Mad Ellie: Duplicate NPC Appears In The 'Ghost Stories' Side Mission

Completing the 'Talk to the ghost' objective in the 'Ghost Stories' DLC side mission causes a duplicate Nick NPC to appear in place of another NPC.