu nie liczą się już do wyzwań "Zabij X plugawych wrogów".
• Wyzwanie "Przyjaciel w igłach" teraz poprawnie zlicza postępy, gdy leczysz przyjaciół za pomocą mocy leczenia obszarowego (AOE).

Podzielony ekran

• Naprawiono zgłoszony błąd, w wyniku którego postępy mogły zostać utracone, jeśli gracz wyszedł do menu z innym graczem w trybie wyboru postaci.
• Postacie drugorzędnych graczy na podzielonym ekranie nie będą już znikać po dołączeniu do nowej gry z głównym graczem na nowym koncie.
• Tylko gospodarz może teraz zmienić ustawienia trybu True Mode, zapobiegając przypadkowym zmianom w trakcie gry.
• Odwrócenie karty przedmiotu w celu wyświetlenia jej szczegółów odbywa się teraz tylko dla gracza, który ją kliknął, a nie dla obu graczy jednocześnie.
• Dźwięk działa teraz poprawnie dla drugiego gracza dołączającego do gry na PS5 z nowym zapisem.
• Inne ekrany nie będą już przypadkowo nakładać się na menu pauzy podczas interakcji z obiektami w świecie gry.

Dźwięk i obraz

• W walce z Bloomreaper dodano zanikającą ścieżkę dźwiękową do przejścia między rozgrywką a filmem.
• Kosmetyczka głowy Vexa "Make It Rein" zachowuje się teraz lepiej z fizyką.
• Fizyka wodospadu: Wskoczenie z powrotem do wodospadu po zjeżdżalni wodnej nie powoduje już unoszenia się w powietrzu ani utknięcia w animacji pływania.
• Nowe ustawienia języka audio zaczynają obowiązywać natychmiast po zmianie profilu gracza.
• Dopracowaliśmy wygląd broni po jej zamianie, aby zawsze wyświetlała się w wysokiej szczegółowości.
• Naprawiono niechlujną teksturę, która czasami pojawiała się na ekranie ładowania podczas odradzania się w trakcie walki z Chiselbellą.
• Ekran nie będzie już rozmazany, jeśli dołączysz do gry znajomego, gdy menu stanu jest otwarte.

Interfejs użytkownika i menu

• Zaktualizowaliśmy wskazówki dotyczące noszenia przedmiotów na ekranie ładowania, aby upewnić się, że informacje są aktualne.
• Gracze w grze wieloosobowej nie mogą już zmieniać ustawień, które zostały wyłączone przez hosta.
• Umiejętność Pincushion Vexa z Siren teraz poprawnie pokazuje w menu, ile obrażeń zadaje.
• Poprawiono gramatykę i pisownię w opisach najnowszych umiejętności Harlowych.
• Ikony misji na skrzyniach z nagrodami są teraz zgodne z ikonami w dzienniku misji, dzięki czemu zawsze wiesz dokładnie, które zadanie wykonujesz.
• Dziennik misji umieszcza teraz punkty orientacyjne we właściwym miejscu dla misji rajdowych.
• Wskaźniki "Nowy przedmiot" w ekwipunku znikają teraz prawidłowo po użyciu przycisku "Odbierz wszystkie nagrody".
• Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na postać w menu głównym teraz poprawnie ją wybiera, zamiast otwierać stronę sklepu.
• Gracze z uprawnieniami do Bounty Pack 2 nie widzą już niektórych komunikatów, gdy członkowie drużyny nie posiadają Bounty Pack 2.
• Wyczyściliśmy menu opcji, aby tekst nie nakładał się już na menu główne i menu pauzy.
• Usunęliśmy kilka dodatkowych, mylących ikon, które pojawiały się na Dużej mapie w pobliżu stacji Demonhold.
• Odłączenie kontrolera po pominięciu wprowadzenia nie będzie już powodować wiecznego pozostawania gry na ekranie wczytywania.

Aktualizacje trybu fotograficznego

• Ustawienia widoczności: Wyłączenie widoczności wrogów, bossów i przywołańców działa teraz natychmiastowo, nawet w przypadku stworzeń, które właśnie się pojawiły.
• Ubrania i akcesoria postaci niezależnych wyglądają teraz znacznie lepiej i pozostają na miejscu po wstrzymaniu gry w trybie fotograficznym.
• Efekty wizualne: Dym, iskry i inne efekty wizualne znikają teraz poprawnie po ukryciu postaci w trybie fotograficznym.
• Ogień, woda, dym i szkło działają teraz prawidłowo zgodnie z ustawieniami głębi ostrości w trybie fotograficznym, dzięki czemu ujęcia akcji wyglądają jeszcze bardziej profesjonalnie.
• Ukrywanie pojazdów: Pojazdy innych graczy znikają teraz prawidłowo po ustawieniu widoczności "Gracz" na "Wył." w sesji zdjęciowej dla wielu graczy.
• Interfejs użytkownika i statystyki: Statystyki gracza i inne szczegóły menu są teraz poprawnie ukrywane po wyłączeniu interfejsu użytkownika w celu wykonania idealnego zrzutu ekranu.

Doświadczenie gracza

• Ulepszyliśmy sposób obsługi zapisów w chmurze, aby zapobiec błędom podczas zapisywania starego pliku.
• Gracze będą teraz dobierani w pary tylko z tymi, którzy posiadają tę samą zawartość. Dzięki temu wszyscy są razem i gracze nie są odsyłani do menu głównego, ponieważ nie mają dostępu do płatnej zawartości DLC.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom wybieranie nowych skórek podczas wczytywania gry.
• Dodatkowa optymalizacja różnych pasków HUD
• Ulepszenia stabilności i optymalizacji
  • Uwaga od deweloperów: Kontynuujemy badania i wprowadzimy dalsze ulepszenia stabilności i wydajności.

*Szalona Ellie i Skarbiec Potępionych to pierwszy z dwóch pakietów fabularnych DLC po premierze gry Borderlands 4. Zawartość ta jest dołączona do Borderlands 4 Super Deluxe Edition i Borderlands 4 Vault Hunter Pack, a także jest dostępna do kupienia osobno. Wymagana gra podstawowa.

**Legenda Kamiennego Demona to drugi z pięciu pakietów nagród DLC po premierze gry Borderlands 4. Zawartość ta jest dołączona do Borderlands 4 Deluxe Edition, Borderlands 4 Super Deluxe Edition i Borderlands 4 Bounty Pack Bundle, a także jest dostępna do nabycia osobno. Wymagana gra podstawowa.