本周除了 "每周活动 "变更外，还有装备平衡。
请重新启动您的游戏以确保更新顺利进行，并防止匹配时出现连接错误。
如果您遇到任何问题，我们有一个已知问题跟踪器，我们的电脑故障排除指南，或本帮助中心的技术修补技巧部分！如果您需要更多帮助，也可以 直接联系我们的支持团队。
装备更新：
开发说明： 在第二次突袭遭遇战之前的几周内，我们将推出一些装备调整和装备改动。我们每周更新的改动将包含数值调整通行证，而更大型的更新（如 QOL 更新和突袭 Boss 2 更新）则会包含装备系统的代码改动。本周将首先对我们的一些 DLC 装备、手枪和 SMG 以及订单制造商进行调整。
虽然速射武器从协同的《苍穹猎人》通行证中受益匪浅，但我们希望确保我们的重型武器也能得到一些关爱。我们将从一些中射速的传奇武器开始，然后再转向其他原型，如 DoT 和溅射伤害。
未来注意事项：我们将在主要的 raid-240 补丁中进行改动，将托尔格-斯蒂奇的伤害增幅上限设定为 200% 的奖励。无限再生弹药的建筑可能会叠加 Torgue 黏贴的额外伤害，从而超出预期效果。
关于百分比的说明：由于缩放的原因，当调整后的数字与物品卡上的数字不一致时，我们在下文中使用了百分比。例如，护盾的容量可能从 0.9 变为 1.1，从而增加了约 22%。这个 "1.1 "的数值不会在物品卡上显示，但我们希望与大家分享在改变后的装备上可以看到的数值（与数字相差约 22%）。
疯狂艾莉与诅咒之穹*：
- 托格霰弹枪 不稳定的科尔：
- 伤害提高 ~45
- 射速提高 50
- 开膛手 SMG Falke： 伤害提高 12.5%
- 马里旺霰弹枪 回忆： 伤害提高 ~40
- 弗拉多夫突击步枪 激光切割器： 伤害提高 ~15
石魔传说**：
- 秩序手枪 轮盘：
- 伤害降低 ~15%，基础射速降低 37.5%
- 射速加成减少 75
- 开发说明：轮盘赌的幸运卷轴奖励最初的平衡是有不同的几率获得像射速这样的奖励。但是，我们移除了随机概率，并没有减少匹配的加权状态奖励。我们对所有奖励进行了均衡，使每次装填轮盘时仍有冲击感，但不会对角色和装备构建造成过大影响。
- 代达罗斯突击步枪 默克雷迪
- 伤害提高 50
- 射速提高 5
基础游戏武器：
- Jakobs 霰弹枪 "地狱行者"： 伤害提高 ~22
- 开膛手霰弹枪 戈尔玛斯特：
- 首席执行官对生命值低于 40% 的敌人的伤害加成提高到 66
- 雅各布斯突击步枪 邦尼和克莱德：霰弹枪的枪管下反向射击伤害提高 ~22
- 代达罗斯突击步枪 血腥伐木工：伤害提高 ~24
- 雅各布斯手枪 国王的赌局：
- 基础伤害提高 ~14
- 命令手枪 布里：
- 防御协议无人机冷却时间从 14 秒缩短至 7 秒。无人机伤害也提高了 ~66
- 开膛手狙击枪 虚张声势： 伤害提高 20
- 泰迪尔手枪 预算神器：
- 射速提高 ~66
- 命令武器 充能速度更快，基础充能时间降低 ~33
- 达达卢斯 SMG： 伤害提高 17
- 马里旺 SMG： 伤害提高 15
- 泰迪奥雷手枪：伤害提高 20%：
护盾
开发说明： 能量护盾传奇行为获得了调整通过，以便在不牺牲伤害输出的情况下为玩家提供更多选择。此外，我们认为某些传奇能量护盾可以增加容量，以匹配传奇装甲护盾带来的伤害减免。
- 开膛手 火焰爆发： 元素新星伤害提高 266%，护盾容量提高 33
- 代达罗斯 天使： 护盾容量增加 ~86
- 开膛手：火花护盾： 冲击伤害提高 400%，护盾容量提高 20
- 马里旺 潘多拉纪念碑： 元素抗性提高至 +25%，护盾容量提高 30
- 马里旺 额外中型：新星元素溅射伤害提高 100%，护盾容量提高 30
- 命令：辛德雪莉： 每叠加一次 "决心 "造成的伤害提高 25
- 开膛手 瓦特 4 晚餐：降低过量护盾掉落几率至 8%，增加 ~22% 护盾容量
- 命令 保护细胞：护盾容量增加了 33%，再生缩放增加了 33
*疯狂艾莉与诅咒之穹》是《边陲 4》发售后两个 DLC 故事包中的第一个。此内容包含在《边陲 4 超级豪华版》和《边陲 4 苍穹猎人包》中，也可单独购买。需要基本游戏。
**石魔传说》是《边陲4》五款发售后 DLC 赏金包中的第二款。此内容包含在《边陲 4 豪华版》、《边陲 4 超豪华版》和《边陲 4 赏金包》捆绑包中，也可单独购买。需要基本游戏。
每周活动：
-
每周大型返场Boss战已更换为现有Boss的更难变种，挑战者将获得更丰厚的战利品。
- 里帕·路鸟
- 每周的“万能任务”已更新。这些任务保证掉落一件传奇装备，您可以反复完成这些任务，以获得理想的属性组合。
- 任务：需要处理的信息很多（强化、防护、经验丰富）
- 传奇装备奖励：猛攻弗拉多夫冲锋枪
- 莫里斯的黑市自动售货机已搬迁至新址，并更换了售卖商品。请注意，虽然地点相同，但您的自动售货机商品与其他玩家不同，因此请四处询问，看看是否有人拥有您想要的商品！