歡迎各位寶庫獵人！本次大規模更新帶來全新「拍照模式」、哈蘿的「零點」主動技能調整，以及有所調升的「終極寶庫獵人模式」關卡掉落專屬戰利品等級。此外，我們也針對遊戲玩法、進度、裝備和視覺效果等方面進行了多項改進。一如既往，還有新一輪每週活動等你來挑戰！

除了今天的大規模更新說明，我們也公布了《邊緣禁地4》2026規劃藍圖，搶先揭露有哪些新內容即將在凱羅星登場。請務必查看我們本年度的精彩規劃，其中包含「賞金包2」與「故事包1」等付費內容，等級上限提升與跨平台存檔等免費新增功能，還有所有玩家皆可免費體驗的遊戲終局內容，包括第二個副本魔王和一場激鬥。

請重新啟動遊戲，以確保更新順利完成，並避免配對時發生連線錯誤。

由於近期NVIDIA驅動程式的改進，若玩家使用590.xx或更新版本的NVIDIA GPU驅動程式，於更新遊戲版本後首次啟動時，我們不再會清除GPU驅動程式的著色器快取。

如果遇到任何問題，請聯絡2K支援以取得直接協助。你也可以閱覽PC疑難排解指南、已知問題清單，或是到此瀏覽支援討論串清單。

每週活動

• 每週的終極Boss戰已經換成了另一個現有Boss的更難版本，挑戰者將獲得更豐厚的戰利品。

  • 威廉領袖

• 每週的萬能任務已更新。這些任務保證掉落一件傳奇裝備，您可以重複完成這些任務以獲得理想的屬性。

  • 任務：能量全滿（連鎖大師、元素吞噬者、向心者）
  • 傳奇裝備獎勵：博斯特爾弩砲雅各布斯狙擊步槍

• 莫里斯的黑市自動販賣機已搬遷至新址，並更換了商品。請注意，雖然地點相同，但您的自動販賣機商品與其他玩家不同，因此請四處詢問，看看是否有人擁有您想要的物品！

全新內容：

拍照模式

拍照模式現已開放給所有《邊緣禁地4》玩家使用，讓各位用鏡頭記錄下混亂瞬間或凱羅星的寧靜美景，並與寶庫獵人同好分享！完整詳細資訊請參閱《邊緣禁地4》拍照模式指南！你可以在遊戲過程中透過暫停選單啟動拍照模式。 

啟用拍照模式時，你可以調整鏡頭位置，操作方式與一般移動相同。拍照模式的使用者介面有數個標籤，提供各種設定與視覺效果。進行單人遊戲時，在預設情況下，進入拍照模式會暫停所有動作，讓你盡情調整構圖，不必擔心錯過精彩時刻！

請注意，拍照模式只能在玩家操作遊戲時使用，無法在過場動畫期間啟用。在主機上以分割畫面進行遊戲時亦無法使用拍照模式。

• 你可以調整視野、景深、鏡頭角度並套用各種濾鏡，捕捉完美瞬間。
• 調整「當日時間」，或選擇顯示/隱藏玩家角色、召喚物、非玩家角色、敵人，甚至是傷害數字，保持畫面乾淨、焦點清晰。

我們很期待看到各位玩家在遊戲中拍到的精彩畫面，記得把你的傑作分享到社群媒體並標上@Borderlands！你也可以把照片上傳到《邊緣禁地4》Steam社群中心的「螢幕截圖」區。

變更說明:

進度與獎勵

合約任務：

• 巡邏：教團軍隊：現在擊殺敵人時可推動進度。
• 追蹤：廢料核心：現在可與廢料核心物件穩定互動，來自領地的合約也可以順利完成。 
• 「衝動想法」、「惡毒扯掠匪」、「深層政府方陣」與「布里奧要全部方陣」賞金在玩家接下合約後現在會正確出現。

寶庫卡片挑戰：

• 每週寶庫卡片挑戰「搜刮或購買10/15項傳奇裝備」不再會因儲存/載入進度而重置。
• 達成條件時，「搜刮或購買軍械」進度現在會正確推動。
• 使用拓格傳奇手榴彈「火罐」時，「使用拓格槍枝和裝備擊殺敵人」進度現在會正確推動。
• 「使用馬立萬槍枝和裝備擊殺X名敵人」和「馬立萬獨舞」馬立萬挑戰進度現在會正常推動。

挑戰： 

• 傳奇裝備「棄絕渾沌」與「永夜不屈」已從「收集全部光幻視挑戰」中移除。
• 已更新馬立萬狀態效果，讓玩家能更清楚辨識觸發狀態效果的來源，改善挑戰追蹤機制

進度與獎勵

• 已處理玩家回報在多人遊戲中若有玩家離開轉場區域會無法前往領地的問題。
• 「髒話連篇」任務：退出至主選單時，目標現在不再會卡住。
• 已處理解鎖的擴充內容在離線時無法使用的問題。
• 新建立的等級30終極寶庫獵人模式角色現在能穩定啟用「真」模式。
• 已新增完成戰役後的「真」模式教學說明。
• 在多人遊戲中建立新角色的玩家，現在會正常收到所有應得獎勵。
• 已處理玩家回報在多人遊戲中切換至單人遊玩，並於倒數計時期間退出至主選單，可能會遺失所有裝備的問題。
• 已處理SHiFT碼無法正常發放「保護下半身」外觀品項獎勵的問題。
  • 若你先前曾受此問題影響，或是在「凱羅星驚魂」活動期間錯過這些嚇嚇叫的南瓜頭部外觀，現可透過這個SHiFT碼領取遺漏的外觀品項！若你先前已成功領取過相關獎勵，此代碼則不會提供任何品項。
  • 請使用下方這個SHiFT碼（如需操作說明，請參閱SHiFT使用者指南）來兌換「保護下半身」寶庫獵人頭部造型與「魅惑法術」武器外觀！*
  • THFB3-R9XKK-CFBJW-T33BB-9R3CC
  • *需有《邊緣禁地4》遊戲、SHiFT帳號和網際網路連線。必須於2030年12月31日前兌換。每個SHiFT帳號僅限兌換一次。需遵守適用條款。

寶庫獵人

• 已處理玩家回報暴擊時有時無法正確造成暴擊傷害的問題。

專精

• 夜魔：主動技能冷卻速率調整為0.5%，並新增乘法計算的主動技能傷害加成。
• 跑者：近戰傷害加成現在改為乘法計算，而非加法計算。

哈蘿「重力術士」技能調整

開發團隊說明： 我們對「零點」進行多項改動，希望讓這棵技能樹在整體操作與平衡上都與哈蘿其他技能樹的表現更一致。由於我們改變了「零點」技能的基礎行為，把舊有的「慣性」強化義體整合進基礎技能，因此會先觀察本次變更後的整體表現是否平衡，再考慮後續是否進一步調整技能樹的其他部分。

我們也注意到有一些其他被動技能同樣有待加強，但考量到數週前已強化過被動技能，再加上本次的技能更新，我們將在收集到足夠的現行改動回饋意見後，於未來重新審視這些被動技能的強化方案。

長遠來說，我們的目標是讓每位寶庫獵人都能擁有多元配置，讓每項主動技能都各有優劣。如果我們觀察到某些技能漸漸落後，會再考慮以這類方式來做調整。

•  「零點」（基礎技能）：現在包含原本「慣性」強化義體的所有效果。擊殺處於「靜止術」中的敵人時，現在會重置持續時間、尋找新目標，並讓持續時間縮減更快。
•  「慣性」強化義體（已變更）：現在會提升哈蘿的重擊傷害。每當她重擊敵人時，會創造出「迷你不穩定能量包」拋射體，隨機造成霜凍或輻射傷害。她還會獲得額外的狀態效果傷害與狀態效果機率。此效果可疊加。

鑄造騎士阿蒙

• 阿蒙在多人遊戲中裝備「霜凍雜彈」強化義體時，現在能穩定造成額外霜凍傷害。
• 已防止阿蒙啟動主動技能時，寶庫獵人條的區段數量異常增加。
•  「龍息」現在會正確套用至使用光束的扯掠匪重型武器上。
•  「火幕」鑄造技能現在會阻擋「瘋月者卡莉斯」拋射體攻擊。

魔女薇克絲

• 已處理「多彩膿水」在施加狀態效果時，冷卻時間有時會重置的問題。
• 使用弗拉多夫強化時，「相位口袋」被動技能不再會重置電擊槍下掛式彈匣。
• 已處理「道成肉身」主動技能在搭配傳奇職業模組「科技魔導士」與「氣氛檢查」天賦技使用時無法正常運作的問題。

一般遊戲內容：

繁花收割者魔王戰：

• 現在玩家掉進迷霧中後確定會死亡，而不是掉出地圖。
• 紫色裂縫現在只會在擊敗魔王後出現。
• 已處理繁花收割者在第二階段仍保留「無敵」生命條的問題。
• 已處理玩家可利用漏洞，在非終極寶庫獵人模式下獲得終極寶庫獵人模式時間試煉獎勵的問題。
• 已處理達成條件後白金獎勵寶箱可能空空如也的問題。
• 發射圓盤的重型武器現在會對繁花收割者的水晶造成傷害。
• 「惡毒詭奇怪」現在不再會卡在空中。

世界事件和魔王：

• 已提高「懲戒工坊」區域的世界魔王生成機率。
• 完成「飛船」或「血鬥場」世界事件後，獎勵現在會正常發放。
• 「死哭螺部長」現在不再會被凍結。
• 「玩具針腦」現在會受到奇點榴彈影響。
• 「白日尊者」的生化裝甲破裂時，現在因技能產生的元素危害而受到傷害。
• 「惡毒千肢魔」的肢體現在會在凍結後持續重生。
• 即使玩家於附近區域死亡，珍妮佛現在也會待在難民營內。
• 已減少「天選者保險箱」收集物旁某處生成的狠角色敵人數量。
• 已確保所有玩家陣亡時，魔王戰會正常重置。
• 在多人遊戲中，如果玩家離開轉場區域而導致傳送取消，現在可以重新與堡壘互動。

戰利品與站點：

• 終極寶庫獵人模式等級現在會提升專屬戰利品的掉落機率。等級越高，專屬戰利品的掉落機率越高！
• 已將「幽影鑄造廠」外的重生站改為快速傳送站，方便玩家前往入口。
• 擊敗壓迫者或殲滅扯掠匪鑽探場鋸齒隘口的所有敵人後，戰利品現在不會掉入非預期的區域。
• 「海岸骨景」的紅寶箱現在只會在消滅所有敵人後解鎖。

任務、敵人和ECHO定位更新：

• 槍火紛飛：阿傑現在會對敵人穩定展開攻擊。
• 裸人嘔男的猛烈情歌：已處理敵人靠近玩家的路徑問題。
• 從分割畫面切換至單人遊戲時，多人遊戲中的任務不再會意外推進。
• 放射性軌道穿梭機現在會在玩家靠近時發動攻擊。
• 已改進ECHO定位的指引。
• 現已從指南針移除裂縫勇者圖示，並調整修正地圖上相關圖示的功能。

槍支與裝備

強化： 

• 已調整「落水狗」強化，現只會套用於弗拉多夫下掛式武器。這將修正某些槍械在切換彈藥或元素類型時，意外獲得額外傷害加成的問題。我們也更新了「無間連擊」火箭，系統現在會將其正確判定為下掛式武器傷害並賦予此增強。

泰地沃： 

• 玩家的槍枝裝填速度超過120%時，泰地沃傳奇突擊步槍「牛肩肉」現在會正確丟出。
• 已處理特定條件下泰地沃武器裝填生成的第三把槍無法追蹤敵人的問題。
• 已移除使用扯掠匪彈匣的泰地沃霰彈槍生成多餘槍枝的問題。

馬立萬： 

• 啟用「超量護盾」時，馬立萬傳奇衝鋒槍「喔我懂了」現在不再會消耗能量護盾。
• 使用馬立萬授權零件搭配馬立萬強化與輸流器核心擊殺敵人時，現在只會散播啟用的元素狀態效果。
• 搭配下掛式奇點榴彈發射器的馬立萬狙擊步槍現在會正確生成奇點。

雅各伯斯：

• 已處理雅各伯斯跳彈傷害的問題，使雅各伯斯武器造成預期的傷害數值。

拓格：

• 拓格傳奇手槍「掛載點」搭配泰地沃授權零件「射擊」時現在會正常發射。
• 拓格傳奇護盾「完成」現在會正確觸發「分段破裂」裝甲護盾強化義體。

教團：

• 教團傳奇狙擊步槍「逍遙客」的針彈在搭配「冷酷無情」強化義體時，現在能從遠距離外穩定追蹤敵人。裝備雅各伯斯授權零件並啟用「跳躍者」與「彈跳傳送」雅各伯斯強化時，不再會意外生成下掛式拋射體。

扯掠匪：

• 扯掠匪傳奇護盾「瓦特晚餐」現在於多人遊戲中，從超量護盾掉落物取得時，會穩定提供超量護盾。

寶庫之子： 

• 裝備「寶庫之子」彈匣的武器搭配等級3「子彈多得是」韌體和「通風器」強化時，現在會持續射擊。

代達羅斯：

• 裝備「過度充能」配件與扯掠匪彈匣的代達羅斯衝鋒槍現在會繼承扯掠匪彈匣的蓄能時間。

阿特拉斯： 

• 為武器裝備阿特拉斯授權零件和「必中一擊」強化時，拉法的「和平破壞者機砲」主動技能不再會觸發「必中一擊」特技。
• 已更新「追蹤器天線」和「創傷羈絆」，現在不再會錯誤套用至沒有阿特拉斯授權零件的裝備上。

軍械

• 在卡莉斯魔王戰中，重型武器現在會對爆爆無人機造成傷害。

韌體：

• 對敵人造成技能傷害時，「技巧工藝」現在會獲得正確的疊加層數。
• 神槍手雙件組現在會搭配正確的拋射體運作。
• 大口徑三件組現在會搭配正確的阿特拉斯追蹤榴彈運作。
• 「開炸」現在會正確提升重型武器軍械傷害。

槍支與裝備的視訊、音訊與動畫更新：

• 已恢復泰地沃傳奇手榴彈「無人機」的前綴。
• 裝備「海比力昂護盾」強化的教團傳奇手槍「惡霸」現在會在物品卡牌上顯示所有零件。
• 在攀爬後試圖恢復生命值時，修復套件現在不再會消失。
• 已修正裝備阿特拉斯下掛式零件的代達羅斯衝鋒槍切換時的動畫。
• 已修正代達羅斯傳奇霰彈槍「飛彈雷射器」的音訊。
• 馬立萬傳奇霰彈槍「箴言」射擊時現在會正確顯示阿瑪拉相位鐵拳。
• 已調整馬立萬傳奇衝鋒槍「喔我懂了」與代達羅斯傳奇霰彈槍「飛彈雷射器」的效果，使其在遊戲過程中保持一致。
• 已調整泰地沃霰彈槍的動畫，防止使用次要射擊時出現彈殼。
• 泰地沃武器與水域重疊時，現在投擲時不再會爆炸。
• 泰地沃突擊步槍與手槍現在有一致的雷射瞄準器。
• 弗拉多夫傳奇突擊步槍「威士忌狐步舞」效果現在會如期失效。
• 已調整裝備寶庫之子彈匣的扯掠匪霰彈槍動畫。
• 已調整裝備馬立萬授權下掛式零件的扯掠匪槍枝發射時的扯掠匪效果。
• 已恢復扯掠匪手榴彈傳輸器消失時的效果。
• 已調整使用教團傳奇狙擊步槍「逍遙客」時消失的針彈效果。

分割畫面模式

• 關卡轉場後的「翻開卡片」功能現已恢復正常。
• 已修正分割畫面模式中寶庫卡片選單的各種捲動問題。
• 已修正第二位玩家加入分割畫面模式時，系統卻持續顯示「登入中」的問題。
• 第二位玩家開啟黃金寶箱並離開後，寶箱不再會卡在「交易正在進行中」訊息畫面。
• 「養育黛西」任務期間，分割畫面模式的雙方玩家現在都能看到所有任務物品。
• 已解決在遊戲過程中，若有玩家加入分割畫面模式時，「近期好友」功能無法正常運作的問題。
• 已調整寶庫卡片使用者介面，避免重疊或無法完整顯示物品卡片。
• 載具視野現在會為兩位玩家進行調整。
• 分割畫面模式中的名牌字體大小現在會正確縮放。
• 已更新各項使用者介面元素，使其正確配置、避免重疊。

玩家體驗

• 【僅限主機】已修正主機平台上多處裝備網格顯示異常的問題。
• 【僅限PC】已調整預設滑鼠靈敏度並新增停用滑鼠平滑化的設定選項。
• 採用混合式臉部動畫，以提升整體效能與最佳化表現。
• 已最佳化雅各伯斯傳奇霰彈槍「彩虹嘔吐」的視覺效果。
• 任務選單最佳化。
• 各種改進穩定性與最佳化。