今天，我們發布了《無主之地4》1.11版本更新。本次更新包括對故事包2： FL4K和“最後的避難所”*內容的優化，以確保流暢的遊戲體驗，並對新秘藏獵人“黑客洛夫萊斯” *進行了平衡性調整。我們修復了遊戲進度障礙，調整了首領戰，並改進了追蹤系統，幫助玩家順利完成新目標。對於洛芙萊斯，我們更新了「傳染」技能、手裡劍和巨龍寵物的AI行為。此外，我們也對其他秘藏獵人進行了平衡性調整。

請重新啟動遊戲以確保更新完成，並防止配對過程中出現連線錯誤。

如果您遇到任何問題，我們設有已知問題追蹤器、電腦故障排除指南或本幫助中心的「技術小技巧」部分！如果您需要更多協助，也可以直接聯絡我們的支援團隊。

每週活動：

• 每週的終極Boss戰已經換成了另一個現有Boss的更難版本，挑戰者將獲得更豐厚的戰利品。
  • 鑽孔
• 每週的萬能任務已更新。這些任務保證掉落一件傳奇裝備，您可以重複完成這些任務以獲得理想的屬性。
  • 任務：老傢伙們（吸血鬼、裝甲、強壯）
  • 傳奇裝備獎勵：黃金之神（撕裂者霰彈槍）
• 莫里斯的黑市自動販賣機已搬遷至新址，並更換了商品。請注意，雖然地點相同，但您的自動販賣機商品與其他玩家不同，因此請四處詢問，看看是否有人擁有您想要的物品！

變更說明：

遊戲玩法

故事包 2： FL4K與最後的避難所*

• 當你和你一起旅行時，周先生也會加入戰鬥。
• 當主機玩家首次遊玩FL4K和 Last Resort 內容時，多人遊戲中的任務將如預期開始。
• 只有擁有付費內容的用戶才能前往普羅維登斯島。
• 更新後的目標無法推進，原因是提前擊殺了敵人或比周先生先到達了區域。
• 更新任務，使其在透過儲存/載入重新載入地圖後保持目前狀態。
• 門鎖會在需要的時候解鎖，電梯按鈕也會在需要的時候可以互動。
• 據報道，哈莫尼中尉進入第二階段戰鬥時，其無敵狀態已被移除。她也不再躲避飛刀，靠近邊緣時，她的刀刃攻擊仍然會對玩家造成傷害。
• 在「風之谷」中使用C4SH 的「吸血鬼之觸」卡牌即可完成殺死哈莫尼中尉的任務目標。
• 只有進入競技場後，達基的戰鬥才會開始。
• 泰迪爾數位裂隙世界事件期間，布梅中尉將取代梅根出現。
• 鑽頭殺手的生命值降至1點後，其生存意誌已被移除。當你對其造成足夠的傷害後，他將正常死亡。
• 終極秘藏獵人模式重新載入地圖後，艾琳娜史密斯博士會立即出現。
• Tediore員工將繼續對你抱持敵意。
• 在守護者之耳快速旅行站附近戰鬥時，敵人會分散開來。
• FL4K聖所附近的道路上與另一群人交戰時，敵人會加入戰鬥。
• 不穩定的奧頓石造成的傷害不再隨玩家等級提升，接觸它會導致玩家倒地。
• 腐蝕性爆炸植物如果靠太近會被炸傷。
• 海水將不再對你造成傷害。
• 激活，並且大地圖上所有玩家看到的圖示都顯示為「已完成」時，變電站控制門才會解鎖。
• 在多人遊戲「救援」模式中，所有玩家都可以拾取奧登炸彈。
• 當玩家無法透過抓鉤進入時，所有玩家都無法看到數位裂隙傳送門。
• 在入侵「暴躁蜈蚣提基酒吧」時，您可以查看 ECHO-4 的進度，如果您離開綠色圓圈，目標將保持啟動狀態。
• 多人遊戲中，只有使用滑索的人的視角才會抖動。
• 增加了一條滑索，以便快速離開藏匿色情物品的區域。
• 修正了一些無法正常運作的擒抱點，並在「被玷污的真相」中增加了一個擒抱點。
• 你的位置將與縮小裂縫內的大地圖相吻合。
• 當你進入該區域時，火山碎屑流區域將顯示為已發現。
• 更新了過場動畫，以獲得更好的布娃娃和布料動畫效果以及更佳的焦點效果。

賞金包 5：阿瑪拉與邪惡陰影**

• 在 Moxxi 回放機上選擇「大返場」時，即可挑戰 Amara 和邪惡陰影中的 Boss。
• 天空漂移收割機的俯衝攻擊會對玩家造成傷害。
• 脫粒機實驗體將在戰鬥中使用飛行旋轉攻擊。
• 擊敗廢棄原型將解鎖阿瑪拉與邪惡陰影中的第二個快速旅行站，並且大型裂隙將繼續運作。
• 測試版Alpha將不再產生其他付費內容的敵人。
• 活躍的虹吸球體如果靠得太近會對你造成傷害。
• 站在熔岩池中會受到傷害。
• 用於進出相位的裂隙將顯示相應的效果和圖標，並且在近距離觀察時仍然可見。
• 在 Boss 戰之前的房間裡，裂縫在存檔/讀檔後仍然存在，並且在 Test Zero 戰鬥中被擊殺後也會保留。
• 互動式物件將顯示綠色高亮部分。
• 目標只有在啟動時才會顯示，而「殺死收割者」實驗將如預期進行。
• 退出到主選單後，ECHO 日誌將不會重新出現。
• 在「裂隙危機」任務中，護盾兩側都增加了一個控制桿，可以從任何一側關閉。
• 防止克拉里昂守衛被擊出競技場（說的就是你們，哈洛玩家），以防止任務進度受阻。

賞金包 4：謀殺與收購***

• 劇毒怒吼區域將新增更多舔鹽怪變種。烈焰狂徒、重擊手和狂暴瘋子將會出現。
• 無論玩家身處何地，臭眼都會在戰鬥中繼續與玩家戰鬥。

賞金包 3：為贊恩而殺****

• 首領競技場出口大門已關閉。

基礎遊戲

• 快速旅行會在角色載入完成之前完成，讓您可以立即開始移動。
• 霍拉斯的生命值設定已調整。戰鬥第一階段的次要生命值降低，而第二階段的生命值增加。這導致飛行階段縮短，地面階段延長。
• 在「哈德隆深淵突襲」大廳新增了一家銀行。
• 黑市自動販賣機中出現不匹配裝備的情況。
• 莉莉絲只會在你擊敗阿爾傑並保存/退出遊戲後傳送你一次。
• 只有收集到三把金庫鑰匙後，金庫入口才會出現。
• Eridium採礦無人機會在地形頂部生成，以便您可以繼續完成目標。
• 防止單人遊戲連線中斷時，在選單介面準備就緒之前遊戲恢復。
• 復活倒地玩家時，攝影機不會穿模到你的肩扛式武器上。
• 我們對上一次更新中發布的新內容進行了檢查，以識別和糾正掉落物品、將你帶出地圖、避免衝突或讓你和敵人卡住的區域，以便你可以繼續暢玩基礎內容和付費內容。
• 我們移動了一些違反重力定律或與周圍景色格格不入的物體。
• 進展不順利的挑戰項目已更新。
• 更新了各種任務中的ECHO 定位指南和航點。

秘藏獵人

駭客洛芙萊斯*

• 使用共享進度創建角色時，所有已解鎖的頭部和皮膚都將與 Loveless 共享。
• 如果之前已解鎖，則可以裝備Kittycopter頭部。
• 可以使用寶庫卡券解鎖並裝備燭夜災難。
• 被 Loveless 的「傳染」技能殺死的冰凍敵人的屍體將不再停留。

特性 - RAM

• 傳染賦予 RAM。

技能

病毒學，綠樹

瘟疫之星

• 瘟疫星劍在激烈的戰鬥中被投擲後將不再懸浮在空中。
• 防止傳染效應在空氣中持續存在。
• 傳染可執行傷害造成33%的額外傷害。

增強

• d://文件：準確地將手裡劍的傷害改為輻射傷害。
  • 開發團隊說明：我們發現一個可能影響效能的嚴重問題，因此決定從D://File中移除危害。 我們改為採用輻射狀態效果（具有AOE DoT），讓這項技能成為現實，並藉由應用輻射狀態效果的幻想，這應該能帶來一大堆令人興奮的全新建構！
• 延遲開關：傷害提高了 66%。

被動語態

• 不支援的周邊：投擲手榴彈時，手榴彈會跟隨攝影機方向飛行，從而實現更可預測的投擲效果，而不是筆直向前。
• 核心崩潰：當傳染層數消耗完畢時，提升可執行檔的傷害。
  • 內核崩潰現在每層效果每點提供 10% 的可執行傷害（之前為 5%）。
    • 工具提示中已明確說明，這是一個傷害倍增器，而不是疊加器。

砍殺，藍樹

視覺悖論樞紐

• 使用 VPN 後，即使未開啟 Montage Maker，隱身狀態下也會錯誤地獲得 50% 的額外槍械傷害。現在必須開啟 Montage Maker 才能獲得此傷害加成。
• 使用近戰攻擊殺死敵人將使你持續進入潛行狀態。
• 當玩家退出多人遊戲會話時，克隆體將會消失。

畢業設計

• Accelerat.exe：死亡或傳送後，堆疊層數將會重設。

增強

• Stack Overflow：使用 VPN 動作技能時儲存的傷害疊加層數，如果切換到其他強化，則不再保持啟動狀態。

被動語態

• 中立特殊技：啟動時，對強化近戰造成額外傷害。
• 步法：即使反覆攀爬和滑行，堆疊高度也會繼續增加。
• 目標練習：克隆人投擲的手裡劍具有預期的視覺效果和動畫。
• 重建傷害公式：改為 1.5/ 2.0x傷害，並修改了工具提示以反映這一點。
  • 開發者註：我們不想強迫玩家必須使用蒙太奇編輯器才能真正受益於這項技能。我們決定採取折衷方案，讓更多職業模組輕鬆獲得這項被動技能。
• 甜蜜的科學：使用強化近戰攻擊時，會對受到傷害的敵人施加狀態效果。
• 歡樂頻寬：更新了技能描述，以反映 Loveless 召喚的現有克隆體。

顯現，紅樹

惡性構造

• 巨龍更具攻擊性。提高了巨龍的速度和轉向頻率，以便更快地鎖定目標。
• 在執行攻擊期間使用 ping 功能切換 Wyrm 的目標時，Wyrm 將更好地回應 ping 功能。
• 當洛芙萊斯退出比賽時，沃姆不會留下來。
• 使用“barrag.exe”和“nuk.exe” Capstones 時，在可執行檔覆寫攻擊期間無法重新啟動可執行檔覆寫。

畢業設計

• nuk.exe：
  • 爆炸傷害將不再跟隨巨龍，而是在奇點處爆炸。
  • 即使你不去看，奇點也會在 7 秒後消失。
  • 當龍從懸崖上掉落或靠近水體時，它始終保持可見狀態。
• enrag.exe：
  • 更新後，該技能的反應速度更快，並且增加了敵人退到攻擊範圍外時吐息攻擊的後續效果。
  • 使用此能力不會阻止您在技能、強化和終極技能未啟動時進行更改。
  • 當巨龍成功對敵人執行可執行的覆蓋攻擊時，進入冷卻時間。
  • 狂暴狀態結束後，龍不再受到傷害。
  • 當 Wyrm 處於狂暴狀態時，功能指令將無法再執行。

增強

• 固態破壞：當「nuk.exe」奇點爆炸時造成傷害。
• 巧妙的詭計：
  • 超強護盾或護甲層數。
  • 更新螢幕提示訊息，使其與遊戲手把按鍵相符。
• 嚴重碰撞：視覺效果已更新，以防止意外移動。

被動語態

• 終結技：使用「engag.exe」和瘟疫之星造成傷害時可獲得層數。
• IDKFA ：死亡並重新載入世界後，「分擔痛苦」疊加層數會正常清除。
• 純粹融合：每點提升 6%，最大生命值提升 10%。
• 優化：不再獲得共生堆疊。
• 儲存升級：當「紀念」技能仍有共生層數剩餘時，授予共生層數。
• 紀念：如果龍消失，共生疊層數將不再保留。
• 主機權限：當重生和重新載入世界時，堆疊將被重置。
• UUDDLRLRBAS ： 
  • 「死亡代碼」功能已更新，將隨行動技能持續時間的縮短而逐步淘汰。
  • 當 Wyrm 在視線範圍外死亡時，死亡代碼不會消失。
  • 死亡代碼會定期對周圍區域造成傷害。
  • [分割畫面] 若玩家退出遊戲，死亡代碼不會保留。
• 狀態更新：施加腐蝕狀態效果時造成的傷害為腐蝕傷害，而非動能傷害。
• 我恨你：手裡劍將不再觸發吞噬者效果。

職業模組

• 殉道者將不再立即殺死龍。
• 程式設計師在多人遊戲中以正確的量減少可執行檔的冷卻時間。
• Montage Maker 現在顯示正確的圖示了。

C4SH叛徒

職業模組

• 取消主動技能後，桌子跳躍者不會阻止造成傷害，並且會在圖示上顯示正確的層數。

鍛造騎士阿蒙

技能

• 熔爐、刀鋒風暴和鐵鎚時刻造成的傷害提高 30%。
• 雙刃劍、雪錘、風暴之潮、怒火降臨、冰川狂喜、熔岩猛擊、霜爪斬和康蘭加朗造成的傷害提高40%。

哈洛·重力

技能

• 凍結幀的額外傷害提升至 40%，先前每點凍結幀對每個敵人造成的額外傷害為 30%。
• 實驗造成的傷害提高了50%。
• 元素週期表翻轉可使元素傷害/狀態觸發幾率提高 6%，比每點 4% 提高 6%。
• 元素屬性每點可提升 6% 的元素傷害/狀態傷害，比之前的 4% 提升了 6%。
• 熱寂每點可使冰凍效果提升 13%，高於先前的 10%。
• 低溫動力學每點可增加 10% 的低溫傷害，比之前的 7% 有所提升。
• 眩暈控制技能的冷卻時間從 10 秒減少到 8 秒。
• 興奮狀態使暴擊傷害提高 12%，比每點提高 7%。

職業模組

• 超級電容器能夠正確地放大損傷，不再造成免疫損傷。

外骨骼戰士拉法

技能

• 殘酷累積被動技能的傷害加成與技能傷害成正比，而不是錯誤地與主動技能傷害成正比。
• 集中火力支援技能與吞噬者狙擊步槍搭配使用效果極佳。
• CYA 將最大生命值的 5% 恢復為護盾值，比每點恢復 4% 有所提高。
• 非對稱戰爭技能每點可使間接投射物傷害提高 12%，而先前每點只能提高 9%。
• 彈幕造成的飞射傷害為13%，高於每點7%。
• 每點觸發幾率為 8%，高於先前的 7%。
• 和平破壞者加農炮、雙倍自動射擊、光束小隊和不穩定空尖彈造成的傷害提高50%。
• 集中蓄力可造成5% 的額外傷害，每點可增加 4%。
• 永動技能每點可使主動技能持續時間延長 9%，比之前的每點 7% 提高 9%。
• 誤入歧途火花每點提供 9% 的額外燃燒傷害，比之前的 8% 有所提升。
• Conductivo使狀態效果觸發幾率提高 10%，比每點 6% 提高 10%。
• El Catrin 讓暴擊傷害提高 15%，比每點增加 10% 有所提升。
• 截止日期將每點獎勵提高 4% 的觸發幾率，高於先前的每點 3%。

激怒塞壬

技能

• 材料組件的動能傷害提高了10% ，比每點提高 7% 更高。
• 材料組件的動能狀態效果傷害提高了 5%，比每點增加了 4%。
• 浩劫、戰慄、風暴祝福、壞疽和焚燒祭品每點傷害提高 12%，而之前為 8%。
• 相位爆炸、魔能爆、靈能波、能量吸血、褻瀆和穿心者造成的傷害提高33%。
• 六芒星樞紐、致命之牙和麻煩泡泡造成的傷害提高 50%。

齒輪

一般的

• 傳奇泰地沃AR基因體「低語」將從掩體魔王吉諾那裡降落。
• 傳奇秩序手雷骷髏頭將從不朽的骨面怪身上掉落。
• Ducky掉落的是Phosphene Devourer而不是Phosphene Rainmaker。
• 追蹤槍會瞄準「射擊我」的攻擊，並在撞擊時爆炸，而不是不受控制地旋轉。

珠光

• Torgue空氣動力學霰彈槍：
  • 珠光元素覆蓋效果在射擊遠處的敵人時會如預期生效。
  • Atlas 下掛式火箭將優先追蹤目標鎖定的敵人。
  • Torgue 黏性下掛件和Tediore射擊腿將觸發 BOOM BAM 被動技能。

代達羅斯

• 盾牌溢出手槍：刀的爆炸範圍在多人遊戲中相同。
• 硬黑突擊步槍：受益於所有槍械傷害提升。

雅各斯

• 剝落者之盾：打破四個護甲部件將獲得四層狀態效果觸發幾率提升。

馬裡萬

• 隱形狙擊步槍：可對邪惡奧登石造成傷害。子彈不再能穿透護盾和屏障。

命令

• 美德手槍：彩帶漫天飛舞，人人都能聽到、看到🎊
• 貪婪突擊步槍：切換到其他武器時不再共享其額外傷害。
• 蜂群抓取：將不再攻擊周先生。

開膛手

• 枚舉衝鋒槍：不再掉落CoV彈匣，以確保彈藥返還正確。現在有幾率掉落Torgue彈匣。
• Plumb Bob Shotgun：降低了燃燒彈特效的亮度。

泰迪爾

• 失戀突擊步槍：更新了描述，說明擊殺敵人會生成無人機，暴擊會提升無人機的傷害。描述中顯示的擊殺無人機的傷害數值已正確。

托格

• 漣漪突擊步槍：霰彈槍下掛子彈爆炸時會造成額外的腐蝕傷害。
• 科爾馬諾霰彈槍：粒子顏色將與其對應的元素相符。

弗拉多夫

• 三聯突擊步槍：「三聯」效果在使用雙管下掛配件時將正確觸發。此外，它將不再產生托格彈匣。敵人死亡後，爆炸物將不再生成。

音訊/視訊

• 在阿瑪拉與邪惡陰影內容中拾取的 ECHO 日誌只會播放一次。
• 恢復了缺失或錯誤的旁白和字幕。修正了字幕中的說話者標註。為缺失的語音添加了濾鏡。
• 恢復了缺少的音效，並修正了音訊同步和循環問題。
• 更新了部分NPC的動畫，這些NPC的行為與預期不符。
• 被否決原型室中的秩序核心將保持其動畫效果，即使遠距離觀看也不會消失。
• ExploDrone火箭產生的視覺效果不會穿透普羅維登斯島上的固體物體。
• 針對在地化語音修正了臉部動畫。
• ECHO-4 謀殺與收購和金庫卡 4 塗裝不再顯示預設自訂設定。
• 已更新秘藏獵人自訂物品的紋理穿模和縫隙問題。
• 調整了一些光線，讓畫面看起來更自然。
• 修復了缺失或不準確的紋理、視覺效果和物體。高亮顯示會顯示在可互動物件上，而提示區域僅在需要時可見。

文字、選單和HUD

• 修正了一個罕見的已知問題，該問題會導致角色從「無共享進度」切換到「共享進度」。
• 當您沒有先前的存檔資料時，「懸浮駕駛」類別已恢復到車輛自訂中。
• 更新了一些 Digi-Rift 活動的教學圖片。
• 阿瑪拉和邪惡陰影外觀任務獎勵在獎勵中心顯示的名稱是正確的，選擇奧頓，戰爭編織者將顯示正確的自訂選項。
• 正在追蹤「外撥電話44A ：Harmony，Janet」。 Harmony 中尉 ECHO 登入收藏品。
• 當目標敵人不只一個時，減益效果圖示會在目標敵人的名字板上更新。
• 禁止使用縮寫價格。
• 武器輪盤和裝備選單中的元素圖示將反映正確的元素。
• 在大地圖上從無訊號區域使用「查看 Kairos」後，按鈕功能已恢復。
• 修正了文字和選單中的拼字錯誤和格式不一致問題。更新了必要的圖標和圖形，以提高可讀性。

照片模式

• 在與征服者和無敵的托爾戰鬥時，將攝影機放入水中將不再導致螢幕閃爍。
• 在車內進入拍照模式時，相機不會自動旋轉。
• 使用 synchroniz.exe 時，Loveless 的眼睛會看向它們應該看的地方。
• 在相位維度中使用跳板時，拍照模式將保持啟動。

玩家體驗

分割畫面

• 在「謀殺與收購」內容中進行傳送不會顯示臨時駐地。
• 分割畫面模式下檢視探索選單時，會顯示收藏品和活動圖示。
• 分割畫面模式下，挑戰完成進度文字完全可見。
• 為避免混淆，在分割畫面模式下停用圖形預設選項。

蒸氣甲板

• FSR現已在Steam效能選項中提供。

表現

• 在表演模式下，樹葉、旗幟和布料的彈出效果會降低。
• 螢幕抖動和手把震動幅度較小，不會出現不自然的震動。
• 持續改進穩定性和優化性能。

*故事包 2 DLC包含兩部分： FL4K和“最後的避難所”中的全新故事內容，以及可操控的秘藏獵人角色“黑客洛夫萊斯”。此 DLC 包含在《無主之地 4》超豪華版「秘藏獵人包」中，也可單獨購買。需要遊戲本體。

**賞金包 5 DLC包含兩部分：阿瑪拉與邪惡陰影中的一個可重複任務，以及使用寶庫卡 5 在遊戲中獲得的獎勵。這款 DLC 包含在《無主之地 4》賞金包組合包、豪華版和超豪華版中，也可單獨購買。需要遊戲本體。

***賞金包4 DLC包含兩部分：一個可在「謀殺與收購」模式中重複遊玩的任務，以及使用4號寶庫卡在遊戲中獲得的獎勵。包含在《無主之地4》賞金包組合包、豪華版和超豪華版中，也可單獨購買。需要遊戲本體。

****賞金包3 DLC包含兩部分：一個可在「為贊恩而戰」任務中重複執行的任務，以及透過遊戲內獲得的「寶庫卡3」獎勵。包含在《無主之地4》賞金包組合包、豪華版和超豪華版中，也可單獨購買。需要遊戲本體。

*****故事包1 DLC包含兩部分：瘋狂艾莉與詛咒寶庫中的全新故事內容，以及可操控的秘藏獵人角色－盜賊C4SH 。包含在《無主之地4》超豪華版秘藏獵人包中，也可單獨購買。需要遊戲本體。