你好，金库猎人
在本次重大更新中，我们将上线第一个故事包：Mad Ellie and the Vault of the Damned*，并发布我们的新苍穹猎人 C4SH the Rogue。此外，我们还增加了一些生活质量功能，例如共享角色进阶，并将最大角色等级提高到 60 级。
本次重大更新的容量约为 20GB，所有玩家都需要下载。
由于最近版本的 NVIDIA 驱动程序的改进，在使用 590.xx 或更新版本的 NVIDIA GPU 驱动程序时，我们不再在更新到新游戏版本后首次启动时清除游戏的 GPU 驱动程序着色器缓存。
请重新启动游戏以确保更新顺利进行，并防止匹配时出现连接错误。
如果您遇到任何问题，请 联系 2K 支持 直接寻求帮助。您还可以阅读电脑故障排除指南、已知问题列表或[浏览此处的支持主题列表。
每周活动
-
每周的 "终极大 Boss "换成了另一个现有 Boss 的更难对付的变体，挑战者将获得更丰厚的战利品。
- 肉头骑士
-
每周通配符任务已更改。这些任务的特点是保证掉落传说级物品，您可以反复获得，从而获得理想的卷轴。
- 任务：坏种子 第二部分（泄露、色彩、加速）
- 传奇装备奖励：熊地精托格突击步枪
- 莫里斯的黑市自动售货机搬到了另一个地方，商品也发生了变化。请记住，虽然地点相同，但您在自动售货机上购买的物品却与其他玩家不同，因此请四处打听，看看是否有人有您想要的物品！
新内容：
故事包 1：疯狂艾丽和诅咒之穹*
邪恶的宇宙实体威胁着凯罗斯，疯狂的气息弥漫在凛冽的寒风中。与勇敢无畏、毫不畏惧的艾莉——技艺超群的机械师，莫西的女儿——联手，踏上摧毁外星巨石、进入被诅咒的亡灵宝库的征程。
- 已添加对故事包 1：疯狂艾莉与诅咒之穹的支持
- 要玩这个内容，玩家需要拥有故事包 1 并完成法德菲尔德的 "大量处理 "任务；推荐 13 级或更高的苍穹猎人玩这个内容。拥有 "故事包 1 "后，您还可以成为一名新的 "苍穹猎人"，在 13 级时直接跳到 "疯狂艾莉 "和 "诅咒苍穹 "内容。
- 新地图区域 "低语冰川 "包含新的故事任务、支线任务、活动和收藏品
- 新活动
- 达尔碉堡：翻越险峻的山峰，面对达尔最凶猛的士兵之一！
- Scav 燃料基地：在 Scav 军队保护燃料储备的过程中，考验你的战斗力！
- 新收藏品
- 达尔宝藏：达尔的损失就是你的收获！在低语冰川周围寻找并打开宝藏吧！
- 诡异留声机：将破碎的唱片碎片重新组合，并在诡异留声机上播放，以获得黑暗知识。
- 诅咒宝库符号：亡灵和疯子在冰川上刻下了符号。找到它们！
- 新的动态事件：
- 冰钓：把炸药扔进可行的冰钓地点，看看会有什么东西冒出来！爆破快乐
- 梦魇裂缝：在长生不老的梦魇中与随机抽取的 BOSS 对战，试试你的运气！
- 两个新的主要 Boss 战、16 个迷你 Boss 和新的敌人类型
- 全新传奇装备，通过游戏获得：
- 弗拉多夫手榴弹：芭芭拉
- 雅各布斯手雷：铋尖匕首
- Jakobs RepKit：血月
- 马里旺之盾：埃尔皮斯之星
- 开膛手冲锋枪：法尔克
- 雅各布斯狙击步枪：恐惧追猎者
- 马里旺冲锋枪：闪光旋风
- 托格重型武器：海姆达尔
- 弗拉多夫狙击步枪：出血
- 代达罗斯之盾：蜜獾
- 马里旺重型武器：脓液
- 托格霰弹枪：不稳定的科尔
- 弗拉多夫突击步枪：激光切割器
- 代达罗斯冲锋枪：潜行者
- 马里旺霰弹枪：回忆
- Torgue手枪：滑行射击
- 订购手枪：太阳黑子
- 新的经典模式，每个苍穹猎人一个
- 全新珠光武器，仅在故事包 1 中提供：
- 订购突击步枪： 众筹
- 开膛手霰弹枪： [名称包含剧透］
- 代达罗斯手枪： 灵魂生还者
- 28 种新化妆品
- 2 个苍穹猎人头颅，所有苍穹猎人均可使用
- 4 个苍穹猎手皮肤，所有苍穹猎手均可使用
- 8个可由C4SH使用的苍穹猎手头像
- 2个可由C4SH使用的苍穹猎手身体（基本+备用）
- 4 件武器皮肤
- 4 个车辆皮肤
- 3 个 ECHO-4 无人机皮肤和附件
- 1 个 ECHO-4 框架
新苍穹猎人游侠 C4SH
C4SH 是一个获得新生的赌场机器人。在赢得一场高额赌注的纸牌游戏后，他获得了一副神奇的牌组，这副牌组赋予了他长生不老的力量。对大多数人来说，这都是被诅咒的战利品，但对一个能够用统计知识在太阳系的赌场和战场上博弈的机器人来说，他终于知道了什么是不可预知的感觉。这是他第一次有了人类的感觉。这促使他不择手段，总是拿自己打赌，并尽可能多地冒险。
C4SH 是《边疆 4》通过付费故事包推出的两个新苍穹猎人中的第一个，可以在整个游戏中进行游戏。您可以使用 C4SH 的独特技能体验 Kairos 上的一切，同时聆听他对任何依赖机会的事物有多么着迷！
- 新增对 C4SH 游侠的支持
- 角色选择中已加入 C4SH
- 包括 8 个可解锁的金库猎人头像，C4SH 可以使用
- 包括 2 个可由 C4SH 使用的苍穹猎手身体（基本+备用）
免费内容：
以下更新对所有《边陲 4》玩家免费，无论是否拥有故事包 1：
- 等级上限提高了 10 级，最高等级为 60 级
- 期待已久的等级提升终于到来了。我们期待着看到您如何利用这些额外的角色等级。
- 共享角色发展
- 收藏品、活动、大地图进度、飞虎队令牌、苍穹之力、车辆皮肤和悬浮驱动器都是本次更新中提供的共享角色进阶的一部分。
- 无需任何操作，它将自动适用于您的所有角色！如果您在不同的角色身上找到了不同的收藏品，这些收藏品都将合并在一起。
- 在多人游戏中，玩家只能在自己探索过的区域中发现地图。
- 删除所有角色保存不会重置进度。删除之前的所有角色后，新角色仍将拥有之前的所有地图进度。
- 请注意，已揭示的 "快速旅行 "地点仍然需要活动进度才能利用。
General Changes:
Bounty Pack 2: Legend of the Stone Demon**
- 在被诅咒的矿井中的 Boss 附近添加了一个新的快速旅行站，以加快旅行速度
- 改进了 ECHOlocation 指南，以更好地引导您穿越法德菲尔德和被诅咒的矿井
- 在与 Bore-Tex、Chiselbella 和 Sturmdang 的战斗中，玩家无法再躲在 "安全地点 "以避免伤害
- 金库猎人不能再使用酸液坠落增强功能意外（或故意！）离开 Sturmdrang 头目竞技场了
- 现在，当您的朋友还在战利品室时，您可以重新开始石魔传说中的 BOSS 战
- 奇塞尔贝拉被冰冻后现在会留在竞技场内，不会再卡在墙上，这样您就可以继续战斗了
- 肉头人 "Tiny Bigs "和奥登石敌人 "Reactive Crystallized Psycho "现在可以在多人游戏中正确移动了
- Bore-tex Boss 战中的敌人已学会如何使用门，现在会从其出生点的正确一侧出来
- 无论您使用哪个入口进入该区域，双人小 Boss 之前的红色箱子附近的敌人现在都会正确产卵
- 当您试图进入诅咒矿井时，庞巴迪不会再卡在岩石上了
- 枪炮发射器获得 BUFF 时，其视觉效果现在会显示在正确的位置上
- 诅咒矿井中的奥登石敌人现在会播放正确的死亡动画
- 删除了诅咒矿井和终点站范围内的几处隐形墙壁和 "地图漏洞
- 修复了瀑布附近玩家可能陷入游泳动画中的一处问题
- 在法德菲尔德的假日任务中，雪天现在会在分屏中显示给两名玩家
- 赏金包 2 任务中的交互提示更加明显
- 在被诅咒的矿井中，您不能再穿过拱门行走或射击；拱门现在是实心的，就像它们应该是的那样
- 移除了超人类商店附近的一组重复门，它们在战斗中显得杂乱无章
- 站在奇塞尔贝拉竞技场的金属盆上现在安全了，不会再造成意外伤害
- 我们恢复了恶魔领域河边纸箱的重力作用，使其不再漂浮在空中
- 解决了敌人产卵地点的碰撞和纹理缺失或不可见的各种情况
- 当您在瀑布附近滑行时，您的摄像机现在会停留在岩石之外
- 当您向远处看时，距离瀑布已不再发光
- 在《石妖传说》中与考尔德交谈时，他的眼睛现在会更自然地移动，使他看起来更加专注
金库猎人的变化
Gravitar 哈洛
- 中性捕捉增益现在可与破冰技能正确配合使用
- 即使敌人已被眩晕，哈洛现在也能正确地猛击敌人
外骨骼战士拉法：
- 为 "灵巧双手 "注入点数后，"破和炮 "的发射速度更快了
- 拉法的临别赠言增益效果现在只能在行动技能期间按原计划标记敌人
- 爆破技能现在可以在重创目标假人时正确产生腐蚀性弹丸
惹恼塞壬：
- 指挥官职业模组现在可以为注入技能提供超过3点的加成。
- 维克斯的占卜师和刺猬技能现在会随着近战攻击而提升，因此可以从“破地者”专精技能和弗拉多夫盾牌重型武器中获得加成。
锻造骑士阿蒙
- 现在，每次投掷锻造武器都有效，尝试使用时不再重复 "装备 "动画
换挡
- Tediore AR Chuck：突击步枪挑战现在在使用传奇突击步枪 Chuck 时也会计算你的进度。
- Tediore 手雷海胆：更新了轻型弹道的音效
- 泰迪尔授权部件“射击腿”：在与布鲁姆死神boss战中，使用“射击腿”重新装填时，投掷出的枪械将不再消失。
- 雅各布斯旋转刀刃手雷：旋转刀刃手雷现在即使击中腐化敌人或水晶也能正确返回到你手中。
- 雅各布斯穿透者强化：射击敌人时指示器不再显示不一致的视觉效果
- 马里旺霰弹枪踢球手：强化效力增强效果现在可以正确提升踢球手霰弹枪的威力。
- 代达罗斯霰弹导弹：现在在激烈的战斗中更容易听到这把枪的射击声。
- 稀有珠光物品的掉落光束将不再隐藏在地板下方。
- 多人游戏中，手榴弹和泰迪尔投掷物的视觉效果现在可以在水面上正确显示了。
游戏玩法
- 现在，阿杰在与拉法的弧形刀对抗时仍能保持战斗力
- 金库猎人在交换枪支时抓取物品，不会再失去双手或武器
- 从 "法德菲尔德 "前往 "上多米尼克 "的玩家现在可以正确保存位置，独自游戏时不会意外发现自己回到了多米尼克的主要区域
- 重玩任务后武器不再消失
- 在相位维度的埃尔皮斯任务中，动作技能动画现在会在正确的时间播放
- 如果在多人游戏中靠近地图出口时取消了旅行请求，您将不再卡在加载屏幕上
- 当您使用抓取点后立即切换到重型武器时，您的摄像头现在会停留在正确的位置--不会再从您的大枪中穿过！
- 如果您在攀爬梯子或墙壁之前更换武器，您的金库猎人现在会以正确的方式持枪。这也会使您的视觉效果保持在正确的位置！
- 当您在前往 Bloomreaper 时切换追踪任务时，航点现在会指向正确的位置
- 接受电击疗法：在 The Fadefields 中接受 "电击疗法：第二次治疗 "后重新启动游戏，现在会在地图上正确显示下一个目标和航点
- 在 The Fadefields 的 "佣兵日战争 "任务中，分屏中的每个人现在都能正确地降雪了
保险库卡和挑战
- 新功能：添加了关闭挑战和金库卡进度弹出窗口的选项
- 如果您不再能访问某些内容，金库卡菜单现在会正确更新
- 控制台玩家将不再丢失已从金库卡中领取的奖励
- 匆忙拯救佣兵日》和《石魔传说》的苍穹卡每周和每日挑战现在会正确显示给所有人，包括分屏玩家
- 奥登石敌人不再计入 "杀死 X 个邪恶敌人 "挑战
- 当您使用效应区域 (AOE) 治疗能力治疗朋友时，"针刺朋友 "挑战现在会正确计算您的进度
分屏
- 解决了一个已报告的问题，即如果玩家在选择角色时退出菜单，则可能会丢失进度
- 使用新账号与主玩家一起加入新游戏时，分屏游戏中的副玩家的角色将不再消失
- 现在只有主机可以更改 "真实模式 "设置，防止在游戏中途意外更改设置
- 翻转物品卡查看其详细信息现在只会发生在点击它的玩家身上，而不会同时发生在两名玩家身上
- 在 PS5 上使用新保存的第二名玩家加入游戏时，声音现在可以正常工作了
- 与世界中的物体互动时，其他屏幕不再会意外与暂停菜单重叠
音频和视频
- 在 Bloomreaper 的战斗中，为游戏和电影的音频过渡添加了淡入音轨
- 维克斯的 "Make It Rein "头部外观现在在物理效果方面表现得更好了
- 瀑布物理：在水滑梯后跳回瀑布时，不再会漂浮在空中或停留在游泳动画中
- 新的音频语言设置现在可在切换玩家配置文件时立即生效
- 我们改进了调换枪支时的外观，使它们始终以高分辨率显示
- 修复了在奇塞尔贝拉战斗中重生时加载屏幕上有时会出现的杂乱纹理
- 如果您在状态菜单打开时加入好友的游戏，屏幕将不再模糊不清
用户界面和菜单
- 我们更新了载入画面中有关携带物品的提示，以确保信息是最新的
- 多人游戏中的玩家不能再更改主机已禁用的设置
- 海妖维克斯的枕头技能现在可在菜单中正确显示其伤害程度
- 修正了哈洛最新技能说明中的一些语法和拼写错误
- 奖励宝箱上的任务图标现在与任务日志中的图标一致，因此您总能清楚地知道自己交了哪个任务
- 任务日志现在会在正确的位置放置突袭任务的航点
- 使用 "领取所有奖励 "按钮后，库存中的 "新物品 "指示器现在会正确消失
- 左键单击主菜单中的角色现在可以正确选择角色，而不是尝试打开商店页面
- 拥有 "赏金包 2 "权利的玩家在其同伴不拥有 "赏金包 2 "时不再看到某些提示
- 我们清理了选项菜单，因此主菜单或暂停菜单中的文字不再重叠
- 删除了 Demonhold 站附近的大地图上出现的一些额外的、令人困惑的图标
- 跳过介绍后断开手柄连接将不再导致游戏永远停留在加载屏幕上
照片模式更新
- 可见度设置：关闭敌人、头目和召唤物的可见性现在可立即生效，即使是刚刚生成的生物也是如此
- 在照片模式下暂停游戏时，NPC 的服装和配饰现在看起来更好看，并能保持原样
- 视觉效果：在照片模式下隐藏角色时，烟雾、火花和其他视觉效果现在可以正确消失
- 在照片模式中，火、水、烟雾和玻璃现在能正确遵循 "景深 "设置，使您的动作镜头看起来更专业
- 车辆隐藏：在多人照片会话中将 "玩家 "可见性设置为 "关闭 "时，其他玩家的车辆现在会正确消失
- 用户界面和统计信息：为获得完美截图而关闭用户界面时，现在可正确隐藏玩家统计信息和其他菜单详情
玩家体验
- 我们改进了云保存的处理方式，以防止在保存旧文件时出现错误
- 玩家现在只能与拥有相同内容的玩家匹配。这将使每个人都在一起，并防止玩家因无法访问付费 DLC 内容而被送回主菜单
- 修复了游戏加载时玩家无法选择新皮肤的问题
- 对各种 HUD 栏进行了额外优化
- 改进了稳定性和优化
- 开发注释：我们正在继续调查，并将进一步改进稳定性和性能。
*疯狂艾莉与诅咒之穹》是《边陲 4》发售后两个 DLC 故事包中的第一个。此内容包含在《边陲 4 超级豪华版》和《边陲 4 苍穹猎人包》中，也可单独购买。需要基本游戏。
**石魔传说》是《边陲4》五款发售后 DLC 赏金包中的第二款。此内容包含在《边陲 4 豪华版》、《边陲 4 超豪华版》和《边陲 4 赏金包》捆绑包中，也可单独购买。需要基本游戏。