今天，我们发布了《无主之地 4》的 1.6 版本更新，其中包含了大量强化。我们的团队一直在努力改进游戏体验，以确保你在凯洛斯上的时间尽可能流畅且富有成就感。
在此更新中，我们专注于通过简化的互动和更丰厚的奖励让你更快地投入行动。关键更新包括：
- 内容大修：《疯狂艾丽》和《诅咒秘藏》的重大更新。
- 游戏体验：改进与我们最新的秘藏猎人游侠 C4SH 的互动
- 战利品和用户界面：珠光战利品追逐现在更加精简，伤害数值更可预测，菜单也更易于导航。
希望你喜欢这些变化！团队已经在展望未来几个月：我们的下一次重大更新定于 5 月 28 日，包含突袭头目 2 与征服者和无敌的托尔的遭遇战、新奖励、终极秘藏猎人等级 7，以及面向所有玩家提供的秘藏猎人和装备的一些额外平衡变化。
请重新启动您的游戏以确保更新顺利进行，并防止匹配时出现连接错误。
如果您遇到任何问题，我们有一个已知问题跟踪器，我们的电脑故障排除指南，或本帮助中心的技术修补技巧部分！如果您需要更多帮助，也可以 直接联系我们的支持团队。
每周活动：
-
每周大型返场Boss战已更换为现有Boss的更难变种，挑战者将获得更丰厚的战利品。
- Divisioner
- 每周的“万能任务”已更新。这些任务保证掉落一件传奇装备，您可以反复完成这些任务，以获得理想的属性组合。
- 任务：他的卑鄙鬼圣所（护甲、泰然处之、无敌）
- 传奇装备奖励：雌雄大盗雅各布斯突击步枪
- 莫里斯的黑市自动售货机已搬迁至新址，并更换了售卖商品。请注意，虽然地点相同，但您的自动售货机商品与其他玩家不同，因此请四处询问，看看是否有人拥有您想要的商品！
变更说明
世界遭遇战
我们希望每次你踏出门外，都能感觉到凯洛斯充满生机与危险。通过缩短重大遭遇战之间的休息时间，我们确保你能够快速重新投入到这些活动中，而不必等待战斗开始。
- 世界头目将更频繁出现，这样你可以更频繁地与他们战斗以争夺战利品
- 世界事件现在的出现间隔时间已缩短
《疯狂艾丽》与《诅咒秘藏》*
游戏玩法与冒险
我们希望你在低语冰川的冒险能尽可能地像在诡异荒原中那样充满亲切感，所以我们还添加了一些针对新活动的有用提示，以确保你不会在如何钓到大鱼上毫无头绪！
- 解决了拥有《疯狂艾丽》与《诅咒秘藏》权限的玩家报告的访问问题
- 修复了阿尔法克拉贡会卡在刷新点内的问题，以确保你的任务正常进行
- 笼中克拉贡现在将待在栅栏后，直到你准备好放它们出来
- 组队比以往任何时候都更容易！现在好友一旦选择好角色，就可以加入你的噩梦对局
- 请关注全新的弹出式提示，以了解冰钓、查找隐藏的箱子等内容
任务
我们让你比以往任何时候都更容易享受故事，同时按自己想要的方式玩游戏。
- 即使你提前开始新故事内容，基础游戏进度现在仍可按预期继续
- 听觉异常：剧毒突袭者更热切地加入战斗
- 它在下面发展：即使你更改了难度级别，目标也会向前推进
- 梦中之物：我们已经更新了路径点，因此即使你切换路径，故事也会继续进行
- 阻止了达芙妮撞墙
噩梦裂隙：
裂隙本来就该吓人，但不能让人困惑！我们已经确保头目们表现公平，传送门也运行正常。
- 只有在你第一次使用空投舱时，噩梦突发惊吓才会让你大吃一惊
- 即使你走远后再回来，噩梦裂隙也会保持可见并处于就绪状态
- 你可以在驾驶载具时进入噩梦裂隙
- 克拉古拉将留在竞技场内，专注于战斗
- 当老大吼叫时，克拉格图鲁门户中的克拉贡就会出现，而老大也学会了一些新的狡猾的隐形技巧！
- 富尔格可以攻击占据高位的玩家
- 我们更改了裂隙中小型敌人的显示方式，所以在需要卷土重来时，你总能找到目标
- 滑舌更具有侵略性，会朝你吐口水，而不是躲藏起来。我们还在大型攻击之间添加了更长的休息时间，所以你有更多时间瞄准其触角
- 老特拉什已学会如何使用自己的炸药而不伤害到自己
敌人
你的对手一直在练习他们的招式！从更好的跳跃到更聪明的攻击，战斗应该比以往任何时候都更流畅。
- 恶棍飞行达尔士兵不再使用教团火箭追踪器
- 恶棍飞行异鳗被静止术击中时，恢复速度更快
- 在多人游戏中，达尔机甲将不再会通过攻击将玩家击退很远
- 达尔中士敌人已学会了一种全新的喷气突袭攻击，可以让你保持警惕，增加战斗多样性
- 失落军团医务人员已学会如何在不放下武器的情况下进行治疗
- 冰颚的冰冷碎片吐息攻击将在其死亡后消失
- 世界各地的敌人会以更逼真的方式跳跃和移动
通用
- 已删除额外能量泡菜
- 来自舒古拉特蛋的怪异低语现在更容易听到
- 在更改世界难度时，你现在将正确离开噩梦状态
- 从低语冰川返回后，你的整个小队现在都将留在预定地点
- 古代爬行者活动现在会发出预定数量的储物格代币
- 更正了一些未按预期显示的任务物品
石魔传奇**
我们已经对“石魔传奇”内容进行了一些调整，以保持战斗敏捷，让你的每个角色互动都恰到好处。我们希望你的战斗激烈且专注。通过加快敌人出现的速度并让坏人留在其应在的位置，你将能够在每场战斗中保持节奏。
- 战斗宝箱的敌人到达得更快，所以你可以更快地赚取奖励！
- 我们已经确保“卑鄙鬼”类型的敌人会留在自己的领地，而不会游荡到恶魔领域区域
- 处于恐惧状态的佩特拉现在会在敌人靠近时做出正确反应
常规游戏玩法
我们希望战斗既公平又有趣，所以我们更新了几个棘手的敌人特征，让你始终能感受到你最喜欢的技能和元素枪械的威力。
- 即使你更改了下蹲设置，跳跃和冲刺的表现也完全符合你的预期
- 已更新拥有“元素食者”与“泰然处之”特性的敌人！现在他们会受到来自主动技能和元素的部分伤害，而不是完全忽略它们
- “泰然处之”现在允许 20% 的主动技能伤害穿透
- “元素食者”现在允许 10% 的元素伤害穿透。元素武器现在可以让这些敌人进入烈焰状态、电击他们，或用腐蚀融化他们。由于这种“额外能量”伤害不会被其特性减少，所以用高几率元素枪对付它们更有威力！
挑战与进度
你的成就和秘藏卡就是你炫耀的资本。我们已经确保它们能准确跟踪你在每个任务中的胜利。
- 多人游戏中的任务和恶魔领域成就在完成时，全组成员均计为完成
- “弹出”成就将等到老大被击败后才会庆祝你的胜利
- 你发现的伊瑞德录音将与你所有的不同角色共享
- 在“怪奇虫冲击”事件期间会有更多敌人出现，让你更容易按时完成收集目标
- 你的秘藏卡每一天都将持续为你提供新的事情去做
- 击败莫西盛大安可中的时间尊者将计入“击杀教团安可头目”秘藏卡挑战中
- 使用递归马里旺炮械的射弹击杀敌人时，秘藏卡挑战“用马里旺枪械和装备击杀敌人”将取得进展
- 加载存档后，夜间企业挑战将不会重置。收听幽灵故事电台的进度将会延续，所以你不必从头开始
世界与探索
我们已在世界各地进行了一些“大扫除”，以防止你掉出地图并确保行动顺畅
- 在单人游戏和多人游戏之间切换不会再改变你的起始位置
- 漂浮的敌人、战利品箱和宝箱已被拉回地面
- 我们填补了空白，并解决了世界各地的空气墙问题，让你能触及每一个秘密和每一件收藏品
- 钓鱼提示只会出现在你可以钓鱼的地方
- “阴影铸造厂入口”和“恶魔领域”的快速移动站已更新为一旦发现即可激活
- 当好友正在进行噩梦任务时进行传送，不会中断你的进度
- 当游戏开始后立即进入《疯狂艾丽》内容时，你可以创建一个新的秘藏猎人
- 改进了地图上的多个抓钩点
- 针对各种任务应用了 ECHOlocation 更新
秘藏猎人
为主动技能和技能树取得正确平衡是我们始终关注的焦点。下面列出的平衡性调整只是最新的一批，随着游戏的不断发展，我们计划在未来继续进行额外的调整
游侠 C4SH
我们花了一些时间深入研究了最受喜爱的新机器人 C4SH 的内部机制，检查了他的技能树和装备，以确保他那往往难以预测的玩法能让人感到满意、清晰且强大！我们目前正在研究一些会导致额外伤害和技能叠加的互动；这些问题将在未来的更新中解决，使一切恢复到我们预期的平衡。
游戏玩法
我们一直希望 C4SH 的技能和装备看起来和用起来一样出色。我们还确保了他独特的战利品互动会在应有的时间准确掉落。
- 用雪球击败克拉贡总会为你带来一层“好运”叠加层
- 通过“冷却器”职业模组，C4SH 可以与自己的“厄运”和炮械伤害互动，以实现更巧妙的战斗配置
- 装备两个妙手增强后，C4SH 会持有正确的卡牌。右手将显示第一个增强，而第二个增强则在左手中
- 已更新“赌神甘布勒”秘藏猎人头部的设计
掷骨技能树
这棵技能树的核心在于图腾和减益效果。我们改进了这些能力在快速移动或改变战术时的表现。
- 占卜术：如果你在战斗中倒下或召唤载具，骨头图腾将会消失。当前往另一张地图或启动任务重玩时，愤怒图腾提供的枪械伤害将失效。迫击图腾现在可以在水中发射手雷
- 运气不佳：我们已经更新了文本，以更好地解释技能的作用，只有当敌人实际受到影响时，“厄运”图标才会显示。
- 蛇眼：一旦你使多个敌人陷入“厄运”状态，冷却时间就会开始。我们还让你的自动追踪骨头碎片持续更长时间，这样它们就有更多时间找到目标
“凭运抽牌”技能树
我们要确保你的手牌始终充足，让你的攻击以合适的力度击中。
- 妙手：当你在为生命而战期间进入意外收获状态时，此技能会重新充能
- 桌上雷鸣：穿刺脑栓卡牌现在会对附近的敌人造成伤害
- 卑劣黑影：这现在被视为近战攻击！这意味着使用可增强近战伤害的装备时，它会变得更加强大
混沌行走技能树
- 特技射击：我们在弹射之间添加了极短的等待时间。这样可以保持动作快捷，而不会在使用高速武器时导致游戏缓慢
- 烧掉房子：不再推进使用烈焰迫击炮的“泰然处之”挑战
- 亡命之徒：修复了 C4SH 的免费手雷在配合某些装备使用时会流血并阻止其护盾充能的异常互动问题
- 没有什么能比铅更强：我们更新了计算方式，以确保你的特殊元素输注会转换为动能伤害。我们还解决了与鲁克教团狙击枪产生的交互问题，该问题会产生过多的射弹并可能导致游戏运行缓慢。描述也已更新，以反映被动效果仅受非加成元素伤害的影响
- 清算：火箭在发现和打击“腐化”敌人方面的表现显著提升，且不再会出现卡在空中漂浮的情况
- 从昏暗到夺目：当自杀狂人试图炸毁你时，爆炸伤害会贴心地变成你的超强护盾！
- 流血坏人：交叉火力的烈焰爆发会被意外收获激活
锻造骑士亚蒙
- 锻造无人机现在移动得更快
- 踢球者霰弹枪的射弹将直接穿过你的火墙，让你在尽情射击时依然能受到保护
- 杰作：锻造无人机造成伤害增加
-
受命之锤：
- 引爆几率增加
- 新增引爆伤害
- 高炉：增加了每层叠加造成的伤害并降低了最大叠加层数，让你能更快地造成更多伤害
- 磨砺尖端：增加了暴击率和主动技能冷却时间
- 逐步上升：提高了攻击速度和移动速度
- 蔑视护甲：增加了在造成主动技能伤害时获得的超强护盾量
- 重型板甲：增加了最大护盾容量和最大超强护盾容量
- 三钛合金手指虎：增加了每点的技能伤害
- 子弹风暴：增加了每层叠加的枪械伤害，并延长了叠加持续时间，以在更长时间内造成更多伤害
- 满满活力：增加了在生命值全满时的最大生命值和近战伤害。
- 弹道壁垒：增加了每点获得的超强护盾量
- 迪斯科地狱火：增加了叠加持续时间和每点射速。
- 冰河时代：提升了对霜冻敌人和头目造成伤害的程度
-
职业模组：
- 元素主义者：提升了每层亲和力造成的伤害
- 铁匠：增加每个锻造无人机造成的锻造无人机伤害
魔女维克丝
我们已经整理了维克斯的技能，以确保只有正确的能力会得到增强。我们还对技能和职业模组进行了一些额外的改进。
- 悲冥力量：此技能旨在增强“杀戮技能”。我们调整了一个互动，其中非杀戮技能“巫术扳机指”得到了意外的增强
- 放血者：安装在车辆上的大型武器将不再会错误地触发此技能
-
相位魔宠：
- 麻烦的生命值增加了。
- 麻烦的近战攻击伤害已增加。
- 缩短了传送冷却时间，让麻烦更快地重返战斗。
- 鲜血即魔法：根据维克斯的生命值提升主动技能伤害
-
嚎叫与低吼：
- 维克斯的仆从拥有更高的最大生命值容量
- 增加了枪械造成的伤害量
- 增加了枪械伤害的持续时间
- 元素精髓：提高每点元素伤害
- 死亡分身：幽灵能够从更远的地方攻击大型头目
-
职业模组：
- 化身：增加了加成伤害和调和技能持续时间
- 同类之灵：提高了命令技能冷却速率，所以你可以更频繁地使用它，并提高了额外动能仆从伤害
铁骨战士拉法
拉法的高科技被动技能现在比以往任何时候都更可靠，特别是在使用特定装备或重型炸药时。
- 敬畏：如果你使用的职业模组可以为你提供此技能的额外点数，持续时间将更长
- 游离火花：当你发射导弹时，这种充满电击能量的力量会触发
-
职业模组：
- 舞者：超速过载奖励现已增加 +50%
- 破坏分子：增加了阿波菲斯长矛不消耗充能的几率。
- 慈善家：减少了冷却时间
- 击剑者：增加了暴击率
重力法师哈洛
- 铬合金加速器：你可以使用雅各布斯手枪射击并引爆你的不稳定能量口袋
- 通量生成器：激活时对主动技能持续时间的缩减量降低
-
职业模组：
- 反应器：拥有 10 层叠加时获得的效果已降低
- 怀疑者：增加了辐射和冰冻飞镖的伤害，并降低了主动技能冷却速率，以应对提升伤害
- 原子驱动器：增加了吸血
- 生物机器人：有害伤害和半径增加
装备
珠光
找到完美的战利品是《无主之地 4》中狩猎的核心！在此更新中，我们改进了最稀有的武器，以确保你最喜欢的制造商能发挥其巅峰性能。我们还修改了物品卡片，让你一眼就能确切了解你的装备功能。
珠光等级更新
寻找终极珠光武器是一场激动人心的追逐，我们希望确保你获得的装备始终让你感觉强大且特别。为了帮助你获得这些稀有物品的最佳版本，我们清理了可能出现在这些物品上、但对枪支玩法没有实质性意义的部件，从而使掉落更加稳定。这些更改将适用于新掉落物品：
- 代达洛斯手枪：灵魂幸存者：始终附带一个秘藏之子弹匣，更有可能配备阿特拉斯下挂配件，拥有的许可枪管数量较少
- 教团 AR：众包：我们移除了一些不太适合的弹匣类型，例如秘藏之子和开颅者
- 开颅者霰弹枪：疯狂伯爵：我们移除了此武器中的枪管下部件，以减少部件差异
此外，我们还更新了这些相同的枪支，以提供更流畅的游戏体验：
- 代达洛斯手枪：灵魂幸存者 - 如果盟友在战斗中倒下，你的伤害将立即增加
- 教团 AR：众包 - 造成溅射伤害的射弹会随溅射伤害的增加而获得相应加成
- 开颅者霰弹枪：疯狂伯爵 - 阻止非近战攻击触发碎片
制造商
托格
- 授权粘性弹匣武器：我们更新了这些枪支的文本，使描述与你手中的实际爆炸行为相匹配。
- 珠光手枪：手炮 - 粘性射弹在击中敌人后会按预期爆炸
- 霰弹枪：不稳定的科尔 - 炸炸妹伤害会随着你附着在敌人身上的每枚粘性射弹而变得更强
开颅者
- 坦克杀手：击中敌人头部始终会被视为致命一击
马里旺
- 武器前缀：我们已经恢复了重型武器“伽马虚空”和马里旺冲锋枪“我的天呐”缺失的前缀，以便你更轻松地识别它们的特殊部件
- 修复套件：盖格-洛伊德 - 我们已经修复了电击伤害，并更新了卡牌的烈焰版本。我们还调整了“炸炸妹”爆炸的时间，以更好地匹配屏幕上的闪光
弗拉多夫
- 我们已经调整了火焰喷射器和子弹软管的强化，因此它们的额外射击不会异常堆叠
- 护盾：重量级 - 我们已经确保重量级传奇护盾能充分利用你的装甲部分。只有在你的近战攻击确实需要装甲部分增强时，它才会耗尽你的装甲部分
泰迪尔
- 许可部分：分裂式 - 在重新装载数字分裂式强化或拉法的笑笑格林纳扎克职业模组时，扔出枪支现在可生成更多枪支
- 手雷：有缺陷的雷管 - 已恢复前缀，以更好地识别随机属性
雅各布斯
- 手雷炮械：铋尖匕首 - 只要匕首戳在敌人身上，烈焰、电击和其他效果现在将持续伤害敌人
教团
- 多变细胞手雷：直流电现在仅会在护盾有剩余能量时激活
用户界面和菜单
多人游戏和任务
与朋友联系并跟踪你的进度应该尽可能简单。我们将继续寻找改善你体验的方法。
- 如果你试图加入朋友正在玩的任务，而你尚未拥有该任务，游戏会向你发出明确的信息，告诉你如何尽可能快速轻松地加入其中
- 我们已经更新了任务庆祝活动。完成一项任务后，你会看到正确的胜利画面，而且我们已经移除了小任务（如掩体或燃料虹吸）中的“胜利”弹出窗口
战斗可能会变得混乱，所以我们已经整理了老大的生命条显示，让你能够专注于目标。
- 头目生命条显示已简化。技能图标，如哈洛的零点标记，只有在老大实际受影响时才会显示。一旦影响消失，图标就会消失
- 敌人不再会因为你把目光移开了一会儿而看起来像是满血状态。他们的生命条总是显示真实状态
我们使世界地图更易于导航，并确保你的设置完全保持为你喜欢的状态。
- 一致排序：即使在关闭游戏后，你的库存排序选项（如按稀有度或类型排序）现在将保持不变
- 我们添加了一个新过滤器，方便你查找《疯狂艾丽》和《诅咒秘藏》内容中的装备
- 我们已经对整个游戏的图标和文本进行了优化。收藏品的地图图标现在更易于查看。我们还添加了特殊图标，方便你准确发现哪个位置可以使用抓钩
- “终局赏金”全息图已调整大小，以匹配其他奖励，因此不会阻挡你的视线
- 菜单在打开和关闭时响应更灵敏，而且我们已经更新了制作人员名单，以表彰帮助建立世界的每个人！
照片模式
我们继续改进了照片模式，这样你就可以拍摄秘藏猎人的完美照片，不会受到任何视觉干扰或镜头卡顿的影响。
视觉效果与精度
我们已经优化了通过透镜呈现的主动技能和环境。
- 完美的视觉效果：主动技能，如 C4SH 的意外收获或维克斯的奇异冲击波，在暂停时呈现的效果与实际表现完全一致。已消除了残余辉光或光线轨迹
- 聚焦细节：已更新你相机的焦点（景深），可以捕捉烈焰、水、烟雾，甚至是透明玻璃等移动元素
- 缺失的一小时：随着灯光滤镜中添加的第 24 小时，你可以完全控制一天中的时间
更干净的画面
我们已经确保“显示/隐藏”工具会遵循你的命令。
- 敌人和召唤物的切换适用于所有生物，包括夜蛆、幼体，甚至是时间尊者
- 你的拍摄中不会出现伤害数字和红色指示器
- C4SH 会隐藏他的卡牌
- 我们已经确保，当你暂停时，亚蒙的锻造斧永远不会“卡”在相机镜头前面
相机与视角
无论你是步行还是驾驶，拍照都应该很轻松。
- 对于鼠标用户来说，旋转相机更流畅。即使鼠标到达屏幕边缘，你的视图也会继续旋转
- 在载具中重置相机视图不会导致它在你试图拍照时意外驶离
分屏模式
XBOX 主机体验
我们一直在努力确保游戏能像你一样迅速重返战场，而且我们还针对 XBOX 进行了几项专门的调整。
- 与好友进行分屏游戏时，你可以快速安全地从睡眠模式恢复游戏，无需经过任何加载界面
- XBOX 分屏玩家能正确看到他们的升级动画。现在，大家可以好好庆祝自己来之不易的进步！
菜单和可读性
我们一直在寻找方法，让阅读技能描述和选择秘藏猎人变得更容易。我们提高了几个关键区域的可见性。
- 在开场介绍中选择秘藏猎人时，我们增大了文本字号，让你可以更轻松地在沙发上阅读
- 技能工具提示：我们在技能菜单中添加了自动滚动功能。这样你就可以阅读复杂技能的完整描述，例如 C4SH 的高风险能力，而不会出现任何文本被截断的情况
- 秘藏卡购物：即使在不同菜单之间切换，你现在也可以顺利完成秘藏卡的购买
音频和视觉效果
我们润色了过场动画，改进了角色的言谈举止，并确保游戏世界的声音如应有的那样响亮且清晰！
过场动画与性能
我们希望在不影响性能的前提下，通过过场动画讲述故事中的关键时刻，让这些时刻有超棒的视觉效果。我们已在游戏中调整了视频，以确保它们保持高质量，同时不会对你的机器产生负面影响。
- 你可以在视频播放时使用键盘或手柄
- 我们已经对《疯狂艾丽》和《诅咒秘藏》故事中的过场画面进行了润色，以确保一切看起来都保持一致
- 我们更新了视频的存储方式，以便在视频播放时游戏运行得更顺畅
角色和世界视觉效果
从角色的移动方式到菜单的外观，我们一直在不断提升你在游戏世界中的沉浸感。
- 如果你的秘藏猎人在游泳时碰巧失去生命值，动画将完全按照该有的方式呈现
- 我们已经更新了整个游戏的动画，让动作感觉更自然
- 状态菜单中已更新“全金属”和“死神亦会死去”的视觉效果
- 我们填补了缺失的纹理，并在预定位置添加了额外视觉效果，让游戏世界感觉更加生动
音频和语言
- 恢复了缺失的特殊语音效果！像 C4SH 这样的角色，其所有台词都将带有标志性的机器人声音。
- 我们已经调高了音量较小的语音，并解决了菜单中缺失的音效问题
- 角色在各种语言中的声音均符合预期，并改进了唇形同步和对话时机
玩家体验
- Steam Deck：确保在更新后启动游戏时提供更无缝的体验
- PlayStation：解决了在退出、登录 PlayStation 帐户以及启动游戏时出现无限加载画面的问题
- 改进了稳定性和优化表现
- 开发者说明：我们将持续调查，并会进一步提升稳定性和性能。
*《疯狂艾丽与诅咒秘藏》是《无主之地4》发布后即将推出的两个故事包中的第一个。此内容包含在《无主之地4》超级豪华版和《无主之地4》秘藏猎人包中，也可以单独购买。需要基础游戏。
**赏金包2/3/4/5是发布后推出的DLC，包含在《无主之地4》的赏金同捆包中，也包含在《无主之地4》的豪华版和超级豪华版中。赏金包也可以单独购买（需要有基础游戏）。各赏金包的具体发布时间将在稍后公布，且可能会有所变动。适用相关条款。