Borderlands 4: Wersja 1.9 – 30 lipca 2026 r.

Dzisiejsza aktualizacja do wersji 1.9 wprowadza ekscytującą nową zawartość w postaci płatnego DLC Bounty Pack 4: Murders & Acquisitions oraz Vault Card 4*! Dodatkowo, perłowe przedmioty w świecie mają teraz dedykowane źródła, a dodane zostały trzy nowe perłowe bronie.

W pozostałej części gry ulepszyliśmy starcia z bossami, zadbaliśmy o to, aby upuszczane przedmioty pozostawały w zasięgu ręki, a także dopracowaliśmy niektóre elementy wyposażenia i umiejętności.

Aby mieć pewność, że aktualizacja zostanie przeprowadzona i aby zapobiec błędom połączenia podczas dobierania graczy, uruchom grę ponownie.

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, skorzystaj z narzędzia Issue Tracker, aby śledzić znane problemy , naszego poradnika rozwiązywania problemów z komputerem PC lub sekcji „ Porady techniczne” w tym centrum pomocy! Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, możesz również skontaktować się bezpośrednio z naszymi zespołami wsparcia .

Zajęcia tygodniowe:

• Tygodniowy Big Encore Boss stał się trudniejszą wersją innego, istniejącego bossa, oferującą jeszcze więcej łupów dla tych, którzy się go podejmą.
  • Bio-Grodzica
• Tygodniowa misja Wildcard uległa zmianie. W tych misjach gwarantowany jest legendarny przedmiot, który możesz wielokrotnie zdobywać, aby uzyskać idealny rzut.
  • Misja: Pomocnik na kacu (Mistrz Łańcuchów, Przyspieszony, Osłonięty)
  • Nagroda w postaci legendarnego sprzętu: Strzelba TK's Wave Jakobs
• Automat Maurice'a z Czarnego Rynku przeniósł się w inne miejsce i zmienił swoją ofertę. Pamiętaj, że choć lokalizacja jest ta sama, przedmioty w Twoim automacie różnią się od przedmiotów innych graczy, więc popytaj, czy ktoś ma przedmiot, którego szukasz!

Nowa treść

Pakiet nagród 4: Morderstwa i przejęcia*

Levaine , przywódca Electi , nawiązał kontakt z nieoczekiwaną grupą nowych potencjalnych sojuszników: Flock, komuną pacyfistycznych Rozpruwaczy, którzy porzucili brutalne rzezie na rzecz relaksującej atmosfery. Rozbili obóz w zanieczyszczonym pustynnym kanionie znanym jako Toxic Scowl, ale teraz ich nastrój zostaje zakłócony przez Blasphemers, agresywną grupę Rozpruwaczy, która przejęła pobliską siedzibę Zakonu.

Nowe łupy, unikalne dla tego nowego pakietu Bounty Pack, obejmują:

• 1 nowa perłowa broń:
  • PRISM (karabin snajperski Jakobsa)
• 6 nowych elementów legendarnego wyposażenia:
  • Srebrny Srebrny (Pistolet Daedalus)
  • Nadmierne spożycie ( pistolet Tediore )
  • Plump Bob (Strzelba Rozpruwacza)
  • Hydrowerks (Torgue Shield)
  • Utlenianie ( Vladof Repkit )
  • Loiter Sploiter (ciężka broń Torgue)

Karta Skarbca 4: Pustynne Marzenia

Pakiet Nagród 4: Karta Skarbca 4 pozwala zdobywać nowe nagrody poprzez rozgrywkę, z 24 przedmiotami kosmetycznymi i czterema elementami wyposażenia do ponownego losowania! Oto pełna lista przedmiotów odblokowywanych przez nową Kartę Skarbca:

• 4 elementy legendarnego wyposażenia, które można ponownie wylosować :
  • Podzielony Blask (Karabin Szturmowy Rozkazu)
  • Eradykacja ( karabin szturmowy Vladof )
  • Stealth & Seek (karabin snajperski Maliwan)
  • Kocioł ciśnieniowy (granatnik Daedalus)
• 1 unikalna głowa dla każdego Łowcy Krypty z gry podstawowej
• 4 skórki Łowcy Krypty, których mogą używać wszyscy Łowcy Krypty
• 5 skórek broni
• 5 skórek pojazdów
• 4 skórki drona ECHO-4
• 2 załączniki ECHO-4

Perłowe i dedykowane krople

Osiem broni perłowych z aktualizacji 1.7 ma teraz dedykowane źródła wypadania, a także jest dostępne w świecie. Dodatkowo dodaliśmy dwie nowe bronie perłowe i jedną legendarną z dedykowanymi miejscami w Kairos; musisz je odkryć sam, aby przekonać się, jak działają!

• Osiem perełek ma teraz dedykowane źródła wypadania
  • Solar Temper - Strażnik Czasu
  • Szarańcza - Bałwochwalca Słońca
  • Inceptus Strażnika Krypty
  • Juliets Sparkle - Callis
  • Abyss - Podły Lictor
  • Screwstonian - Strażnik Krypty Origo
  • Konstabl - Bloomreaper
  • Gomie - Thol
• Dwa nowe Perłowe i jeden nowy Legendarny
  • Nowa perłowa broń - Vault Guardian Radix
  • Nowy Perłowy Pistolet - Subjugator
  • Nowa legendarna broń – bossowie aktywności generatora ordonitu
• Aby uwzględnić nowe, dedykowane źródła łupów, zmniejszyliśmy również częstotliwość ich wypadania w świecie gry.

Notatki dotyczące zmian

Rozgrywka/Systemy

Pakiet nagród 3: Zane, dla którego warto zabić**

• Łupy zdobyte podczas walki z Brain Zane’em będą wypadać w łatwo dostępnych miejscach, więc nigdy nie przegapisz swoich nagród
• Stacja szybkiej podróży zastępuje starą stację rewitalizacji w pobliżu automatu Big Encore
• Pominięcie wstępnej sceny przerywnikowej Bounty Pack pozwala na odtwarzanie przyszłych wstępnych scen przerywnikowych zgodnie z oczekiwaniami
• Olbrzymia głowa Zane’a jest celnie atakowana, a Minionki Zanies znikają natychmiast po upadku głównego bossa
• CL34n.R wyzwoli potężny atak falą ognia, jeśli nie wykonasz testu umiejętności podczas rzucania Zapory
• Pokonanie CL34n.R odblokowuje czerwoną skrzynię raz na każde zwycięstwo
• Zielone kule pojawiają się regularnie podczas sprawdzania umiejętności Wieży danych podczas walki F1x.R , a F1x.R będzie nadal atakować graczy niezależnie od tego, gdzie stoją
• Prance Revolution resetuje się po zejściu z platformy 💥
• Dostosowano wypłaty Wack-A- Balex na wysokich poziomach
• Brain Zane pozostaje na arenie podczas rozgrywek wieloosobowych, nawet po porażce lub zmianie poziomu trudności
• Drony Biff Fistful i Eyeball nie odrodzą się po pewnym czasie
• Bis Moxxi dla Biffa Fistfula odblokowuje się po opuszczeniu areny przez wszystkich graczy, a skakanie po strukturach bloków areny jest teraz całkowicie zabronione
• Wrogowie z usterką częściej aktywują swoją cechę, mają więcej zdrowia i utrzymują pozycję, nie chwiejąc się tak łatwo
• Etap 2 bossa Digi-Zane będzie się obracał prawidłowo
• Efekty wizualne zakłóceń są stale wyświetlane u wszystkich wrogów z zakłóceniami

Pokonanie w Hadron Abyss

• Zaktualizowano przepływ wejścia do Takedown po pierwszym ukończeniu. Po ukończeniu Takedown będziesz mógł od razu rozpocząć powtarzanie misji!
• Ukończenie walki z bossem w Takedown zatrzyma licznik czasu i pozostawi go widocznym
• Dziecko Terramorfusa” resetuje się prawidłowo, jeśli zginiesz w fazie 2
• Ataki są skuteczne przeciwko Dziecku Terramorfusa , gdy tylko wynurzy się ono z wody w fazie 2
• Woda nie podnosi się, jeśli Dziecko Terramorficzne zostanie zabite w fazie 1, dzięki czemu gracze mogą łatwiej dotrzeć do swoich łupów
• Pokonani minibossowie pozostają na dole podczas wykonywania celu „zabij minibossów ”
• Wrogowie pojawiają się regularnie podczas walk z minibossami , co podtrzymuje akcję
• Opuszczenie gry po wykonaniu Takedown spowoduje pojawienie się na właściwej stacji szybkiej podróży
• Zjeżdżanie po pochylni wejściowej do Centrum Badawczego B-0451 jest o wiele płynniejsze
• Usunięto wymóg „Wymagani wszyscy gracze” podczas wykonywania celów „dotrzyj do śluzy powietrznej” w Takedown i zapewniono aktualizację celu, gdy gracz porusza się szybko
• Pełne efekty dźwiękowe są teraz odtwarzane podczas walk w trybie Takedown oraz w menu Takedown
• Dzienniki Takedown ECHO zostaną zachowane podczas sortowania według regionu
• Zbieranie Eldritch Phonographs i ukończenie Takedown spowoduje wyświetlenie powiadomień z podziękowaniami za osiągnięcie

Krąg Rzezi

• Zaopatrzono się w pustą maszynę do broni palnej podczas wchodzenia do Silent Crisis: Time Scope 5
• Zapobiegnięto dotarciu Vexa na szczyt pomieszczenia w Silent Crisis: Time Scope 5
• Przejście z trybu wieloosobowego do trybu dla jednego gracza w Kręgu Rzezi zachowuje postępy, dzięki czemu możesz kontynuować walkę bez przeszkód
• Wrogowie są zachęcani do atakowania Cię podczas szybkiej podróży do Kairos z pola karnego
• Śledzenie fal dokładnie wyświetla aktualną falę, nawet jeśli najpierw skupisz się na sługach

 Podporządkowany i Thol Niezwyciężony

• Walka z bossem resetuje się, gdy wszyscy gracze znajdą się poza areną bossa
• Zwiększono promień obszaru działania Thola i ataków wręcz w fazie 2
• Ataki ogniem Thola nie ranią już gracza znajdującego się na górnej arenie w jaskini ujarzmiacza
• Thol nie leczy już podczas atakowania punktów tarczy w fazie 2 i 3
• Przeciwnicy z Gniewem Subjugatora otrzymają obrażenia krytyczne, gdy zostaną trafieni w oko w fazie 4.
• Przedmioty nie będą już spadać przez ziemię na arenie bossów Subjugatora i Thola Niezwyciężonego
• Dostosowano niektóre obszary na arenach Subjugatora i Thola Niezwyciężonego , aby lepiej utrzymać Cię w walce
• Zapobiegnięto obracaniu się łupów wypadających podczas walki Subjugatora i uniemożliwieniu przeglądania karty przedmiotu

Pakiet nagród 2: Legenda kamiennego demona*

• Wrogowie nie stoją już na dnie wody w Sercu Góry
• Dodano dodatkowe zderzenie do walki Chisabelli
• Czerwone skrzynie pojawiające się w Domenie Demona będą generować dodatkowe fale po naciśnięciu przycisku

Pakiet opowieści 1: Szalona Ellie i Krypta Potępionych***

• Zaktualizowano Krwawy Kamień i Eridium Ciężki strzał Kraggona , aby uniknąć przekroczenia limitu czasu
• Badass Lunatic i Bogan Rzeźnik nie są już blokowani na ścieżce, gdy wchodzisz do pojemnika magazynowego
• Utworzenie postaci na 13 poziomie automatycznie ujawni Szybkie Podróże i pierwsze miasto frakcji
• Czerwona burza pojawi się w pełni na mapie, gdy nadejdzie jej czas

Gra podstawowa

• To sytuacja obejmująca całą fazę – nadal możesz robić postępy, przechodząc przez portale szczelinowe w dowolnej kolejności
• Mięso to morderstwo – pukanie do drzwi bunkra pozwala ci skonfrontować się ze zabójcą w trybie powtarzania misji
• Dodano pomoc w upuszczaniu łupów, aby ułatwić ich zbieranie w bardziej dostępnych miejscach
• Latający przeciwnicy nie poruszają się już nieprawidłowo podczas ataków dystansowych
• Wrogowie nie przemieszczają się już w nowe miejsce, aby wykonać atak dystansowy, jeśli nie muszą tego robić
• Liczba wiązek łańcuchów żywiołów zmniejszona z 10 do 3
• Eksplozje z Tediore Shooting Legs zaliczają się do wyzwania Vault Card Challenge „Zabij wrogów bronią i sprzętem Tediore ”
• Wyzwania „Zabij wrogów” będą kontynuowane po spełnieniu wymagań
• Ulepszono ścieżkę lokalizacji ECHO i poprawiono punkty kontrolne w różnych misjach
• Naprawiono brakujące lub nieprawidłowo umieszczone punkty chwytu oraz poprawiono monity i punkty podświetlenia dla chwytów
• Sprowadził pływające przedmioty z powrotem na ziemię i zapobiegło ich zaczepianiu
• Uzupełniono luki na mapie i zablokowane miejsca, dzięki czemu możesz kontynuować wykonywanie misji
• Zaktualizowano naklejki środowiskowe, modele broni i tekstury świata, aby wyświetlały się dokładniej

Postacie graczy

C4SH Łotr

• Użycie ataku wręcz podczas aktywnego ognia krzyżowego i użycie trampoliny pozwoli Ci utrzymać się na trajektorii skoku 
• Kartę Grasping Tentacle można przymocować do ścian i sufitów
• Ubezpieczenie: Stosuje odpowiednią liczbę ładunków Fortuny podczas zmiany wyposażonych tarcz
• Cross-Fire będzie atakował Subjugatora Niezwyciężonego z dalszej odległości
  • Wprowadzając tę zmianę, zaktualizowaliśmy również wieżę Rafaela, aby zwiększyć jej zasięg w tej walce
• Kumulacje Prestidigitatora są zdobywane tylko podczas zadawania trafień krytycznych wrogom; zadawanie sobie obrażeń nie powoduje już zdobywania kumulacji

Harlowe Gravitar

• Ponowne uruchomienie badania grupowego nie powoduje szybszego wyczerpywania się umiejętności akcji innych Łowców Krypty
• Generator strumienia x Przenoszenie potencjału: Generator strumienia nie jest już zmuszany do natychmiastowego odnowienia po zdjęciu uzbrojenia ciężkiej broni
• Usunięto tabliczkę z nazwą HALO Sidekick
• Niestabilny lód – otope zwiększa obrażenia kriogeniczne podczas używania granatów z elementami kriogenicznymi
• Reaktor łańcuchowy niezawodnie zadaje dodatkowe obrażenia od promieniowania w trybie wieloosobowym
• Strzały Sceptyka zadają obrażenia, gdy nowy wróg zostanie wprowadzony w stan Stasis

Rafa, Egzożołnierz

• Charge Burst dzieli obrażenia otrzymywane co 0,5 sekundy, a nie wszystkie obrażenia
• Per My Last został zoptymalizowany, aby działać wydajniej
• Zestawy reputacji nie zapobiegają już utracie zdrowia z Protokołu Inferno
• Protecto - W trybie wieloosobowym pojawiają się efekty wizualne Pulse
• Bomby zapalające Hell in a Shell poruszają się szybciej, mają większy promień i lepiej celują we wrogów
• Pociski z Hazardous Payload zadają zamierzone obrażenia.

Bieg

Ogólny

• Poprawiono niektóre interakcje z różnym sprzętem , aby upewnić się, że działają zgodnie z przeznaczeniem:
  • 2-poziomowy Rubberband Man i 3-poziomowe oprogramowanie sprzętowe Skillcraft
  • Użycie Repkita i natychmiastowe rzucanie granatami w grupę wrogów
• W przypadku broni z wieloma pociskami na strzał obliczenia uwzględniają liczbę pocisków
  • Funkcjonalnie rzecz biorąc, zauważysz pewne zmiany w obrażeniach lepkich dla wszystkiego, co ma więcej niż dwa pociski, a także różnicę w obrażeniach zadawanych przez rzucanie Tedioresem dwoma lub więcej pociskami

Perłowe

• Perłowe pociski ze zwiększonymi statystykami przeładowania zwiększają jedynie prędkość przeładowania.
• Karabin snajperski Conflux Maliwan będzie korzystał z efektu aktywnego statusu obrażeń Override po zabiciu wroga za pomocą ulepszenia Transfuser Maliwan
• Zmniejszono obrażenia zadawane sobie przez przeładowanie karabinu snajperskiego Abyss o ~10%

Dedal

• Pistolety Daedalus z magazynkami Ripper strzelają teraz szybciej

Rozpruwacz

• Złamany Gatling: Dodatkowe pociski będą wystrzeliwane nawet po zmianie poziomu trudności UVH lub wyjściu z powtórki misji, dzięki czemu broń będzie opróżniać swoje zapasy bardziej niezawodnie.
• Naprawiono błąd uniemożliwiający dronowi Obserwatora namierzanie gracza, jeśli ten odniósł obrażenia od eksplozji granatu. Rozwiązano zgłoszony problem z uderzeniem w barierę bossa Digi-Zane'a, w wyniku którego dron Obserwatora namierzał miejsce za bossem, co skutkowało brakiem zadawania mu obrażeń.
• Klątwa Draupnera została zaktualizowana, dzięki czemu pociski powracają na krótko po trafieniu wrogów, a nie po ustalonym czasie trwania

Torgue

• Granat przeciwdziałający: Zoptymalizowana wydajność podczas rzucania wielu granatów w krótkim czasie

Władof

• Karabin snajperski Light Gun będzie ładowany z pozycji kucanej podczas zamiany z innej broni

Materiały audiowizualne

Wizualizacje

• Usunięto zduplikowane drony konstruktora GenIVIV podczas gry Potty Mouth
• Rozwiązano zgłoszone przypadki niespójnych elementów wizualnych, efektów i animacji
• Dodano brakujące lub niespójne ścieżki dźwiękowe i narrację

Interfejs użytkownika/Menu

Spis

• Zmieniono kolejność wyposażenia broni, tak aby znajdowała się na górze listy podczas stosowania dostosowań
• Dostosowania pojazdu są wyświetlane w prawidłowej rozdzielczości
• Elementy pozostają widoczne, a filtry zostaną zachowane po zamknięciu i ponownym otwarciu menu Plecaka

Nowe postacie

• Utworzenie nowej postaci z wyłączonym trybem współdzielonego postępu zapewni odpowiednią liczbę tokenów SDU
• Postacie można usunąć po anulowaniu wyboru Łowcy Krypty w trybie wieloosobowym
• Możesz rozpocząć nowy plik zapisu nawet po odzyskaniu połączenia z Internetem, będąc w Menu głównym po jego utracie

Mapa

• Duża Mapa w menu zawiera nowe ikony stacji Szybkiej Podróży dla dodanych aktywności, które pomogą Ci lepiej zrozumieć, dokąd możesz podróżować
• Duża mapa zapisuje aktualną pozycję i poziom powiększenia podczas zamykania i ponownego otwierania
• Ikony ostatniej śmierci są bardziej spójne w przypadku śmierci poza Wielką Mapą
• Ukrywanie i pokazywanie znaczników mapy zostanie zapisane po otwarciu legendy mapy
• Zapobiegnięto przypadkowemu przełączaniu widoczności ikon na mapie po zamknięciu legendy mapy

Menu

• Zmieniono wygląd selektora poziomu trudności UVH , aby lepiej dopasować go do interfejsu
• Dostosowano podpowiedzi dotyczące narzędzia do transferu oprogramowania sprzętowego
• Zwiększono liczbę widocznych pasywnych wzmocnień do 10
• Zwiększona prędkość przewijania na kontrolerze
• UVH będzie wyświetlać tylko aktualny poziom wyzwań
• Śmierć podczas samouczka HUD nie będzie już powodować blokowania postaci
• Wprowadzono zmiany w misji „Bounty Board” dla Subjugatora i Thola Niezwyciężonego, aby zapewnić płynniejszą rozgrywkę
• Zmiany w formatowaniu tekstu, literówkach, ikonach , monitach i wyświetlaniu powiadomień

Tryb fotograficzny

• Poprawiono efekty wizualne podczas przełączania widoczności wrogów, bossów, postaci niezależnych i przywołań

Zapisy krzyżowe SHiFT

• Zaktualizowana ikonografia zapisu międzyplatformowego dla lepszej czytelności
• Można zamknąć komunikaty o błędach z komunikatów „Profil chmury niedostępny” i „Ostrzeżenie o konflikcie”

Podzielony ekran

• Wznowienie gry z trybu spoczynku, gdy gracz dołącza do podzielonego ekranu , powoduje szybsze i lepsze ładowanie gry
• Powiadomienie o awansie wyświetla się tylko graczowi, który awansował
• Na podzielonym ekranie dla wszystkich graczy pojawiają się zielone i czerwone kontury postaci niezależnych i wrogów
• Zapobiegnięto zatrzymywaniu stacji podczas dołączania do graczy w zawartości Subjugator i Thol the Invincible

Doświadczenie gracza

Awarie, wydajność, stabilność

• [Steam Deck] Tryb wydajności został dostosowany, aby lepiej utrzymać maksymalną liczbę klatek na sekundę
• Gracze będą płynnie poruszać się po trafieniu w trybie wieloosobowym przy różnych warunkach sieciowych
• Ulepszenia stabilności i optymalizacji
  • Uwaga deweloperów: Kontynuujemy badania nad tym problemem i wprowadzimy dalsze usprawnienia w zakresie stabilności i wydajności.

*Dodatek DLC Bounty Pack 4 składa się z dwóch części: powtarzalnej misji w trybie Murders and Acquisitions oraz nagród zdobywanych w grze za pomocą Vault Card 4. Ta zawartość jest zawarta w pakiecie Borderlands 4 Bounty Pack Bundle, edycjach Borderlands 4 Deluxe i Super Deluxe, a także jest dostępna do kupienia osobno . Wymagana jest podstawowa wersja gry.

**Pakiety Bounty 2-5 to płatne dodatki do pobrania (DLC) dostępne po premierze w ramach Borderlands 4 Deluxe Edition, Super Deluxe Edition, Bounty Pack Bundle oraz dostępne do oddzielnego zakupu. Wymagana jest podstawowa wersja gry.

***Pakiety fabularne to płatne dodatki do pobrania (DLC) dostępne po premierze w pakiecie Borderlands 4 Vault Hunter, Super Deluxe Edition, dostępne do kupienia osobno. Wymagana jest podstawowa wersja gry.